jueves, 28 de junio de 2012

ULTIMO MOMENTO

Fuente: Yedioth Ahronoth- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 28/6/12 por Elior Levy Un importante agente de Hamas ha sido asesinado en su departamento de Damasco, anuncio el grupo terrorista islamista el miercoles por la tarde. De acuerdo con una declaracion de un miembro del politburo de Hamas, la organizacion no sabia quien fue responsable por la muerte de Kamal Ranaja, conocido como Nizzar Abu-Mujhad, pero estaba lanzando una investigacion para descubrir quien esta detras del "despreciable crimen." No se dijo nada acerca de la forma en la cual Ranaja encontro la muerte. Ningun funcionario de Hamas ha señalado aun a alguna tercera parte, tal como Israel o el regimen de Assad. Pero, poco despues que fue anunciada su muerte, la nueva estacion de television pan-arabe Al-Mayadeen informo que el solia desempeñarse como ayudante de Mahmoud al-Mabhouh, un alto miembro de Hamas que tomo parte en muchos ataques terroristas y que estuvo tambien involucrado en secuestrar y matar a soldados de Tzahal. Mabhouh fue asesinado en Dubai en el 2010. El hecho fue depositado en la puerta del Mosad, el cual nunca confirmo o nego la acusacion. Mabhouh fue responsable de contrabandear armas dentro de la Franja de Gaza desde Iran. La oposicion siria afirmo que el regimen del presidente Bashar Assad era responsable por el asesinato de Ranaja. Una activista de oposicion, ex periodista, dijo que el regimen de Assad ordeno el golpe. Ella afirmo que Ranaja fue torturado antes de ser asesinado. De acuerdo con ella, el golpe fue un mensaje a Hamas, la cual volvio su espalda a Assad luego de la violenta represion contra la oposicion. En los ultimos años, funcionarios arabes han culpado a Israel por una cantidad de muertes de terroristas fuera del pais, tal como el asesinato en febrero del 2008 de Imad Mugniyeh – un comandante de operaciones de Hizbullah. Mugniyeh es el mas alto terrorista del que Israel ha sido acusada de asesinar desde la muerte del jefe de Hizbullah, Abbas Musawi a principios de la decada de 1990. La noticia del asesinato de Rajana llega inmediatamente despues de la condena del ex comandante de las brigadas Izz al-Din al-Qassam, Ibrahim Hamed, bajo 46 cargos de asesinato mas temprano el miercoles. Hamed fue arrestado en el 2006 y condenado por involucramiento directo en una cantidad de ataques terroristas que dejaron al menos a 46 israelies muertos y cientos heridos.