EN LOS MARGENES DE LA EUROCOPA 2012, EL ANTISEMITISMO ESTA VIVO Y COLEANDO

Cortesia del Dr. Efraim Zuroff Fuente: Times of Israel- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Efraim Zuroff Junio 14 del 2012 Uno de los mas sorprendentes subproductos de la actual competencia de futbol Eurocopa 2012 ha sido un incremento en la concientizacion sobre el Holocausto a traves de Europa. Este es un resultado de los viajes muy publicitados al campo de muerte de Auschwitz por parte de jugadores de cuatro (de los 16) equipos compitiendo para el campeonato. A la fecha, los jugadores ingleses, italianos y holandeses han visitado el campo, mientras que los alemanes enviaron una delegacion que incluia el director del equipo Oliver Bierhoff y tres jugadores importantes, incluido el capitan Philip Lamm. En cada caso, los equipos estuvieron acompañados por sobrevivientes del Holocausto de sus paises, y hubo preparativos apropiados que ayudaron a hacer mas efectivas las visitas. El hecho que estos jugadores, un buen numero de quienes son idolos en sus paises de origen, recorrieran el campo de muerte sin dudas tiene un efecto positivo en terminos de concientizacion sobre el Holocausto.) Para lo mejor de mi conocimiento, esta es la primera vez en la historia de la Eurocopa que tuvo lugar tal cosa, y la explicacion se relaciona con los lugares de este año. Por primera vez, el torneo fue otorgado a dos paises europeos orientales que hicieron la transicion del comunismo a la democracia — Polonia y Ucrania. La decision, debe ser destacado, fue una enorma apuesta por parte de los organizadores, la UEFA (Union de Asociaciones de Futbol Europeas), por una variedad de razones, algunas tecnicas y logisticas, las otras mas politicas/ideologicas. En cuanto a las ultimas, la prevalecencia de racismo y antisemitismo extendidos fue claramente una preocupacion, especialmente en Ucrania, la cual tiene una reputacion bien ganada de una falta de tolerancia por las minorias y extranjeros. Polonia, por el otro lado, ya es un miembro de la Union Europea y ha hecho importantes avances en combatir el racismo, y especialmente el antisemitismo. A este respecto, una de las decisiones mas importantes que tuvo que ser tomada fue la eleccion de las ciudades anfitrionas, lo cual me lleva a la ridicula eleccion de Lviv, Ucrania, para albergar tres partidos del Grupo B. Quizas la mejor forma de explicar por que la capital del ultranacionalismo ucraniano es totalmente inadecuada para albergar la competencia es señalar a dos restaurantes en el centro de la ciudad con temas descaradamente antisemitas. El primero, “En la Rosa Dorada,” localizado justo cerca del sitio de la Sinagoga Rosa Dorada, la cual fue destruida por los nazis con numerosos judios dentro en 1941, ofrece a sus visitantes sombreros negros como los que vestian los Jasidim, junto con peot, y no registra los precios de los platos en su menu, ya que se espera que los judios regateen los precios (altamente inflados), un estereotipo antisemita famoso, muy prevaleciente en Europa Oriental. El segundo establecimiento de comidas es llamado Kryivka, o “Escondite,” y recrea un refugio subterraneo usado por "partisanos" ultranacionalistas ucranianos, quienes fueron aliados del colaborador nazi y heroe ucraniano Stefan Bandera, quien participo activamente en el asesinato de los judios en 1941. Para entrar, la contraseña es “Gloria a Ucrania,” pero no hay lugar para judios u otras minorias en la Ucrania imaginada por los seguidores de nuestros dias de Bandera. Pero estos restaurants son solo la punta del iceberg racista y antisemita en Lviv, donde casi no quedan rastros de cientos de años de historia judia. El hotel mas elegante de la ciudad, el Citadel Inn, que recibe muchos huespedes de los partidos de la Eurocopa 2012, fue construido en el lugar del asesinato masivo de decenas de miles de judios y no judios. Muy recientemente las autoridades intentaron destruir partes de los restos del complejo de la Sinagoga Rosa Dorada, pero una campaña de protesta lanzada por el residente local Meylakh Sheykhet y el periodista Tom Gross ha tenido exito en detener esos planes — al menos temporariamente. El torneo Eurocopa 2012 centro la atencion sobre estos temas, y nuestro pedido de boicotear los restaurantes acumulo atencion internacional, pero si alguien piensa que hay algun espacio para el optimismo en estos temas, la entrevista de Reuters a principios de esta semana con el alcalde de Lviv, Andrij Sadovyi puso las cosas en perspectiva realista y desafortunada. “Lviv es una ciudad absolutamente tolerante…[con] gente de diferentes nacionalidades que se respetan unas a las otras,” dijo el alcalde. En lo que concierne a los restaurantes, el fue citado en el sentido que no habia antisemitismo de ningun tipo involucrado; ellos eran meramente atracciones [turisticas], sin ningun proposito de insulto. Es una vergüenza que el, a diferencia de los jugadores de Holanda, Italia, Alemania e Inglaterra, no hiciera el viaje a Auschwitz para ver que horrorosos resultados ocurren cuando se permite que florezcan sin obstaculos y sin ser discutidos el racismo, antisemitismo y xenofobia. * * * El Dr. Efraim Zuroff es el principal cazador de nazis del Centro Simon Wiesenthal y el director de su Oficina Israel. Ediciones finlandesa y hungara de su libro mas reciente "Operacion Ultima Oportunidad: La Busqueda de Un Hombre para Llevar a los Criminales Nazis ante la Justicia" (Palgrave/Macmillan) seran publicadas este verano.