Hoy a la noche comienza el día de recordación de la Shoá - el Holocausto de acuerdo al calendario hebreo.
El 27 de enero fue declarado día de recordación por las Naciones Unidas. Hace 29 años, el 27.1.1998, nuestro maestro, el Prof. Yehuda Bauer pronunció un discurso erudito y conmovedor en el Bundestag - el parlamento alemán. A continuación compartimos con ustedes los últimos párrafos de este discurso. El que lo desee podrá leer el discurso completo.
El 27 de enero fue declarado día de recordación por las Naciones Unidas. Hace 29 años, el 27.1.1998, nuestro maestro, el Prof. Yehuda Bauer pronunció un discurso erudito y conmovedor en el Bundestag - el parlamento alemán. A continuación compartimos con ustedes los últimos párrafos de este discurso. El que lo desee podrá leer el discurso completo.
"[...] Ahora vuelvo a la pregunta de si hemos aprendido algo. No mucho, o así me parece. Pero la esperanza persiste, incluso entre personas traumatizadas, un grupo al cual pertenezco. Ustedes, señoras y señores, al igual que miembros de otros parlamentos democráticos, cargan con una responsabilidad muy importante – especialmente como europeos, especialmente como alemanes.
No tengo que decirles a ustedes que lo que pasó en Ruanda o en Bosnia ocurrió en la puerta contigua a la vuestra. Recordarlo, como consecuencia del Holocausto, constituye solo un primer paso. Enseñar y estudiar acerca del Holocausto y todo lo que ocurrió durante la Segunda Guerra Mundial y más adelante relacionado con racismo, antisemitismo y xenofobia – eso constituye nuestra próxima responsabilidad. Nosotros, alemanes y judíos, dependemos uno del otro para asumir esa responsabilidad. Ustedes no pueden llevar a cabo la tarea de recordar sin nosotros, y nosotros debemos estar seguros que aquí, donde surgió el desastre, está siendo construida sobre las ruinas del pasado una nueva, humana y mejor civilización. Juntos llevamos una muy especial responsabilidad frente a toda la humanidad.
Debe haber un paso más. El libro del cual hablé antes [la Biblia] contiene Diez Mandamientos. Puede ser que deberíamos agregar tres adicionales: "Ustedes, vuestros hijos, y los hijos de vuestros hijos nunca se convertirán en asesinos"; "Ustedes, vuestros hijos, y los hijos de vuestros hijos nunca jamás os permitiréis ser víctimas"; y "Ustedes, vuestros hijos, y los hijos de vuestros hijos nunca, nunca, seréis espectadores pasivos de asesinatos masivos, genocidio o (que nunca se repita) una tragedia similar al Holocausto".
Les agradezco por su amable atención."
No tengo que decirles a ustedes que lo que pasó en Ruanda o en Bosnia ocurrió en la puerta contigua a la vuestra. Recordarlo, como consecuencia del Holocausto, constituye solo un primer paso. Enseñar y estudiar acerca del Holocausto y todo lo que ocurrió durante la Segunda Guerra Mundial y más adelante relacionado con racismo, antisemitismo y xenofobia – eso constituye nuestra próxima responsabilidad. Nosotros, alemanes y judíos, dependemos uno del otro para asumir esa responsabilidad. Ustedes no pueden llevar a cabo la tarea de recordar sin nosotros, y nosotros debemos estar seguros que aquí, donde surgió el desastre, está siendo construida sobre las ruinas del pasado una nueva, humana y mejor civilización. Juntos llevamos una muy especial responsabilidad frente a toda la humanidad.
Debe haber un paso más. El libro del cual hablé antes [la Biblia] contiene Diez Mandamientos. Puede ser que deberíamos agregar tres adicionales: "Ustedes, vuestros hijos, y los hijos de vuestros hijos nunca se convertirán en asesinos"; "Ustedes, vuestros hijos, y los hijos de vuestros hijos nunca jamás os permitiréis ser víctimas"; y "Ustedes, vuestros hijos, y los hijos de vuestros hijos nunca, nunca, seréis espectadores pasivos de asesinatos masivos, genocidio o (que nunca se repita) una tragedia similar al Holocausto".
Les agradezco por su amable atención."
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.