“Mazal Tov”, o “Mazel Tov”, es una muy positiva y tradicional forma que existe en la cultura judía para felicitar a alguien por su cumpleaños o por cualquier logro o acontecimiento.
La excepción es cuando una mujer está esperando un bebé, y en ese caso se utiliza comunmente la expresión "beshaá tová" que significa "que sea en buena hora".
“Mazal”, literalmente significa "algo que gotea desde arriba".
La tradición judía ve a las constelaciones en lo alto como dirigiendo el destino de individuos y naciones.
Por lo tanto "mazal" es la influencia goteando desde las estrellas.
El Talmud (el compendio más grande de sabiduría judía) , nos indica que “no estamos sujetos al mazal”, es decir que no estamos limitados a nuestro destino, sino que son nuestras acciones las que determinan nuestra suerte.
De todas formas, desde hace aproximadamente 200 años, se utiliza la frase "Mazal Tov" como un reconocimiento y deseo de que los astros estén siempre a favor de la persona.
F: Museo Judío de Chile
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.