EL MUNDO ARABE CONDENA LA 'MAQUINA DE ASESINATOS' DE SIRIA.‏

Lo minimo que el Presidente Obama puede hacer es pedir que Bashar Assad, el orquestador de la masacre, se baje.
15/8/11



Por FOUAD AJAMI
En la forma de todas las rebeliones trascendentales, el levantamiento sirio ha sido rico en iconografia y letra e idioma politico. Un pueblo largamente reprimido ha salido para dar voz a lo que ha estado en sus pensamientos por cuatro decadas de silencio. Un cartel decia, "De tal padre, tal hijo", para recordarse a si mismos y a su gobernante, que ellos han estado en el puño de esta tirania por demasiado tiempo.
Pero la verdad de ello es que Bashar al-Assad, aun cuando en todas formas es heredero del despotismo de su padre, carece de la astucia del viejo. Hafez Assad inclinaba las cosas a su voluntad pero tenia una habilidad para evitar terribles tormentas. El era el sobreviviente tipico, haciendo alternativamente de incendiario y bombero por tres largas decadas. El era un alauita, de una comunidad de campesinos historicamente perseguida, y asi era cuidadoso, inclinado a evitar una guerra sectaria. No asi con Bashar, el principe habilitado, quien ahora ha iniciado lo que es, para todas las intenciones y propositos, una guerra civil dentro de Siria, y en el proceso dejo a su regimen como un paria entre las naciones.
Hubo un momento de calculo para el regimen de Bashar Assad cuando el monarca saudita, el Rey Abdullah, convoco a su enviado de Damasco y se expreso contra la "maquina de asesinatos" en Siria y la descarada brutalidad del regimen. Un dia mas tarde, desde El Cairo, el gran iman de Al Azhar, Jeque Ahmad al-Tayeb, posiblemente la mas prestigiosa autoridad religiosa sunnita del Islam, pidio a los gobernantes sirios desistir de enfrentar a los manifestantes desarmados con "balas y hierro y fuego." Sus seguidores ya no deben, dijo el, permanecer silenciosos "frente a la tragedia humana que no puede ser aceptada religiosamente, cuando nosotros sabemos que el derramamiento de sangre solo incremente la ferocidad de las rebeliones."
Las potencias del mundo arabe han dado a Bashar tiempo y cuerda, tan fuerte es el principio dentro del sistema de estados arabes de permanecer fuera de los trabajos y haceres soberanos de otros estados. La ruptura con Bashar llego despues de casi cinco meses de esperanza que el gobernador sirio diera un paso hacia atras del borde. Pero Bashar hizo jirones las normas de su mundo. El violo la santidad del mes santo de Ramadan, desafio el derecho de su pueblo a las plegarias de los viernes. Las mezquitas fueron bombardeadas, y cada dia traia noticias de aun otra ciudad bajo ataque.
Dentro de la rebelion siria reside una terrible verdad, ese cisma entre una sociedad predominantemente sunnita, historicamente gobernada desde sus ciudades principales, y una comunidad alauita que utilizo al ejercito y a los servicios de seguridad para mantenerse en el poder. Este cisma acoso a Hafez Assad. Pero ahora su Bashar esta dirigido directamente dentro de la tormenta, aparentemente ansioso por despertar sus furias. Sus vigilantes, los shabiha, son alauitas, como lo son las temidas fuerzas de seguridad a su alrededor. Sus alianzas regionales, tambien, provienen del mismo sectarismo arabe. A diferencia de su padre, Bashar se ha vuelto un satrapa de Iran; en Libano, un patron y aliado de Hezbollah.
"Ni Iran, ni Hezbollah, nosotros queremos gobernantes musulmanes que teman a Allah" es sin dudas el cantico mas poderoso y conmovedor de esta rebelion. Uno y todos en la oposicion al gobierno de Bashar estan convencidos que los combatientes de Hezbollah y cuadros de la Guardia Revolucionaria Irani han ido a Siria para ayudar en el sombrio trabajo de la represion. Hay incluso informes locales que Iran ha ofrecido un gran subsidio para salvara Damasco de la repercusion economica de la rebelion.
Los alauitas, unos tres millones de adherentes de una poblacion siria de 22 millones, estan en una horrible situacion. Un intelectual alauita, escribiendo bajo el seudonimo de Khudr para el sitio web Syria Comment, describe el dilema alauita en duros terminos. Los alauitas han sido forzados a convertirse en "basharistas", observa el. Ellos tienen pocas tradiciones religiosas en comun. La solidaridad alauita que existe, dice el, fue forjada en las academias militares y los servicios de inteligencia. Fue alli, "profundo en el sanctum de la seguridad estatal", que los alauitas formaron vinculos, no diferente de los sunnitas en Irak antes de la derrota de Saddam. Pero ganaran o perdieran, los sunnitas iraquies pertenecian a una comunidad que es preeminente en "paises que van desde Marruecos a Arabia Saudita." Los alauitas, explica el, carecen de ese sentido de primacia confiada. El camino "basharista" es una receta para la vigilancia permanente—o la ruina.
Las leyendas son expiran: El viejo Assad habia establecido el principio de la indispensabilidad de Siria para el orden y la paz de la region. Asi a los sirios se les dio una luz verde para la conquista de Libano en 1990-91, una recompensa por ayudar a los EEUU en la primera guerra contra Irak. El mandato de Damasco era mejor que las alternativas, se pensaba. Esa ilusion llego a un fin una decada mas tarde durante el segundo mandato de George W. Bush, despues que los sirios montaron una incesante campaña contra el proyecto americano en Irak.
Ahora el regimen sirio esta contra las cuerdas; su evidente brutalidad para los arabes, y para los turcos que habian pensado que ellos habian alcanzado un gran acomodamiento con Bashar. En Washington, no obstante la sabiduria y valor diplomatico han sido mas lentos en llegar. Las esperanzas para la estabilidad invertidas en una figura tan desestabilizante como este gobernante sirio deben ser calculadas como uno de los acertijos diplomaticos de nuestra epoca. Se dice que la administracion Obama esta ahora cansada de Assad, que una ruptura con el es inminente, que el Presidente Obama esta por pedirle que se baje. Pero el proceso se alargo. "Nosotros estamos creando el coro de la condena internacional," dijo la semana pasada la Secretaria de Estado Hillary Clinton en CBS News. Pero no hay "direccion" para la oposicion, agrego. "No hay lugar al que cualquiera de nosotros que desee asistir pueda ir."
Siria esta repleta de direcciones de retorno para una desafiante poblacion inclinada a derrocar a la tirania de Assad - Hama, Homs, Idlib y Deir al-Zor, donde todo comenzo cinco meses atras. Nadie esta pidiendo al presidente que envie a los Marines a las costas de Latakia. Lo que se necesita es fe en las posibilidades de la libertad. Despues del desprecio demostrado por el regimen de Bashar por todas las normas de conducta, la fe que Siria podria dar nacimiento a algo mejor que esta "maquina de asesinatos" debe ser facil de considerar.

El Sr. Ajami es un investigador asociado en la Institucion Hoover de la Universidad de Stanford y co-presidente del Grupo de Trabajo sobre Islamismo y el Orden Internacional de Hoover.
Fuente: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba