STUXNET Y LA GUERRA EN LAS SOMBRAS DE IRAN

Por Thomas Joscelyn 8 de junio del 2012 Fuente: The Weekly Standard- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba El articulo de David Sanger en el New York Times a principios de este mes (“Obama Ordena Acelerar Ola de Ciberataques Contra Iran”) ha reunido amplia atencion. El articulo provee detalles granulares acerca de una campaña altamente secreta para quebrantar el programa nuclear de Iran usando ciberarmas, incluido el virus Stuxnet, el cual trastorno las campañas de enriquecimiento de uranio de Iran. La forma desvergonzada en la cual algunos funcionarios hablaron acerca de este programa secreto, de nombre en clave "Juegos Olimpicos", ha generado controversia por razones entendibles. El articulo es esencialmente una admision que el gobierno americano e Israel estan involucrados profundamente en campañas clandestinas para detener la busqueda de Iran de la bomba. Nosotros sabiamos eso ya, por supuesto, pero ahora fuentes anonimas han dado una vision de alguien de adentro de estas campañas de la que el publico americano, y los iranies, carecia previamente. Hay otro aspecto en gran medida no apreciado de esta historia. Concierne a la respuesta de Iran a la ciberguerra liderada por los americanos y otras campañas clandestinas por interrumpir el programa nuclear de Iran. Sanger informa que hay "escasas pruebas" que los iranies hayan "comenzado a contraatacar" en el mundo cibernetico. Esto puede ser cierto, pero los iranies han intentado contraatacar en el mundo concreto y tangible. Y aun cuando algunos funcionarios americanos estan felices de jactarse sobre sus ciber exitos clandestinos contra Iran, otros estan precisamente igual de ansiosos por restar importancia a la respuesta de Iran. Esa respuesta ha incluido complots terroristas mundialmente, incluidos intentos por asesinar a diplomaticos extranjeros en la republica de Georgia, Azerbaijan, India, Pakistan, Turquia y Tailandia. Los objetivos de Iran han incluido a diplomaticos americanos. Para esta parte de la historia nosotros acudimos a un articulo de fines del mes pasado de Joby Warrick del Washington Post (“Funcionarios americanos entre los blancos de complots de asesinato vinculados con Iran”). Warrick se enfoca especificamente en un complot desbaratado para asesinar a diplomaticos americanos y sus familiares en Azerbaijan. Warrick informa: El gobierno de Obama ha declinado vincular en forma directa el complot de Azerbaijan con el gobierno irani, evitando lo que podria ser una acusacion explosiva en un momento en que los dos gobiernos estan involucrados en negociaciones sobre limitar el programa nuclear de Iran. Los funcionarios americanos dicen que ellos estan menos convencidos que altos lideres iranies y de Hezbollah trabajaran juntos para coordinar los intentos de golpes, destacando que ambos grupos tienen una larga historia de cometer tales acciones por su cuenta y para sus propios propositos. La idea que Hezbollah e Iran trabajarian en forma separada en tales intentos es pura tonteria. Es un ocultamiento que tiene la intencion de esconder las huellas digitales del regimen irani, que estan por sobre todo el complot, debido a que los funcionarios americanos no quieren tratar con las consecuencias. En realidad, Hezbollah ha sido un representante del regimen irani durante decadas y sus altos lideres terroristas trabajan de cerca con sus homologos en el Ministerio de Inteligencia y Seguridad (MIS) de Iran y del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Irani (CGRI). La mano del regimen irani en la trama para asesinar a diplomaticos americanos en Azerbaijan es facil de ver. Consideren la prueba hecha publica por el gobierno azerbaijano. El 14 de marzo, el Ministerio de Seguridad Nacional de Azerbaijan anuncio que habian sido arrestadas 22 personas “acusadas de traicion y otros graves crimenes.” Los aspirantes a terroristas "estaban involucrados en colaboracion secreta con los servicios especiales de la Republica Islamica de Iran,” lo cual es probablemente una referencia al MIS, tanto como al SEPAH, tambien conocido como CGRI. Un "empleado" del CGRI instruyo a uno de los conspiradores "para encontrar personas adecuadas... a fin de involucrarlas en entrenamientos militares secretos para el proposito de perpetrar ataques terroristas y sabotajes contra las embajadas, representaciones y organizaciones de EEUU e Israel y los paises occidentales en Baku." El CGRI "prometio dar una gran cantidad de dinero" para este trabajo. El CGRI ademas arreglo que la celula terrorista viajara a Iran bajo “diferentes pretextos,” incluidos peregrinajes religiosos. En realidad, ellos fueron llevados a Teheran, donde fueron engendrados los detalles del complot. En Ingles quebrado, el Ministerio de Seguridad Nacional azerbaijano explico que la celula: …asistio a entrenamientos militares especiales en los campamentos militares cerca de Teheran y Karaj, dominaba habilidades para disparar armas de fuego, incluidas armas automaticas, pistolas, usar agentes y artefactos explosivos, mapas topograficos, hacer observaciones confidenciales, evitar observaciones confidenciales y entrar secretamente a edificios con mucha seguridad. Despues que terminaron los entrenamientos, los ciudadanos azerbaijanos asumieron el compromiso de cooperacion confidencial y recibieron apodos de parte de los empleados del SEPAH. A ellos se les ordeno reunir materiales que dañen la seguridad estatal de la republica azerbaijana, encontrar a otras personas, incluidos los ciudadanos de Georgia, que puedan ayudar y ponerlos en contacto con ellos. Todas estas actividades fueron “financiadas por [las] agencias de inteligencia de Iran, bajo los planes especiales de los empleados del SEPAH." Y dos de los hombres del CGRI fueron responsables de adquirir las armas a ser usadas en los "actos terroristas contra los empleados de las embajadas." Como resultado de su investigacion criminal, por lo tanto, las autoridades azerbaijanas concluyeron que el CGRI y el aparato de inteligencia de Iran estuvieron involucrados en todo nivel del complot contra la embajada americana en Baku y otros blancos. El Post informa que la trama terrorista “salio a la luz despues que una agencia de espias extranjera intercepto mensajes electronicos que parecian describir planes para mover armas y explosivos de Iran a Azerbaijan." El Post continua: Algunos de los mensajes fueron rastreados a un nacional azerbaijano llamado Balagardash Dashdev, un hombre con un extenso historial criminal y, de acuerdo con un investigador en Medio Oriente involucrado en el caso, vinculos profundos con una red de agentes de inteligencia y grupos militantes radicados dentro de Iran. Parece que Balagardash Dashdev, quien fue identificado como el cabecilla de la trama, es el mismo hombre que fue mencionado en un informe de prensa anterior por parte del Ministerio de Seguridad Nacional de Azerbaijan el 19 de enero. Asumiendo que era el mismo hombre, los funcionarios azerbaijanos dieron su nombre como Balagardash Dadashov y dijeron que el vivio en Iran y “tenia contactos con servicios especiales iranies.” En otras palabras, el estaba trabajando con la inteligencia irani y/o el CGRI. De acuerdo con el Post, Balagardash dijo a los “investigadores que los ataques planificados tenian la intencion de vengar las muertes de los cientificos nucleares iranies, ataques que Iran ha vinculado publicamente con Israel y los Estados Unidos." Esto pide por la pregunta: Por que algun grupo al azar de terroristas buscaria venganza por el asesinato de cientificos nucleares iranies – o sea, un ataque clandestino contra el programa nuclear del regimen irani? Han sido desbaratados en los ultimos meses una cantidad de complots apuntando a intereses americanos, israelies y otros occidentales en Azerbaijan. Las fuentes del Post afirman que estos “intentos cesaron abruptamente a principios de la primavera, en un momento en que Iran comenzo a cambiar su tono despues de semanas de retorica belicosa anti-occidental y amenazas de cerrar vias de navegacion vitales." Pero, nuevamente, eso significaria que los iranies estuvieron detras de los intentos en primer lugar, algo que las fuentes del Post y la administracion Obama estan ansiosos por evitar decir. No esta siquiera claro que Iran haya dejado de enviar terroristas a Azerbaijan. A la fecha, los terroristas respaldados por Iran pueden simplemente haberse detenido por diligentes funcionarios de contraterrorismo e inteligencia. Ademas, en abril, despues que los iranies aceptaron sentarse a conversar, una celula vinculada con al Qaeda llego desde Iran a Azerbaijan. Algunos miembros de esta celula pasaron dos meses entrenandose en Iran. Nosotros no sabemos si los iranies estuvieron involucrados en forma directa en las operaciones de esta celula, pero no seria sabio descartar simplemente la posibilidad. Azerbaijan ha estado en las lineas del frente en la guerra en las sombras entre Iran y sus representantes, por un lado, e Israel, EEUU, y Occidente por el otro. Nosotros no debemos tampoco sorprendernos si mas terroristas llegan desde Iran a Azerbaijan en el futuro. Tampoco debemos sorprendernos si algunos funcionarios americanos, dispuestos a explicar el comportamiento nefasto de Iran en la esperanza que pueda ser alcanzada una solucion diplomatica al programa nuclear de los mullahs, desconecten los puntos que señalan al regimen irani. Mientras tanto, los detalles de la campaña liderada por los americanos para interrumpir el programa nuclear de Iran – una campaña que tiene la intencion de evitar la confrontacion militar – aparecen en las paginas de los diarios.