DLL WSJ

  

IRAN ENFRENTARA 'CONSECUENCIAS' SI LOS HUTIES CONTINUAN LOS ATAQUES, AMENAZA TRUMP

Los rebeldes yemeníes pasan a esconderse mientras Estados Unidos incrementa la confrontación con Teherán para detener los ataques hutíes contra el transporte marítimo en el Mar Rojo.

Por Alexander Ward, Stephen Kalin y Saleh al-Batati

Marzo 17, 2025

traducida por Marcela Lubczanski

El Presidente Trump dijo el lunes que haría responsable a Irán por cualquier ataque futuro por parte de los hutíes en Yemen, amenazando con consecuencias no especificadas contra la República Islámica después que ordenó ataques a gran escala en días recientes contra los militantes.

“Cada tiro disparado por los hutíes será visto, de ahora en más, como siendo disparado desde las armas y liderazgo de IRAN, e IRAN será responsabilizado, y sufrirá las consecuencias, ¡y esas consecuencias serán duras!" publicó Trump en redes sociales. 

El mensaje y ataques de EE.UU. expanden los esfuerzos de Trump por detener los ataques de los hutíes contra el transporte, poniendo potencialmente a Estados Unidos en confrontación directa con Teherán. La amenaza plantea cuestiones sobre la extensión del control de Irán sobre los hutíes y si Trump arriesgaría una guerra meso-oriental más amplia por las interrupciones del comercio mundial por parte del grupo yemení.

Trump ordenó ataques contra los hutíes en Yemen durante el fin de semana, poco después que el grupo designado terrorista por EE.UU. dijera que reanundaría los ataques contra los buques que transitan el Mar Rojo cerca de la costa yemení a menos que Israel permitiera que la ayuda humanitaria se reanude en Gaza. El asesor en seguridad nacional estadounidense Mike Waltz dijo en entrevistas televisivas el domingo que varios líderes hutíes fueron eliminados en el bombardeo, agregando que un objetivo secundario era “hacer responsable a Irán.”

Estados Unidos dijo que reanudó los ataques aéreos el lunes a la noche por tercer día, impactando sitios de entrenamiento, plantas de almacenamiento de armas, otra infraestructura militar y "un complejo terrorista donde sabemos que estaban localizados varios expertos prominentes en vehículos aéreos no tripulados hutíes," dijo el Teniente General de la Fuerza Aérea, Alexus Grynkewich, director de operaciones del Estado Mayor del Pentágono.

La evaluación inicial estadounidense es que ningún civil resultó muerto, dijo Grynkewich, a pesar de conducir ataques en la capital densamente poblada de Yemen y de las afirmaciones de funcionarios de salud yemeníes de docenas de muertes.

Si bien se espera que la campaña continúe potencialmente por semanas, "no es tampoco una ofensiva eterna. Esto no se trata de un cambio de régimen en el Medio Oriente,” dijo a los periodistas el portavoz del Pentágono, Sean Parnell. Sin embargo, cualquier objetivo, incluidos los iraníes, "están sobre la mesa." on Watch

La misión de Irán ante las Naciones Unidas prometió el lunes defenderse contra posibles actos hostiles. "La República Islámica de Irán advierte que cualquier acto de agresión tendrá serias consecuencias, por las cuales Estados Unidos tendra la responsabilidad total," dijo en una declaración. 

El prominente político hutí Mohammed Ali al-Houthi, en una concentración pública el lunes en la capital yemení, San’a, denunció los ataques estadounidenses como terrorismo y amenazó con intensificar. “Le decimos a Trump: Has fallado, y no nos asustas,” dijo. “Haz lo que deseas—no tememos más que a Dios.”

Para evadir los ataques aéreos, los altos funcionarios hutíes se están ocultando en Yemen, dijeron el lunes personas al tanto de sus planes. Autobuses con ventanas oscuras llevaron a las familias de algunos líderes hutíes fuera de al-Jarraf, un barrio de la capital, San’a, donde viven muchos de ellos, tarde el domingo y se dirigió al norte a las zonas montañosas percibidas como más seguras, dijo una de las personas. Miembros del partido encargados de administrar áreas retenidas por los hutíes han desaparecido de la vista del público en la ciudad.

Irán ha proporcionado armas a los hutíes, incluidos misiles, pero su relación es una compleja. Teherán puede presionar al grupo para que detenga los ataques contra el transporte en el corto plazo, pero restringirlos puede probar ser difícil. 

Los funcionarios iraníes han expresado apoyo por la causa hutí pero negaron las acusaciones estadounidenses que los financia y arma. Los funcionarios estadounidenses creen que Irán también dio entrenamiento a los rebedes, pero algunos de ellos dicen que Teherán no ejerce el control total sobre el grupo. 

La nueva estrategia enfocada en Irán para terminar la agresión de los hutíes puede escalar aun más las tensiones con Teherán.

Irán ya rechazó las aperturas de Trump para una negociación sobre desmantelar su trabajo nuclear, incluida una carta que envió al líder supremo del país. Una falla en involucrarse en diplomacia podría llevar a Trump a considerar dar luz verde a los ataques israelíes contra Irán, o incluso hacer que fuerzas estadounidenses participen en una operación conjunta. 

“Irán no puede tener un arma nuclear. Todas las opciones están sobre la mesa para garantizar que no tenga una. Y eso significa todos los aspectos del programa de Irán. Son los misiles, la armamentización, el enriquecimiento," dijo Waltz el domingo en "This Week" de ABC News.

Trump ha menudo ha esgrimido la fuerza militar para obligar a los adversarios a ir a la mesa de negociación. Antes de reunirse tres veces con el norcoreano Kim Jong Un sobre destruir su programa nuclear—esfuerzos que no lograron convencer a Kim de dejar sus armas—Trump esgrimió la amenaza de tirar bombas nucleares de EE.UU. sobre el aislado país. Las amenazas contra Irán, el cual no tiene armas nucleares, no han sido tan explícitas, pero se ajustan al manual del presidente de efectuar declaraciones maximalistas para obligar a un avance diplomático. 

Mohammed Albasha, fundador del Basha Report de consejo en seguridad con sede en EE.UU., dijo que los altos líderes hutíes están callados desde que empezaron los ataques aéreos este fin de semana. El dijo que ellos probablemente tienen escondites y planes para comunicarse sin usar teléfonos celulares que pueden ser rastreados por la vigilancia estadounidense. 

“Los grandes han estado bastante callados por ahora," dijo él.

Los hutíes están acostumbrados a agazaparse cuando empiezan a caer las bombas.