LA TENDENCIA A HACER QUE ISRAEL SE DISCULPE POR SER ATACADA

Cuando sus fronteras son violadas - sea por activistas en el agua o terroristas por tierra - Israel naturalmente se defiende. Pero en vez de recibir una disculpa de aquellos paises por permitir la violacion en primer lugar, se hace poner de rodillas a Israel y que ruegue por perdon.

Justo cuando Israel estaba viviendo la fantasia de ser una democracia “normal”, los acontecimientos de la semana pasada nos recordaron amablemente que somos cualquier cosa menos eso. Las voces de los manifestantes locales en nuestro propio pequeño juego de revolucion—jugado contra los oligarcas de las casas y granjas de Israel—fueron casi ahogadas con las voces de los manifestantes egipcios jugando un juego mucho mas peligroso.
El fugaz contento de Israel una vez mas ha sido saboteada por el resentimiento regional.
Alli estabamos al comienzo de la semana pasada, ladrando en el contento del descontento del verano—siendo “tienda“ las silabas operativas en ambas de aquellas palabras—e ignorando alegremente el Otoño Arabe acechando fatalmente sobre el horizonte de septiembre. Luego el fin de semana hizo señas y con el el pasatiempo favorito de nuestra region, el juego de la culpa.
Los jugadores clave en la ultima ronda de este antiguo juego? Egipto versus Israel.
Y el objetivo del juego? Bueno, eso tampoco es nada nuevo. Una vez mas, el objetivo ha sido decidido en forma unilateral por parte del otro equipo: A saber, que Israel debe disculparse.
El juego es asi: El oponente toma acciones contra Israel que o violan la seguridad estatal o el derecho internacional; Israel toma represalias en lo que invariablemente termina siendo un "lamentable incidente"—involucrando generalmente la perdida de vidas en el equipo del oponente; esto es seguido de cerca por el oponente amenazando con cortar vinculos diplomaticos a menos que Israel se disculpe. En esta etapa el juego es generalmente suspendido en un estancamiento indefinido, con ambos siendo incapaces de aceptar la perspectiva de ser el perdedor.
La ultima ronda del juego de la culpa habia sido un diferente oponente pero fue jugada de acuerdo a la misma serie de normas distorsionadas. En esa ronda, el oponente de Israel fue Turquia. El gobierno turco hace el primer movimiento apoyando a la flotilla respaldada por el IHH—siendo el IHH una organizacion terrorista—y su violacion ilegal al bloqueo de Gaza. Israel se defiende abordando el Mavi Marmara y matando a nueve activistas. Turquia enloquece con Israel por violar las reglas (solo la parte que hace las reglas tiene permitido violarlas ustedes saben) y exige que Israel se disculpe.
La semana pasada la ultima ronda del juego se desplego en el Sinai – la extension de tierra que mejor simboliza los sentimientos de tierra por paz de Israel. Pero recientemente, la “peninsula por paz”—como el Presidente Shimon Peres amorosamente se refirio esta semana a ella—se ha convertido en un terreno de juego para terroristas. Como fue demostrado por una creciente cantidad de ataques en el area por parte de fundamentalistas islamicos, el gobierno central en Egipto esta—en palabras del Ministro de Defensa Ehud Barak—“perdiendo su control” sobre la peninsula del Sinai.
Con el permiso de Israel, Egipto desplego fuerzas armadas en el Sinai a principios de la semana. Pero el ataque del jueves sobre la ruta a Eilat matando a 8 israelies probo tragicamente que sus esfuerzos fueron ineficaces. Tomando las cosas en sus propias manos, Tzahal abrio fuego sobre los terroristas y en el proceso mato a miembros de las fuerzas de seguridad de Egipto.
Entran los pedidos para una disculpa. No—Allah no lo permita—para que Egipto se disculpe por permitir a los terroristas atravesar sus fronteras y planear un ataque mortal contra Israel, sino, en un caso de demasiada protesta insistente, se le esta pidiendo a Israel que se disculpe con Egipto por un error militar que fue el resultado directo de su propia ineficacia.
Lo cual, a proposito, Barak hizo en la declaracion de lamento del sabado.
Pero a juzgar por la cantidad de los manifestantes quemando banderas israelies en Cairo, Alejandria y Suez, no hubiera hecho diferencia si Israel hubiese aceptado la culpa por todas las desgracias egipcias - incluyendo, digamos, el hecho que Egipto esta registrado como el quinto peor pais en el mundo para libertad religiosa, o el hecho que mas de 1,5 millones de niños egipcios son niños trabajadores.
No, no hubiera hecho diferencia debido a que en realidad, el objetivo del juego no tiene nada que ver con disculpas en lo absoluto. Asi como nuestro actual juego con Turquia, Egipto no esta realmente interesado en obtener una disculpa de Israel.
El objetivo del juego de la culpa es simplemente continuar jugandolo en tanto sea posible.
Asi como el propio juego de la sociedad israeli de protestas en tiendas sirvio al proposito adicional de desviar el foco del pais – incluso momentaneamente - de las amenazas reales, Egipto y Turquia juegan el Juego de Culpa a Israel para quitar el calor de su propia lucha interna.
El mensaje es claro: No te enloquezcas con tu pais por digamos, terrorismo del PKK, crisis de refugiados sirios, ataques contra cristianos coptos, terrorismo en el desierto – no, en cambio enloquecete con Israel debido a que ellos no se disculparon.
El destino de los vinculos diplomaticos con Israel, sin importar o no si una disculpa es inminente, sera determinado solo por la situacion interna en aquellos estados musulmanes. Las reglas son tales que no importa que mano juegue, Israel no puede nunca salir ganadora.
Quizas entonces, es hora que Israel recoja lo que sea que quede de sus fichas y renuncie a intentar jugar este patetico juego.
Entonces nosotros podemos entrar nuevamente en nuestras tiendas y comenzar nuestra cuenta regresiva hacia el nuevo juego de septiembre en la ONU.

La autora es editora de la Zona Premium del The Jerusalem Post-.
Fuente: The Jerusalem Post Magazine- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba