CESE DEL FUEGO CON HAMAS? NO TAN RAPIDO

por Avi Perry


Es un circulo vicioso.
Hamas o una de sus organizaciones terroristas hermanas inicia un ataque terrorista. Israel toma represalias, muy a menudo bombardeando estructuras vacias; los terroristas responden con cohetes destinados a la poblacion civil israeli; Israel toma represalias, luego amenaza con castigo critico. Hamas declara el cese del fuego e Israel asiente. Y luego- una repeticion del mismo episodio.
Algo esta tremendamente mal con este cuadro. Hamas es el que tiene la sarten por el mango. Ellos inician y luego terminan los ciclos de violencia cuando el calor sube en su cocina, haciendolos sudar. Y las politicas del gobierno israeli de represalias que constituyen respuestas medidas parece impotentemente reactiva frente a la maquina terroristas de Gaza. De hecho, las politicas pasivas de respuestas medidas por parte de Israel, suplementadas por amenazas vacias con respecto al fin de juego, proveen un fuerte incentivo para otra ronda cada vez que estos terroristas sedientos de sangre se sienten deshidratados.
Lo que es mas, los ceses de fuego declarados por Hamas no son ceses de fuego genuinos. Ellos son mas como un volcan aparentemente dormido destinado a entrar en erupcion en un espectaculo de fuegos artificiales masivo en cualquier momento, aunque continua emitiendo pequeños estallidos de ceniza y lava diariamente.
Si ustedes residen junto a ese tipo de borbotones y estallidos de terror predecibles es probable que desarrollen un desorden de ansiedad permanente. Es una condicion deprimente; es una circunstancia intolerable. Nadie debe ser sometido a ese tipo de vida.
Israel debe terminar con su politica de represalias. Las represalias son un acto emocionalmente satisfactorio que bajo casi todas las circunstancias sirve como un terreno para un contra-acto que alimenta un feroz ciclo de venganza. Es analogo a infligir una herida menor, un chirlo superficial, a un adversario, sin causar una devastacion discapacitante permanente que sacaria a los chicos malos del negocio para bien. En tanto el enemigo pueda pararse nuevamente sobre sus pies y rebotar, las represalias solo encenderian sus emociones, los energizarian, realzarian su popularidad entre sus pares, y transformarian sus actos criminales en martirologio heroico.
Un cese del fuego trae consuelo en el corto plazo, pero cuando Hamas es el unico que controla su activacion y su culminacion, solo energiza y envalentona a los terroristas. Un cese del fuego estilo Hamas constituye una salida errada al reciente recrudecimiento violento.
Es hora de pensar a mas largo plazo; es hora de quitar la iniciativa de manos de Hamas y rehusarse a consentir con su forma inestable. Ha llegado la hora de abolir la Represalia y cambiarla por Erradicacion. Israel debe poner un fin, de una vez por todas, al constante desafio que le hacen las organizaciones terroristas palestinas.
La Historia ha mostrado que una paz duradera luego de una guerra amarga tiene una mejor posibilidad de exito cuando el enemigo es forzado a una rendicion incondicional. La IIª Guerra Mundial es el mas reciente ejemplo de este punto. Cuando las guerras no terminan con la absoluta derrota y rendicion del enemigo, la paz, o el cese del fuego que sigue son inestables en el mejor de los casos. Las guerras arabes-israelies con un ejemplo preeminente de ese punto.
Decidirse por la Erradicacion puede devengar un resentimiento transitorio por parte de aquellos alrededor del mundo que se denominan a si mismos 'civilizados.' Ellos pueden quejarse que tales acciones son demasiado duras, que vidas inocentes quedan atrapadas en el fuego cruzado, y que esta no es una respuesta medida. Pero el resultado y sus beneficios asociados serian mas permanentes, y durarian mucho despues que el recuerdo de la furia mundial se haya apagado.
El gobierno israeli no debe esperar a que pase un desastre antes de terminar la politica de Represalias y sustituirla por una politica que signifique Erradicacion. Debe ser una decision dificil para aquellos que creen en las respuestas medidas. Pero si la salvaguarda y seguridad de los ciudadanos israelies precede a la salvaguarda y seguridad de sus enemigos, entonces la forma de poner un fin al ciclo de venganza es optando por una politica que haga que eso suceda.
* El Dr. Avi Perry, presentador de television en Paltalk News Network(PNN), es el autor de "Fundamentos de Ingenieria de Calidad de Voz en redes inalambricas," y mas recientemente, "72 Virgenes," una novela sobre la guerra encubierta contra el terror islamico. El fue vicepresidente en NMS Communications, un miembro de equipo y gerente distinguido de Bell Laboratories, un delegado de los EEUU y Lucent Technologies ante el organismo de Normas Internacionales de la ONU, profesor de la Universidad Noroccidental y experto en Inteigencia para e gobierno israeli. Mas informacion disponible en www.aviperry.org - Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba