SUPRESION DE LA DESAGRADABLE VERDAD POR EL BELLO ARTE

fUENTE: Gatestone Institute- Traducido por Luisa Kasvin para el blog de OSA Filial Cordoba por Alan M. Dershowitz Mayo 1, 2012 El Museo Metropolitano en New York, en su actual muestra sobre la coleccion de Gertrude Stein y su familia, ha tomado una decision de reprimir la desagradable verdad acerca de su colaboracion con el Nazismo durante la ocupacion alemana de Francia. Cualquiera que camine a traves de esta bella muestra de los exquisitos gustos artisticos de la familia Stein no aprenderia nada acerca del horrendo gusto en politica y amigos de Gertrude. Stein, una judia "racial" de acuerdo con la ideologia Nazi, se las arreglo para sobrevivir al Holocausto, mientras la mayoria de sus correligionarios fueron deportados y masacrados. La muestra dice "destacablemente, las dos mujeres [Stein y su compañera Alice Toklas] sobrevivieron a la guerra con sus posesiones intactas." Agrega que "Se cree que Bernard Fay, un amigo cercano... e influyente colaborador de Vichy las ha protegido." Ese es un relato incompleto y distorsionado de lo que sucedio realmente. Stein y Toklas sobrevivieron al Holocausto por una simple razon: Gertrude Stein misma fue una importante colaboradora del regimen de Vichy y partidaria de su liderazgo pro-nazi. De acuerdo con un nuevo libro titulado "Improbable Colaboracion: Gertrude Stein, Bernard Fay y el Dilema de Vichy", de Barbara Will, Stein proclamo publicamente su admiracion por Hitler durante la decada de 1930, proponiendolo para un Premio Nobel de la Paz. En los peores dias del regimen de Vichy, ella se ofrecio como voluntaria para escribir una introduccion a los discursos del General Phillipe Petain, el lider titere nazi que deporto a miles de judios, pero a quien ella veia como un gran heroe frances. Ella queria que sus discursos fueran traducidos al Ingles, con su introduccion, para que los americanos pudieran ver las virtudes del regimen de Vichy. En ese aspecto ella fue como otros escritores modernistas, tales como Ezra Pound y T.S. Eliot quienes proclamaron orgullosamente su ideologia pro-fascista, pero el apoyo de Stein por el fascismo fue mas extraño debido a que ella era judia. El amigo mas cercano de Stein, y un hombre que influencio enormemente su giro hacia el fascismo, fue Bernard Fay, a quien el gobierno de Vichy puso a cargo de dar caza a masones, judios y otros percibidos como enemigos del estado. Fay fue mas que un mero colaborador como sugirio la muestra del Museo Metropolitano. El fue un agente nazi hecho y derecho, responsable por la muerte de muchas personas. Despues de la guerra, cuando fueron conocidos por todos los horrendos resultados, Gertrude escribio en apoyo de Fay cuando el fue llevado a juicio por sus crimenes de guerra nazis. Quizas un artista debe ser juzgado sin observar sus afiliaciones politicas o acciones, pero la muestra del Metropolitano se propone presentar la historia de la coleccion Stein y de la vida de Gertrude en Francia. Termina con una engañosa descripcion de sus actividades durante los años de la guerra. Quizas seria diferente si esta fuera solo una exhibicion de la coleccion de arte de los Stein en vez de un relato biografico de la vida de su familia en Francia. Reteniendo de los espectadores una parte importante de la verdad, el Metropolitano se esta involucrando en una falsificacion de la historia. Por que haria eso el Metropolitano? Presentar un cuadro completo—con grandes verrugas y todo—y permitir que los espectadores juzguen por si mismos en cuanto a que hacer de sus colaboraciones, seria mucho mas interesante y educativo. Cuando los museos montan exhibiciones, ellos a menudo tienden a glorificar a aquellos cuya obra estan exhibiendo. A veces ellos no transmiten un cuadro historico adecuado. Lo que esta haciendo el Metropolitano es diferente. Al ofrecer una explicacion falsa de como Stein y Toklas sobrevivieron "destacablemente" al Holocausto, mientras vivian en una ciudad de la cual fueron depòrtados a los campos de muerte docenas de niños judios, el Metropolitano ha distorsionado la historia del Holocausto y no ha señalado con el dedo a los colaboradores, tales como Stein, quienes lo hicieron posible. El Metropolitano es un gran museo. Yo amo ir alli. Pero cuando visite la exhibicion de Stein, me decepcione. Hay aun tiempo para que el Metropolitano lo corrija. Debe haber una declaracion describiendo, completa y adecuadamente, la colaboracion de Stein. Y debe ofrecer a la venta en el negocio de la exhibicion el libro de Barbara Will, exponiendo la perniciosa colaboracion de Gertrude, junto con los libros actualmente en venta, todos los cuales glorifican a los Steins. Antes de publicar este articulo, yo escribi al museo preguntando acerca de la omision y proponiendo algunos cambios. Ellos justificaron la omision argumentando que la exhibicion era principalmente acerca del arte de los Stein y no acerca de la politica de Gertrude, pero ellos aceptaron vender el libro de Barbara Will. Ellos aun no han respondido a mi pedido de incluir en la exhibicion misma alguna informacion acerca del rol innoble de Gertrude en la ocupacion nazi de Francia. A menos que ellos lo hagan, los que vean la exhibicion continuaran siendo malinformados acerca de la desagradable verdad de una mujer con arte bello.