ARABIA SAUDITA, IRAN Y EL ACUERDO NUCLEAR

ARABIA SAUDITA, IRAN Y EL ACUERDO NUCLEAR Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Neville Teller Señales confusas del frente saudita/irani. Que las dos "grandes potencias" islamicas del Medio Oriente son competidoras por el liderazgo religioso del mundo musulman es bien reconocido. Arabia Saudita, un estado arabe crucial, contiene tanto a Mecca como a Medina dentro de sus fronteras y es el guardian de la tradicion sunita del Islam. Su falta de afinidad con Iran es aguda. La Republica Islamica de Iran no es un estado arabe sino persa, su idioma nativo no es arabe sino persa, y se proclama a si mismo el custodio de la rama chiita del Islam. La ley de Sharia que cada uno afirma como su marco legal varia considerablemente entre los dos. La version de Iran incorpora tanto el codigo penal "Hadd" de castigos inalterables para ciertos crimenes y la "jihad" - un llamado a la Guerra Santa que incorpora la obligacion de convertir al infiel. Durante las ultimas tres decadas, desde que la Republica Islamica de Iran comenzo a desplegar sus alas, los dos estados han seguido caminos politicos y religiosos radicalmente diferentes. Iran ha declarado que las democracias estilo occidental en general, y los Estados Unidos e Israel en particular, son el diablo encarnado. Ellos y los que los apoyan, de cualquier origen – incluso desde adentro del Islam – son blancos legitimos para ataque terrorista. Por el otro lado Iran apoya a todos los que se oponen a estos representantes de Satan – incluso musulmanes de sectas sunitas normalmente ridiculizadas. Asi Iran ha armado, financiado y sostenido no solo al Hezbollah chiita en Libano, sino al Hamas sunita de la Hermandad Musulmana en Gaza. Arabia Saudita, en los ojos de Iran, ha estado cenando con el diablo – y no con una cuchara especialmente muy larga, porque durante el mismo periodo la monarquia saudita ha probado ser un importante aliado de Estados Unidos. Por esta razon Arabia Saudita y otros regimenes sunitas del Golfo bajo su influencia han sido el objeto de conspiraciones de inspiracion irani dirigidas a desestabilizar a sus gobiernos. Como resultado los estados arabes a lo largo del Medio Oriente han llegado a ver las actividades de Iran – especialmente su ambicion obvia de lograr la hegemonia en la region a traves del desarrollo de una capacidad de armas nucleares – con aguda sospecha. Pero la politica del Medio Oriente es un caleidoscopio siempre cambiante, y el viejo modelo esta mutando ante nuestros ojos, iniciado por el cambio de direccion perceptible de Estados Unidos en la region. Abandonando actitudes politicas establecidas esperadas de Washington, el gobierno de Obama ha decidido claramente apostar su reputacion a adoptar la diplomacia y dialogo como el metodo de eleccion al abordar algunos de los problemas intratables de la region, y absorber las consecuencias imborrables. Han habido consecuencias. El nuevo enfoque – aplicado a la disputa Israel-Palestina, a Bashar Assad y sus armas quimicas, a Iran y su programa de desarrollo nuclear, y ahora a la resolucion de la guerra civil siria – indudablemente ha hecho mella en la imagen de Estados Unidos en el mundo arabe. Con Estados Unidos a la defensiva, Iran ha decidido claramente extender al mundo arabe en general la "ofensiva de encanto" desplegada con tal exito contra el Occidente por el Presidente Hassan Rouhani y su ministro del exterior, Mohammad Javad Zarif. Escribiendo en el diario saudita Asharq Al-Awsat, hace poco, el ministro del exterior de Iran, Zarif, dijo: “No obstante el foco en nuestras interacciones con el Occidente, la realidad es que nuestra principal prioridad de politica exterior es nuestra region.” El luego emprendio una gira de estados del Golfo: Kuwait , Oman , Qatar y los Emiratos Arabes Unidos en un intento por persuadirlos que un acuerdo entre Iran y las potencias occidentales por el programa nuclear de Teheran realzaria la estabilidad regional. Casi cualquier cosa pudo ser leida de la notable omision de Arabia Saudita de su itinerario, pero Zarif fue cuidadoso de subir en su pagina de Facebook una nota al efecto que el estaba preparado para las negociaciones con Arabia Saudita siempre que Riad estuviera dispuesto, agregando que las conversaciones serian "beneficiosas para ambos paises, la region y el mundo musulman." De no haberse deteriorado como lo han hecho las relaciones con Estados Unidos, esta extension de la ofensiva de encanto de Iran seguramente habria importado poco en Arabia Saudita. En las circunstancias cambiadas, no ha sido cancelada. Hablando a su retorno a Washington de una visita reciente al reino, Richard LeBaron, alto miembro del Consejo Atlantico y ex embajador americano ante Kuwait, dijo que se espera que Arabia Saudita comience "en los proximos meses" compromisos diplomaticos con Iran para “probar las aguas.” El ex embajador dijo que el reino esta empezando a pensar sus opciones. "Si ellos piensan que va a surgir la situacion donde Estados Unidos va a tener relaciones mejoradas con Iran, yo pienso que querran cubrir sus propias apuestas y poner a prueba la indicacion de Rouhani que el cree, por ejemplo, que el mejoramiento de las relaciones con Arabia Saudita debe ser una prioridad irani." Enseguida despues que fue anunciado el acuerdo interino con Iran en Ginebra, el gabinete arabe saudita emitio una declaracion dando la bienvenida a sus consecuencias: “El gobierno del reino ve que si hay buena voluntad, este acuerdo podria representar un paso preliminar hacia una solucion integral al programa nuclear irani. El reino espera que el acuerdo sera seguido por pasos adicionales que garantizarian los derechos de todos los estados en la region a energia nuclear pacifica." Las palabras finales pueden ser mas importantes que lo que parece a primera vista, porque Barry Pavel, otro funcionario del grupo Consejo Atlantico, dijo que durante sus reuniones en el reino se les dijo que si Iran llega a una capacidad nuclear, Arabia Saudita iria ante Estados Unidos u "otros paises" para desarrollar sus propias capacidades nucleares. Por "otros paises," lease Pakistan. Arabia Saudita no tiene relaciones diplomaticas con Israel , pero el acuerdo nuclear interino con Iran ha proyectado a las dos naciones dentro del mismo rincon y resulto en preocupaciones compartidas sobre el futuro. Han persistido distintos rumores, incluyendo reuniones conjuntas entre los estados del Golfo e Israel y, mas recientemente, un informe no confirmado de la agencia noticiosa semi-oficial de Iran, Fars, que los servicios de inteligencia de Arabia Saudita e Israel estan "co-conspirando para producir un virus informatico mas destructivo que el malware Stuxnet para sabotear el programa nuclear de Iran.” Brotan a la mente las palabras que el poeta Tennyson pone en boca del moribundo Rey Arturo: El viejo orden cambia, dando lugar al nuevo, y Di-s se satisface en muchas formas…