COMO DETENER LA MASACRE DE SIRIA

7/6/12 por Elie Wiesel Fuente: The Washington Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba Elie Wiesel, sobreviviente del Holocausto, gano el Premio Nobel de la Paz de 1986. La historia de Siria es ahora tanto tragedia como escandalo. Dia tras dia, su policia y ejercito humillan, atemorizan y matan a decenas de sus ciudadanos. Viejos y jovenes, educados e ignorantes, ricos y pobres: Todos se han vuelto blancos. Solo en un dia, dos semanas atras, jovenes fueron masacrados individualmente — con balas en sus cabezas. Y el llamado mundo civilizado no esta siquiera intentando detener la masacre. Sus lideres emiten declaraciones, pero continua el derramamiento de sangre. Una situacion que ha durado 13 extraños meses no esta por terminar. Cuando se les pregunta, nuestros lideres simplemente se encogen de hombros: “Que podria ser previsto en el mundo cuando un lider electo pseudo democraticamente encarcela, atormenta, tortura y mutila y mata interminablemente, a gran escala, a cientos de sus ciudadanos, que podria detenerlo?” La intervencion militar? No. Por que no? Porque el pueblo americano esta cansado de librar guerras distantes. Debido a que las familias americanas han perdido a demasiados hijos e hijas en conflictos lejanos. Las familias sirias deben sufrir debido a la ayuda que hemos dado a otros? Debido a los sacrificios que ya hemos hecho? Resoluciones de la ONU? Rusia y China vergonzosamente les quitan valor. Sanciones economicas? En cierta forma el Presidente Bashar al-Assad no les teme. Expulsiones diplomaticas? Ellas producen titulares, nada mas. Que movimiento estrategico es entonces operativamente aconsejable con resultados politicos posibles? Yo no estoy seguro que la ayuda armada sea la unica solucion. Las sanciones economicas han probado ser relativamente inutiles en otras partes. Pero por que no imaginar aun otra opcion que podria producir un efecto drastico? Por que no advertir a Assad que, a menos que el detenga la politica asesina en la que esta involucrado, el sera arrestado y llevado ante la Corte Penal Internacional en La Haya y acusado de cometer crimenes contra la humanidad? Tal acusacion hubiese tenido aspectos desalentadores. El hubiera perdido cualquier apoyo, cualquier simpatia, en el mundo en general. Ninguna persona honorable saldria en su defensa. Ninguna nacion le ofreceria refugio. Ningun estatuto de limitaciones se aplicaria a su caso. Siempre y cuando el se de cuenta que, como el dictador de Egipto, Hosni Mubarak, el terminara en desgracia, encerrado en una celda de prision, el podria poner un fin a su lucha criminal insensata por la supervivencia. Por que no intentarlo?