La BBC recibió críticas por referirse a la Primera Intifada como un "levantamiento mayoritariamente desarmado y popular" en un artículo publicado el miércoles.
Esta frase apareció en un artículo sobre la decisión de la Policía del Reino Unido de arrestar a quienes corearon "Globalizar la Intifada" en una protesta en el Reino Unido, tras el atentado terrorista antisemita en Bondi Beach el domingo.
Al explicar el término "intifada", la BBC escribió: "Fue un levantamiento mayoritariamente desarmado y popular que continuó hasta principios de la década de 1990", lo que implica que no representó una amenaza significativa.
Posteriormente, se retractó de la redacción, y el artículo ahora incluye una admisión al final: «Una versión anterior de este artículo buscaba explicar el contexto general del anuncio de la Met y el GMP haciendo referencia a la primera intifada palestina.
Sin embargo, el lenguaje utilizado en este breve resumen no ofrecía una visión suficientemente clara ni completa de la historia, por lo que esta sección se ha modificado para explicar el contexto en torno al uso actual del término».
La Campaña Contra el Antisemitismo critica la redacción de la BBC
La Campaña Contra el Antisemitismo expresó su indignación por la redacción original.
En realidad, dieciséis civiles fueron asesinados durante la Primera Intifada y unos 1.400 resultaron heridos. Más de 1.500 soldados resultaron heridos o muertos. Hubo más de 3.600 ataques con cócteles molotov, 100 ataques con granadas de mano y 600 asaltos con armas de fuego o explosivos. Hamás nació durante este período.
Esa fue la Primera Intifada. En la Segunda Intifada, más de 1.000 israelíes fueron asesinados, con atentados suicidas descontrolados en cafés, discotecas y autobuses israelíes.
¿Les suena esto a 'desarmados'?, preguntó el grupo, añadiendo que los esfuerzos de la BBC por minimizar el antisemitismo "evidentemente continúan sin cesar".
Reproducción autorizada con la mención siguiente: ©EnlaceJudío
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.