AMIGOS DE ISRAEL - CORDOBA (ARGENTINA)

 Buenas tardes:

Desde la Embajada de Israel compartimos el mensaje oficial del Presidente Herzog en ocasión de un nuevo aniversario de la Independencia del Estado de Israel.

Agradeceriamos su difusión a toda la comunidad judía de Argentina.

Transcripción en español del discurso:

Este año, al celebrar la bendición de tener un Estado judío, no podemos dejar de ser también conscientes de los costos y sacrificios que esto nos exige. Son muchos.

Desde el 7 de octubre, nosotros en Israel estamos comprometidos en una lucha por la seguridad e integridad de nuestra sociedad. Muchas personas de todo Israel—y de comunidades en todo el mundo—siguen en la primera línea, enfrentando la oscura fuerza del terror que nos amenaza a todos y defendiendo el tejido mismo del Mundo Libre.

Nuestros corazones se rompen una y otra vez ante la atrocidad continua de nuestras hermanas y hermanos enterrados bajo tierra, vivos y muertos, en una brutal violación de todo código legal, humano y ético. No hay duda de que no podremos comenzar a sanar realmente—ni podremos estar completos—hasta que cada uno de ellos sea liberado. Al mismo tiempo, el antisemitismo ha resurgido con fuerza en muchas formas alrededor del mundo. Ha desafiado radicalmente la sensación básica de seguridad de comunidades en todas partes.

Pero, mis amigos, este momento no se trata solo de dolor y duelo. Nuestro camino es más largo y nuestro propósito más amplio que cualquier período de luto. Junto al dolor por lo que hemos perdido, también hemos recordado los profundos recursos que llevamos dentro.

Hemos visto en este tiempo difícil cuánto nos nutrimos mutuamente en Israel y en las comunidades judías del mundo. Qué profundos e inquebrantables son nuestros lazos—ante cualquier ola de odio y ante cualquier prueba. Cuánto significan para cada uno de nosotros el sentido de pertenencia, identidad, apoyo y orgullo. Y cuán profundo es el regalo mutuo que esto realmente representa.

Este año, he conocido a miles de nuestros hermanos y hermanas en tantas comunidades y continentes. He visto a judíos de todas las condiciones de vida estar a la altura del desafío y hacerse presentes de tantas formas—los unos por los otros y por Israel. Me ha inspirado y conmovido.

Al celebrar este año el Día de la Independencia de Israel, que sepamos escuchar atentamente este regalo de nuestra conexión—el privilegio y la responsabilidad que tenemos de seguir escribiendo juntos nuestra historia judía. Y el llamado eterno a seguir luchando por lo que importa—por nuestros rehenes, por nuestro legado ético y por nuestro futuro compartido.

Les envío mi más profundo mensaje personal de apoyo, estén donde estén en el mundo. Que compartamos muchos momentos de verdadera alegría juntos, y desde Jerusalén, les deseo a todos un Feliz Día de la Independencia.

5