domingo, 17 de junio de 2012

ISRAEL APUESTA EN GRANDE AL LEVANTAMIENTO SIRIO

Fuente: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 14/6/12 por Daniel Nisman Tel Aviv Esta semana pasada ha visto un cambio destacable en el enfoque del gobierno israeli del conflicto sirio. Politicos y funcionarios de defensa por igual se han turnado golpeando al regimen de Bashar al-Assad, poniendo un fin a la politica de años de Israel de ambigüedad disciplinada sobre la agitacion siria. El Primer Ministro Benjamin Netanyahu lidero la carga, agregando su voz al coro de lideres nacionales que condenaron al Sr. Assad por la ultima masacre cerca de Hama la semana pasada. El Sr. Netanyahu dijo a su gabinete el domingo que "el eje [del mal] esta levantando su desagradable cabeza"—una referencia a Iran y Hezbollah. El embajador de Israel ante las Naciones Unidas, Ron Prosor, declaro que "en nombre del pueblo israeli y el pueblo judio, yo digo directamente al pueblo sirio: nosotros escuchamos sus gritos. Nosotros estamos horrorizados por los crimenes del regimen de Assad. Nosotros les extendemos nuestra mano a ustedes." El Presidente de Kadima y Vice Primer Ministro israeli Shaul Mofaz ha pedido ahora la intervencion internacional en Siria, y denuncio a Rusia por bloquear tales intentos en la ONU. Pero hasta hace muy poco, los lideres israelies habian estado hesitantes en expresarse contra las atrocidades, llevando a los expertos occidentales a sugerir que Israel de hecho preferia el gobierno de la Casa de Assad al caos que podria engullir a Siria en su lugar. El Sr. Assad, despues de todo, es el diablo que conocen los israelies—un dictador despiadado y firme enemigo, quien no obstante mantuvo la paz en las Alturas del Golan. En el mundo arabe, Israel es comunmente descripta como el socio del Sr. Assad en el genocidio. Las caricaturas describiendo tanques israelies y sirios lado a lado, aplastando a arabes sunitas, se han vuelto comunes en los medios de comunicacion arabes (ignorando en forma conveniente la rivalidad de decadas y amarga entre las dos naciones). El hecho es que Israel, quizas mas que ninguna otra nacion, va a beneficiarse de la caida del Sr. Assad. A pesar de la estabilidad de 40 años junto a su frontera compartida, la que esta entre los dos estados ha estado largamente hirviendo bajo la superficie. El ejercito sirio es el foco de un alto numero de ejercicios de entrenamiento a gran escala de las Fuerzas de Defensa de Israel. En el año 2007, un ataque aereo israeli contra un supuesto reactor nuclear sirio envio a ambos ejercitos a inclinarse hacia la frontera para una confrontacion que fue solo escasamente evitada. Mas importante, el Sr. Assad continua siendo el eslabon clave para la influencia irani en el Mediterraneo oriental—albergando y financiando a grupos militantes respaldados por Iran que han chocado con Israel en Gaza y Libano durante la decada pasada. El silencio de Jerusalem durante los ultimos 15 meses del conflicto sirio no fue debido a temores israelies por una Siria desestabilizada, ni al ascenso de un regimen mas radical y dominado por los sunitas. Fue mas bien parte de la politica gubernamental de mucha adhesion de Israel destinada a evitar que el regimen de Assad deslegitimice a sus oponentes mostrando su lucha como una conspiracion extranjera. La decision de romper ese silencio durante el fin de semana fue tambien cuidadosamente estrategizada- tanto en sincronizacion como en naturaleza. Al condenar al regimen de Assad, los israelies apelaron directamente a los corazones y mentes del mundo arabe sunita en un momento en que ambos se encuentran enfrentados contra un enemigo comun: el Sr. Assad. Las acusaciones de involucramiento irani en Siria estan destinadas a recordar a los opositores del Sr. Assad en el Golfo que Israel esta de su lado en la lucha contra la dominacion regional chiita. El reciente nombramiento del activista kurdo sirio Abdelbasset Sida para dirigir al principal grupo de oposicion en el exilio, el Consejo Nacional Sirio, presenta ahora a Jerusalem una oportunidad para expresar apoyo tacito para un posible sucesor del Sr. Assad. Los kurdos tradicionalmente han mantenido opiniones positivas de Israel, una relacion que crecio a partir de la coexistencia pacifica con los judios en el norte de Irak antes de su expulsion despues de la IIª Guerra Mundial. Ademas el conflicto sirio ha surgido como un tema de amplia preocupacion en la sociedad israeli. Tanto la mayoritaria poblacion judia como la minoria arabe ha escenificado protestas y expresado su indignacion por las matanzas que estan teniendo lugar frente a la frontera. Para los israelies judios, el rechazo del mundo a intervenir en Siria ha evocado recuerdos del Holocausto y otros pogroms, alimentando las demandas para que el gobierno tome una postura contra las matanzas. Finalmente, los israelies estan convencidos que el reloj de arena del mandato del Sr. Assad ha sido dado vuelta, y han comenzado a hacer preparativos para el dia despues de su expulsion. El establishment de defensa de Israel ha vigilado de cerca las masivas reservas de armas quimicas y esta desarrollando opciones militares para evitar que caigan en las manos equivocadas—a saber, Hezbollah. El ejercito israeli ya ha comenzado a planificar para la ausencia eventual de las fuerzas del Sr. Assad en su frontera compartida y esta preparandose para una ola de infiltraciones y refugiados. Aunque pocos en Jerusalem esperan que un acuerdo de paz siga a la caida del Sr. Assad, los lideres israelies han dejado en claro su posicion para la region y el mundo: En lo que respecta a Siria, ellos aceptaran a cualquiera menos al Sr. Assad. El Sr. Nisman es un gerente de inteligencia en Max Security Solutions, una empresa consultora de riesgo geopolitico radicada en Tel Aviv