Israel Endurece Posiciones Sobre Palestinos e Iran

Fuente: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 11/2/13 por Joshua Mitnick TEL AVIV—El Primer Ministro israeli Benjamin Netanyahu pidio nuevas sanciones mas duras contra Iran y avanzo un plan para expandir un asentamiento profundo en Cisjordania, señalando planes de mantenerse firme en puntos de friccion con el gobierno de Obama antes de una visita presidencial aqui el mes proximo. Hablando en una conferencia de lideres americanos judios en Jerusalem, el Sr. Netanyahu advirtio que Iran estaba moviendose rapidamente hacia fabricar suficiente material fisible para construir una bomba nuclear usando centrifugadoras que reducian en un tercio el tiempo. Fue su alarma mas aguda sobre el programa nuclear de Iran desde que predijo en la Asamblea General de Naciones Unidas que Teheran cruzaria una "linea roja" para mediados del 2013, un discurso que destaco diferencias con Washington con respecto a cuan urgente era la amenaza. "Ellos no han cruzado esa linea, pero lo que estan haciendo es acortar el tiempo que les llevara cruzar esa linea,'' dijo el. "Esto tiene que ser detenido.…Como lo detienen? Bueno, tienen que poner mayor presion contra ellos. Tienen que actualizar las sanciones." El domingo el Sr. Netanyahu menciono que detener el programa nuclear de Iran, junto con lidiar con la guerra civil de Siria, y el proceso de paz palestino figurarian como los principales temas de discusion durante una visita del Presidente Barack Obama al Medio Oriente en los proximos meses. La Embajada de Estados Unidos en Tel Aviv se nego a comentar. La semana pasada, Washington ajusto las sanciones contra Iran en un intento por limitar mas la capacidad de la nacion de transferir su ganancia petrolera de bancos del exterior. Las nuevas sanciones obligaran a Iran a involucrarse mas profundamente en costoso petroleo por trueque. Durante los recientes mandatos en el cargo del Sr. Obama y el Sr. Netanyahu, los vinculos bilaterales entre los aliados fueron tensados a medida que los dos lideres chocaron publicamente en como manejar Iran y como comenzar las conversaciones con los palestinos. A pesar de las esperanzas para reiniciar la relacion, los anuncios del lunes parecieron señalar que el lider israeli no alterara sus posiciones a pesar de la calida adopcion de una visita presidencial. "El esta apuntalando su posicion contra Obama declarando nueva construccion de asentamientos y tambien mostrando el tema irani como una crisis urgente", dijo Meir Javedanfar, un experto sobre Iran con sede en Israel. "El quiere basicamente decir a Obama tu no vas a venir aqui y decirme que hacer con Iran o los asentamientos." El Presidente Obama habia pedido una ofensiva contra la construccion israeli en los asentamientos cisjordanos, como una forma de crear confianza con los palestinos que podria llevar a conversaciones de paz. Aunque el Sr. Netanyahu implemento una moratoria de 10 meses en los inicios de viviendas, la diplomacia fue agravada repetidamente por los planes de construccion de Israel en tierras reclamadas por los palestinos en medio de cumbres de alto perfil, incluida la visita del vicepresidente Joe Biden a Israel en el 2010. El plan de construccion en Cisjordania, confirmado el lunes, fue para 90 unidades de vivienda en el asentamiento de Beit El, un proyecto destinado a compensar a los colonos despues que Israel demolio edificios de departamentos construidos ilegalmente en tierra palestina en el mismo asentamiento. Buscando minimizar la importancia de la autorizacion, funcionarios de defensa israelies dijeron que el plan tenia ocho meses y que autorizaciones adicionales de altos lideres politicos serian necesarias antes que pudiera ser dada una luz verde final para comenzar el trabajo de construccion. El liderazgo palestino describio la decision como una campaña israeli para socavar el viaje del Sr. Obama y el potencial de progreso diplomatico que traera. El vocero presidencial palestino Nabil Abu Rudineh dijo que la decision israeli se dirige a obstruir las campañas por parte de Estados Unidos para revivir el proceso de paz, de acuerdo con el servicio noticioso oficial palestino. "Esta politica israeli se dirige a poner obstaculos en la forma de cualquier movimiento politico potencial en la region", dijo el. En los dias previos al anuncio de construccion, hubo signos que el Sr. Netanyahu podria estar reconsiderando frenar la expansion de asentamientos: su consejero en seguridad nacional, Yaakov Armidror, fue citado en el diario israeli Haaretz diciendo que la politica de Israel de expandir los asentamientos figuraba como una "carga" diplomatica, mientras que el patetico ministro de gabinete Dan Meridor, dijo que la continua construccion de asentamientos crearia un estado binacional en vez de estados separados palestino e israeli.