del WSJ

 NUEVAS SANCIONES DE ESTADOS UNIDOS ATACAN LA CADENA DE SUMINISTRO DE PETROLEO DE IRAN EN MEDIO DE LA CAMPAÑA DE "MAXIMA PRESION" DE TRUMP

Las medidas nombran a más de 30 empresas, personas y buques, tanto en Irán como en otros lugares que apuntalan a la "flota en las sombras" del país.

traducida por  

Marcela Lubczanski

Por Richard Vanderford

Febrero 24, 2025

Una plataforma de producción de petróleo junto a una bandera iraní. Las últimas sanciones nombran a proveedores de servicios en los Emiratos, Hong Kong, China y otras partes. © raheb homavandi/Reuters

Estados Unidos está aumentando las sanciones que toman como blanco la cadena de suministro de petróleo de Irán, continuando la campaña de "presión máxima" de la administración Trump para bloquear efectivamente las exportaciones de petróleo del país, dijo el Departamento del Tesoro.

Más de 30 entidades, individuos y buques conectados con la llamada flota en las sombras de Teherán han sido golpeados con nuevas sanciones estadounidenses, dijo el lunes el Departamento del Tesoro. Las entidades sancionadas incluyen corredores de petróleo en los Emiratos Unidos Arabes y Hong Kong, operadores de buques cisterna y gerentes en China, y el director de la empresa petrolera estatal de Irán. 

“Los Estados Unidos usarán todas nuestras herramientas disponibles para atacar todos los aspectos de la cadena de suministro de petróleo de Irán, y cualquiera que trafique petróleo iraní se expone al riesgo de sanciones significativas," dijo el Secretario del Tesoro, Scott Bessent.

Un representante de la misión de Irán ante las Naciones Unidas en New York no respondió a una solicitud de comentarios el lunes.

A principios de este mes, el Presidente Trump publicó un memorando de seguridad nacional reviviendo una campaña de lo que él llamó presión máxima sobre Irán. En su primera administración, Trump tomó como blanco a Irán con una presión llamada de forma idéntica, pero ex funcionarios dicen que sus opiniones sobre el país probablemente se han endurecido luego de una presunta conspiración por parte de agentes iraníes para asesinarlo.

La última versión de la política está dirigida a reducir a cero las exportaciones de petróleo de Irán, de acuerdo con el memorando. En la directiva, Trump también se refirió explícitamente a las exportaciones de Irán a China, diciendo que deberían detenerse por completo. 

Después de EE.UU., China es el segundo consumidor más grande del mundo de petróleo, de acuerdo con la Administración de Información de Energía. Pero a diferencia de Estados Unidos, el cual es también el productor de petróleo más grande del mundo, China importa la mayoría de su petróleo, y ha sido un gran comprador de petróleo iraní, de acuerdo con un informe publicado por el Atlantic Council.

Anteriormente este mes, Irán respondió a la campaña de presión máxima en una carta al representante de China ante el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, diciendo que la política viola el derecho internacional.

A medida que EE.UU. ha aumentado la presión por las sanciones contra las potencias productoras de petróleo de Rusia, Venezuela e Irán, China ha podido obtener petróleo a un gran descuento eludiendo las medidas estadounidenses contra el trío, el cual ha sido llamado el "Eje de la Evasión." 

Las flotas de buques en las sombras han surgido como una forma de mover el petróleo a pesar de una ofensiva contra el envío del producto sancionado. En el caso de Irán, los buques utilizan subterfugios tales como transferencias de buque a buque en áreas relativamente remotas para ocultar el origen del petróleo, dijo Estados Unidos.