AMIGOS DE ISRAEL - CORDOBA (ARGENTINA)

 Sala Garncarz Kirschner, nació el 5 de marzo de 1924, cerca de Sosnowiec, Polonia.

Su padre era Joseph, rabino y maestro; su madre se llamaba Chana Feldman.

Tenía once hermanos, de los cuales cuatro murieron antes de la guerra.

Sus padres fueron asesinados durante el Holocausto, cuando Sala tenía 16 años, y Alemania invadió Polonia.

En 1940, le llegó a su hermana mayor, Raizel, una citación para trabajar en un campo de trabajo alemán, Sala se ofreció para ir en lugar de su hermana.

El 28 de octubre de 1940 la llevaron a Geppersdorf, donde las mujeres hacían tareas domésticas, pelaban papas y cosían esvásticas en uniformes alemanes.

Pasó cinco años por siete campos de trabajo de la red Organización Schmelt, en donde las condiciones no eran buenas, pero se permitía enviar y recibir correo.

Las cartas tenían que estar escritas en alemán, y pasar por la censura alemana.

Es así como sus cartas documentaron la vida.

En Sosnowiec conoció a Ala Gertner, quien la ayudó y cuidó, se hicieron grandes amigas y mantuvieron una correspondencia amplia después que Sala dejó el campo.

Para ella salvar las cartas era como salvar su vida, era su vínculo con su pasado, familia y amigos.

Arriesgó su vida para preservarlas,las escondió, las entregó a amigos, las enterró, pero siempre las recuperó.

Fue liberada en 1945, y llegó a Estados Unidos.

Descubrió que Raizel y Blima, dos de sus hermanas, se habían salvado.

Se casó con Sidney Kirschner y tuvo tres hijos.

Sala contaba que guardó silencio porque quería criar a sus hijos de manera normal y que no asumieran la carga de su madre.

En 1991, mientras se preparaba para una cirugía de triple bypass, por el miedo a morir decidió hablar.

Le entregó a su hija Ann, una caja de cartón y le dijo:

“Deberías tener esto".

Dentro de la caja había un pequeño y gastado portafolios de cuero marrón lleno de cartas, postales y trozos de papel.

“Estas son mis cartas de la guerra”, dijo Sala.

Su correspondencia con sus amigos y familiares durante el Holocausto se convirtió en una exposición de la Biblioteca Pública de Nueva York, y más tarde en un libro, “Sala's Gift”. “El Regalo de Sala”, que fue traducido a siete idiomas y fue convertido en una obra de teatro en 2013 por Arlene Hutton.

Sala murió el 7 de marzo de 2018 en Nueva York por insuficiencia cardíaca congestiva, a los 94 años.

F: Proyecto Voces.