miércoles, 2 de mayo de 2012

Con el fracaso de Rusia en producir pruebas concluyentes acerca de la suerte de Raoul Wallenberg en cautiverio sovietico, el gobierno sueco debe continuar presionando para obtener acceso directo a archivos esenciales y para localizar testigos que puedan tener informacion factica acerca de lo que sucedio al diplomatico sueco que salvo a miles de judios hungaros de la persecucion nazi en 1944, solo para el mismo desaparecer en la Union Sovietica en 1945. Durante decadas, Rusia ha afirmado que Raoul Wallenberg murio el 17 de julio de 1947, en la prision Lubyanka de Moscu. Pero en el año 2009, funcionarios rusos admitieron que Wallenberg habia sido interrogado tan tarde como el 23 de julio de 1947, seis dias despues de su fecha de muerte oficial. Tambien se volvio claro que Rusia oculto intencionalmente este hecho crucial a un grupo de trabajo oficial sueco-ruso que habia investigado el destino de Wallenberg desde 1991 al 2001. A pesar de numerosos pedidos a las autoridades rusas para que produzcan copias no censuradas del 23 de julio de 1947, el registro de interrogacion de Lubyanka y documentos relacionados, los funcionarios rusos hasta ahora no ha dado a conocer ningun registro adicional para mostrar lo que sucedio a Raoul Wallenberg despues de esta fecha. La nueva informacion prueba que continua existiendo en archivos rusos documentacion vital acerca del caso y que el caso puede y debe ser resuelto. Los funcionarios rusos han declarado repetidamente que ellos "continuan ayudando a Suecia al responder pedidos especificos de informacion adicional acerca del destino de Raoul Wallenberg.” Pero, los funcionarios rusos no han permitido a los estudiosos acceso a una variedad de archivos y materiales clave que continuan siendo clasificados en los archivos rusos y que son esenciales para resolver el caso. Ademas de los registros de interrogatorios en prision citados previamente, este material incluye - entre otras cosas - registros de inteligencia extranjera sovietica de Hungria y Suecia por el periodo 1943-1945, los cuales echarian luz sobre las razones por las cuales las autoridades sovieticas decidieron arrestar a Wallenberg; y acceso no censurado a archivos investigativos de una cantidad de prisioneros cercanamente asociados a Raoul Wallenberg en cautiverio, tanto como registros de correspondencia claves entre los servicios de seguridad sovieticos y el liderazgo sovietico – tales como el Comite Central y el Politburo – lo cual revelaria como los lideres sovieticos manejaron el caso de Wallenberg antes y despues de 1947. Hasta que esta documentacion haya sido revisada, no puede ser trazada ninguna conclusion acerca del destino de Wallenberg. Que esta haciendo el gobierno sueco para asegurarse que las autoridades sovieticas den acceso a esta documentacion? La respuesta es, desafortunadamente, "no mucho." Como es declarado en el sitio web del Ministerio del Exterior sueco, la aclaracion total de este tema continua siendo una prioridad importante: "El principal proposito de los estudios de investigacion debe ser producir pruebas concluyentes con respecto al destino final de Raoul Wallenberg y, si el esta aun vivo, permitirle retornar a Suecia." Pero, el Ministerio del Exterior Sueco considera el caso Wallenberg un tema historico y por lo tanto ha elegido no hacer ningun pedido directo de aclaracion acerca del “Prisionero Nº 7” al presidente Dmitry Medvedev de Rusia o a su sucesor electo, el actual Primer Ministro Vladimir Putin. En cambio, las demandas oficiales suecas han estado limitadas a pedir a Rusia meramente una "politica de archivos abierta." EL 17 DE ENERO DEL 2012 de este año, Associated Press informo ampliamente que en 1991, los servicios de seguridad de Rusia habian interferido activamente con el trabajo de la primera Comision Internacional Wallenberg oficial cuando estaba intentando revisar registros relevantes en los archivos rusos. El Ministro del Exterior sueco, Carl Bildt, inmediatamente anuncio que el enviaria al Embajador Hans Magnusson en una mision de busqueda de hechos a Moscu para determinar que informacion adicional acerca del destino de Raoul Wallenberg continua disponible en Rusia. Como ex presidente sueco del grupo de trabajo sueco-ruso, Magnusson esta bien calificado para la tarea. Pero, aun cuando el envio de un emisario especial a Rusia para pedir una “actualizacion” acerca del caso Wallenberg es indudablemente bienvenido, implementar procedimientos para asegurar el acceso significativo a importante documentacion para que pueda ser conducida una investigacion creible es otra bien distinta. Aun esta por verse como la Oficina del Exterior sueca estructura esta nueva investigacion oficial para que no resulte ser simplemente un teatro para el publico. Desafortunadamente, tanto el Sr. Bildt como el Sr. Magnusson ya han declarado publicamente que "nosotros no debemos tener grandes expectativas" acerca de las nuevas campañas, consignando esencialmente a la investigacion para el fracaso antes que haya llegado siquiera a despegar. Esta actitud es desafortunada, especialmente ya que el Sr. Bildt evidentemente sintio que se habian vuelto justificados pasos oficiales adicionales en el caso Raoul Wallenberg. Una conferencia agendada sobre Wallenberg en Moscu el 28 de mayo del 2012, coordinada por el Instituto para Historia Contemporanea de la Academia Rusa de Ciencia y co-patrocinada por el Ministerio del Exterior sueco, no tiene planeado encarar la cuestion de su suerte, y el tema recibira solo una mencion efimera en el programa de una semana de duracion que rodea la conferencia. Durante mas de seis decadas, Suecia ha hecho sorprendentemente pocos intentos por comprometer a las organizaciones e instituciones internacionales en la busqueda de Raoul Wallenberg. Llevo seis años completos despues de su desaparicion, hasta 1951, antes que funcionarios suecos pidieran a las autoridades americanas ayuda en el caso. En 1995, la sede de la Cruz Roja Internacional en Ginebra, Suiza, confirmo que "el tema de... Raoul Wallenberg es conocido por nosotros solo a traves de la prensa y diferentes campañas organizadas en su nombre." Aunque el jefe de la Cruz Roja Sueca, Folke Bernadotte, habia enviado un pedido para ayudar a localizar a Raoul Wallenberg a su homologo sovietico para enero de 1947 para que ayude a localizar a Wallenberg, ningun registro oficial del caso parece haber sido jamas establecido en la Cruz Roja Internacional. Igualmente sorprendente es el hecho que Suecia hasta ahora no ha presentado una mocion formal concerniente a Raoul Wallenberg en el Grupo de Trabajo de la ONU sobre Desaparicion Forzada. La Asamblea General de la ONU adopto la Convencion Internacional para la Proteccion de Todas las Personas de la Desaparicion Forzada, que fue adoptada el 20 de diciembre del 2006 por parte de la Asamblea General de la ONU yu entro en vigencia el 23 de diciembre del 2010. La convencion salvaguarda especificamente los derechos de las victimas y sus parientes "de conocer la verdad con respecto a las circunstancias de la desaparicion forzada, el progreso y resultados de la investigacion y el destino de la persona desaparecida." Con la ayuda de otros paises, Suecia podria buscar formas adicionales de presionar a Rusia por la verdad acerca de Raoul Wallenberg. El 19 de abril, el Congreso americano honro a Wallenberg, quien es un ciudadano americano honorario de los Estados Unidos, con la Medalla de Oro del Congreso. Como suele suceder, el Senado de EEUU esta actualmente debatiendo la derogacion de la llamada Enmienda Jackson-Vanick. Adoptada en 1974, esa enmienda ha sido largamente una espina en el costado de Rusia ya que hace al comercio con Rusia dependiente de permitir la inmigracion judia. Muchos legisladores americanos y activistas de derechos humanos rusos han pedido por un vinculo entre el cumplimiento de las leyes internacionales de derechos humanos por parte de Rusia y el levantamiento de la enmienda Jackson-Vanick. Ellos estan patrocinando un proyecto de ley llamado Acta del Imperio del Derecho Sergei Magnitsky del 2011. Magnitsky, abogado, murio en custodia rusa dos años atras despues de publicitar numerosas practicas corruptas. El Acta Magnitzky provee que una cantidad de rusos prominentes sean incluidos en una lista de prohibicion de visas americanas y tengan congelados sus activos en los Estados Unidos. Suecia podria y debe exigir que la verdad absoluta acerca de Raoul Wallenberg sea tambien agregada como un requerimiento antes que pueda proseguir la derogacion de la Enmienda Jackson-Vanick. En los ultimos meses el Ministerio del Exterior sueco ha rechazado una cantidad de otras medidas destinadas a obtener claridad acerca de la suerte del Sr. Wallenberg, incluyendo un pedido (presentado por la cuñada de Raoul Wallenberg, Matilda von Dardel, y otros parientes) para que Interpol emita una llamada "Advertencia Amarilla" en el caso, un alerta internacional que permitiria a las agencias de policia en los paises miembros involucrarse en forma activa en los intentos por determinar su destino ayudando en la localizacion de testigos y tomando otras medidas investigativas. La Federacion Rusa es miembro de Interpol, y en el 2008 Vladimir Putin personalmente se dirigio a su reunion de Asamblea General en San Petersburgo. Ya en el 2007, el Secretario General de Interpol, Ronald K. Noble, habia confirmado en una carta que su agencia en principio estaria dispuesta a emitir un Alerta Amarillo en nombre de Raoul Wallenberg si la Oficina Central Nacional Sueca presentaba oficialmente tal pedido. Despues de retrasar una decision durante años, el gobierno sueco rechazo formalmente el pedido de un Alerta Amarillo este pasado enero del 2012, declarando que complicaria la relacion politica en funcionamiento entre Suecia y Rusia, incluyendo en el area de investigacion de archivos. Aunque esta es una preocupacion indudablemente importante, a menos que Suecia pueda movilizar a Rusia para que de acceso significativo a sus registros en el caso Wallenberg, el gobierno sueco tendra que encontrar formas adicionales para asegurar que los investigadores puedan llevar a cabo una investigacion apropiada. El tema debe ser tratado con gran urgencia. El gobierno sueco debe estar seguro de usar todo recurso a su disposicion para alentar a los testigos a dar un paso adelante antes que sea muy tarde. Ademas, los funcionarios suecos deben trabajar mas de cerca con paises como los Estados Unidos, Canada e Israel, la Cruz Roja Internacional, las agencias de policia internacionales, incluida Interpol, distintos grupos de derechos humanos y agencias de inteligencia nacionales, tanto como con expertos y estudiosos calificados para presionar a Rusia a revelar finalmente todos los hechos disponibles sobre el caso. Max Grunberg es fundador del Comite del Ciudadano Honorario Raoul Wallenberg, Israel. David Matas es un abogado internacional en Derechos Humanos. Susanne Berger es una investigadora historica y experta en el caso Wallenberg.

Con el fracaso de Rusia en producir pruebas concluyentes acerca de la suerte de Raoul Wallenberg en cautiverio sovietico, el gobierno sueco debe continuar presionando para obtener acceso directo a archivos esenciales y para localizar testigos que puedan tener informacion factica acerca de lo que sucedio al diplomatico sueco que salvo a miles de judios hungaros de la persecucion nazi en 1944, solo para el mismo desaparecer en la Union Sovietica en 1945. Durante decadas, Rusia ha afirmado que Raoul Wallenberg murio el 17 de julio de 1947, en la prision Lubyanka de Moscu. Pero en el año 2009, funcionarios rusos admitieron que Wallenberg habia sido interrogado tan tarde como el 23 de julio de 1947, seis dias despues de su fecha de muerte oficial. Tambien se volvio claro que Rusia oculto intencionalmente este hecho crucial a un grupo de trabajo oficial sueco-ruso que habia investigado el destino de Wallenberg desde 1991 al 2001. A pesar de numerosos pedidos a las autoridades rusas para que produzcan copias no censuradas del 23 de julio de 1947, el registro de interrogacion de Lubyanka y documentos relacionados, los funcionarios rusos hasta ahora no ha dado a conocer ningun registro adicional para mostrar lo que sucedio a Raoul Wallenberg despues de esta fecha. La nueva informacion prueba que continua existiendo en archivos rusos documentacion vital acerca del caso y que el caso puede y debe ser resuelto. Los funcionarios rusos han declarado repetidamente que ellos "continuan ayudando a Suecia al responder pedidos especificos de informacion adicional acerca del destino de Raoul Wallenberg.” Pero, los funcionarios rusos no han permitido a los estudiosos acceso a una variedad de archivos y materiales clave que continuan siendo clasificados en los archivos rusos y que son esenciales para resolver el caso. Ademas de los registros de interrogatorios en prision citados previamente, este material incluye - entre otras cosas - registros de inteligencia extranjera sovietica de Hungria y Suecia por el periodo 1943-1945, los cuales echarian luz sobre las razones por las cuales las autoridades sovieticas decidieron arrestar a Wallenberg; y acceso no censurado a archivos investigativos de una cantidad de prisioneros cercanamente asociados a Raoul Wallenberg en cautiverio, tanto como registros de correspondencia claves entre los servicios de seguridad sovieticos y el liderazgo sovietico – tales como el Comite Central y el Politburo – lo cual revelaria como los lideres sovieticos manejaron el caso de Wallenberg antes y despues de 1947. Hasta que esta documentacion haya sido revisada, no puede ser trazada ninguna conclusion acerca del destino de Wallenberg. Que esta haciendo el gobierno sueco para asegurarse que las autoridades sovieticas den acceso a esta documentacion? La respuesta es, desafortunadamente, "no mucho." Como es declarado en el sitio web del Ministerio del Exterior sueco, la aclaracion total de este tema continua siendo una prioridad importante: "El principal proposito de los estudios de investigacion debe ser producir pruebas concluyentes con respecto al destino final de Raoul Wallenberg y, si el esta aun vivo, permitirle retornar a Suecia." Pero, el Ministerio del Exterior Sueco considera el caso Wallenberg un tema historico y por lo tanto ha elegido no hacer ningun pedido directo de aclaracion acerca del “Prisionero Nº 7” al presidente Dmitry Medvedev de Rusia o a su sucesor electo, el actual Primer Ministro Vladimir Putin. En cambio, las demandas oficiales suecas han estado limitadas a pedir a Rusia meramente una "politica de archivos abierta." EL 17 DE ENERO DEL 2012 de este año, Associated Press informo ampliamente que en 1991, los servicios de seguridad de Rusia habian interferido activamente con el trabajo de la primera Comision Internacional Wallenberg oficial cuando estaba intentando revisar registros relevantes en los archivos rusos. El Ministro del Exterior sueco, Carl Bildt, inmediatamente anuncio que el enviaria al Embajador Hans Magnusson en una mision de busqueda de hechos a Moscu para determinar que informacion adicional acerca del destino de Raoul Wallenberg continua disponible en Rusia. Como ex presidente sueco del grupo de trabajo sueco-ruso, Magnusson esta bien calificado para la tarea. Pero, aun cuando el envio de un emisario especial a Rusia para pedir una “actualizacion” acerca del caso Wallenberg es indudablemente bienvenido, implementar procedimientos para asegurar el acceso significativo a importante documentacion para que pueda ser conducida una investigacion creible es otra bien distinta. Aun esta por verse como la Oficina del Exterior sueca estructura esta nueva investigacion oficial para que no resulte ser simplemente un teatro para el publico. Desafortunadamente, tanto el Sr. Bildt como el Sr. Magnusson ya han declarado publicamente que "nosotros no debemos tener grandes expectativas" acerca de las nuevas campañas, consignando esencialmente a la investigacion para el fracaso antes que haya llegado siquiera a despegar. Esta actitud es desafortunada, especialmente ya que el Sr. Bildt evidentemente sintio que se habian vuelto justificados pasos oficiales adicionales en el caso Raoul Wallenberg. Una conferencia agendada sobre Wallenberg en Moscu el 28 de mayo del 2012, coordinada por el Instituto para Historia Contemporanea de la Academia Rusa de Ciencia y co-patrocinada por el Ministerio del Exterior sueco, no tiene planeado encarar la cuestion de su suerte, y el tema recibira solo una mencion efimera en el programa de una semana de duracion que rodea la conferencia. Durante mas de seis decadas, Suecia ha hecho sorprendentemente pocos intentos por comprometer a las organizaciones e instituciones internacionales en la busqueda de Raoul Wallenberg. Llevo seis años completos despues de su desaparicion, hasta 1951, antes que funcionarios suecos pidieran a las autoridades americanas ayuda en el caso. En 1995, la sede de la Cruz Roja Internacional en Ginebra, Suiza, confirmo que "el tema de... Raoul Wallenberg es conocido por nosotros solo a traves de la prensa y diferentes campañas organizadas en su nombre." Aunque el jefe de la Cruz Roja Sueca, Folke Bernadotte, habia enviado un pedido para ayudar a localizar a Raoul Wallenberg a su homologo sovietico para enero de 1947 para que ayude a localizar a Wallenberg, ningun registro oficial del caso parece haber sido jamas establecido en la Cruz Roja Internacional. Igualmente sorprendente es el hecho que Suecia hasta ahora no ha presentado una mocion formal concerniente a Raoul Wallenberg en el Grupo de Trabajo de la ONU sobre Desaparicion Forzada. La Asamblea General de la ONU adopto la Convencion Internacional para la Proteccion de Todas las Personas de la Desaparicion Forzada, que fue adoptada el 20 de diciembre del 2006 por parte de la Asamblea General de la ONU yu entro en vigencia el 23 de diciembre del 2010. La convencion salvaguarda especificamente los derechos de las victimas y sus parientes "de conocer la verdad con respecto a las circunstancias de la desaparicion forzada, el progreso y resultados de la investigacion y el destino de la persona desaparecida." Con la ayuda de otros paises, Suecia podria buscar formas adicionales de presionar a Rusia por la verdad acerca de Raoul Wallenberg. El 19 de abril, el Congreso americano honro a Wallenberg, quien es un ciudadano americano honorario de los Estados Unidos, con la Medalla de Oro del Congreso. Como suele suceder, el Senado de EEUU esta actualmente debatiendo la derogacion de la llamada Enmienda Jackson-Vanick. Adoptada en 1974, esa enmienda ha sido largamente una espina en el costado de Rusia ya que hace al comercio con Rusia dependiente de permitir la inmigracion judia. Muchos legisladores americanos y activistas de derechos humanos rusos han pedido por un vinculo entre el cumplimiento de las leyes internacionales de derechos humanos por parte de Rusia y el levantamiento de la enmienda Jackson-Vanick. Ellos estan patrocinando un proyecto de ley llamado Acta del Imperio del Derecho Sergei Magnitsky del 2011. Magnitsky, abogado, murio en custodia rusa dos años atras despues de publicitar numerosas practicas corruptas. El Acta Magnitzky provee que una cantidad de rusos prominentes sean incluidos en una lista de prohibicion de visas americanas y tengan congelados sus activos en los Estados Unidos. Suecia podria y debe exigir que la verdad absoluta acerca de Raoul Wallenberg sea tambien agregada como un requerimiento antes que pueda proseguir la derogacion de la Enmienda Jackson-Vanick. En los ultimos meses el Ministerio del Exterior sueco ha rechazado una cantidad de otras medidas destinadas a obtener claridad acerca de la suerte del Sr. Wallenberg, incluyendo un pedido (presentado por la cuñada de Raoul Wallenberg, Matilda von Dardel, y otros parientes) para que Interpol emita una llamada "Advertencia Amarilla" en el caso, un alerta internacional que permitiria a las agencias de policia en los paises miembros involucrarse en forma activa en los intentos por determinar su destino ayudando en la localizacion de testigos y tomando otras medidas investigativas. La Federacion Rusa es miembro de Interpol, y en el 2008 Vladimir Putin personalmente se dirigio a su reunion de Asamblea General en San Petersburgo. Ya en el 2007, el Secretario General de Interpol, Ronald K. Noble, habia confirmado en una carta que su agencia en principio estaria dispuesta a emitir un Alerta Amarillo en nombre de Raoul Wallenberg si la Oficina Central Nacional Sueca presentaba oficialmente tal pedido. Despues de retrasar una decision durante años, el gobierno sueco rechazo formalmente el pedido de un Alerta Amarillo este pasado enero del 2012, declarando que complicaria la relacion politica en funcionamiento entre Suecia y Rusia, incluyendo en el area de investigacion de archivos. Aunque esta es una preocupacion indudablemente importante, a menos que Suecia pueda movilizar a Rusia para que de acceso significativo a sus registros en el caso Wallenberg, el gobierno sueco tendra que encontrar formas adicionales para asegurar que los investigadores puedan llevar a cabo una investigacion apropiada. El tema debe ser tratado con gran urgencia. El gobierno sueco debe estar seguro de usar todo recurso a su disposicion para alentar a los testigos a dar un paso adelante antes que sea muy tarde. Ademas, los funcionarios suecos deben trabajar mas de cerca con paises como los Estados Unidos, Canada e Israel, la Cruz Roja Internacional, las agencias de policia internacionales, incluida Interpol, distintos grupos de derechos humanos y agencias de inteligencia nacionales, tanto como con expertos y estudiosos calificados para presionar a Rusia a revelar finalmente todos los hechos disponibles sobre el caso. Max Grunberg es fundador del Comite del Ciudadano Honorario Raoul Wallenberg, Israel. David Matas es un abogado internacional en Derechos Humanos. Susanne Berger es una investigadora historica y experta en el caso Wallenberg.