lunes, 25 de febrero de 2013

Nigeria: terroristas respaldados por Iran planeaban atacar Beit Jabad

Fuente: Congreso Judio Mundial- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 21/2/13 El servicio secreto de Nigeria anuncio el arresto de miembros de una celula terrorista que fueron entrenados en Iran y planeaban atacar blancos americanos y judios en Lagos, la capital comercial del pais. Habia sido evitada una trama de amplia base que hubiese matado a muchos, dijo el miercoles el Servicio de Seguridad Estatal (SSS). El supuesto atacante, Abdullahi Mustapha Berende, tenia aparentemente la tarea encargada por el regimen irani de establecer una celula terrorista en Lagos, espiando y atacando multiples objetivos, incluidos hoteles frecuentados por americanos e israelies, dijo el SSS. La organizacion de ayuda americana USAID y organizaciones que incluian el centro judio Jabad en Lagos fueron nombradas como blanco. Berende hizo muchos viajes sospechosos a Iran donde interactuo con iranies en una "red terrorista de alto perfil." "Sus patrocinantes iranies pidieron que el identifique y reuna informacion sobre lugares publicos y hoteles importantes frecuentados por americanos e israelies para facilitar ataques," dijo en una declaracion la vocera del SSS, Marilyn Ogar. "Hay pruebas concluyentes que Berende en colaboracion con sus contactos iranies estuvieron involucrados en crimenes graves contra la seguridad nacional de este pais." "Lagos fue preferida debido a que sus contactos creyeron que los israelies tienen una instalacion de inteligencia alli que es usada para espiar a Iran", dijo ella. Para ayudar a sus operaciones, Berende recluto a Sulaiman Saka, Saheed Adewumi y Bunyamin Yusuf. Berende y los sres. Saka y Adewumi habian sido arrestados, dijo el SSS. Berende admitio espiar para Iran ante periodistas. "En cuanto a la vigilancia, eso es cierto. Es un fenomeno lamentable del que no debo estar orgulloso", dijo el luego que fue expuesto por el SSS en sus oficinas de Abuja. El habia recibido u$s30000 para llevar a cabo las operaciones, dijo el servicio secreto. Nigeria es la nacion mas populosa de Africa.