ESTADOS UNIDOS NO DEBE ENVIAR LOS ARCHIVOS JUDIOS IRAQUIES PARA QUE SEAN DESTRUIDOS EN IRAK

Fuente: Gatestone Institute- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Nabil Al-Haidari Diciembre 18, 2013 Este otoño, dos expertos iraquies viajaron a Estados Unidos para estudiar el material de archivo de la ex comunidad judia de Irak, a fin de preparar medidas de conservarlo para poder cuidar del archivo cuando sea regresado a Irak. Al presente, el trabajo esta progresando rapidamente en la rama archivos en College Park a traves de un equipo de expertos con equipo de alta tecnologia para limpieza y restauracion y digitalizacion de grabaciones y documentos. Es extraño que haya mucha conversacion hoy acerca de enviar los archivos judios el año proximo al Departamento Iraqui de Antigüedades en Bagdad, aunque no esta claro donde va a ser mantenido o exhibido. La pregunta es: Como pueden ser enviados de regreso a Irak los archivos sin garantias reales para su preservacion, mantenimiento y acceso, especialmente cuando el gobierno afirma que tiene multiples de ese volumen en Irak? Si es asi, por que el gobierno no conserva totalmente y mantiene los volumenes ya existentes y luego los coloca en museos y los exhibe para que puedan ser de utilidad? La otra pregunta es: Donde estan los derechos de los judios de Irak hoy? Si el gobierno iraqui reconoce su gran historia, debe regresarles su ciudadania, primero y principal. En la Primera Conferencia Interreligiosa convocada en Suleimania el año pasado este autor exigio que se les den sus bancas parlamentarias, asi como a otras religiones, luego se les regrese toda propiedad y activos saqueados injustamente y equivocadamente, y sean compensados por las grandes perdidas que sufrieron. Como puede el archivo ser retornado sin sus verdaderos propietarios? Tal acto es irrazonable e inaceptable. El archivo judio iraqui incluye una gran cantidad de objetos de valor, fotos y documentos de los judios de Irak. El archivo fue mantenido en condiciones terribles por el regimen anterior, inmerso parcialmente en agua y expuesto a daño. Fue descubierto por fuerzas americanas accidentalmente mientras buscaban armas de destruccion masiva. El archivo fue encontrado en una bodega de sotano inundado y se arreglo para que fuera recogido y enviado a los Archivos Nacionales en los Estados Unidos para restauracion, mantenimiento y preservacion. Los judios de Irak, casi todos quienes o huyeron del pais o fueron asesinados, sostienen que el archivo no debe ser enviado a Bagdad, y estan exigiendo que las autoridades americanas no entreguen los documentos al gobierno iraqui. Hoy quedan en Irak solo siete judios, segun el New York Times, mientras que ellos una vez conformaron un tercio de la poblacion de Bagdad, de acuerdo con Mir Basri en su libro sobre los judios de Irak, en el cual escribio sobre mas de 100 individuos que contribuyeron con construir el Irak moderno. Si hay todavia muchos iraquies que ven a los judios -- y ahora a los cristianos que estan siendo masacrados -- como menos que humanos, por que deben observar sus archivos como mas valiosos? La verdad es que el Santo Coran considera a los judios como pueblo del libro, y Moises es su profeta a quien Di-s dio la Torah. Hay docenas de versiculos que los favorecen en el Coran, tal como el versiculo "dimos al pueblo de Israel el libro, la sabiduria, la profecia y les proporcionamos sustento y los exaltamos entre las naciones del mundo." Y el Coran describio la Torah como luz y guia de Allah. Muchos de los santuarios de profetas judios estan aun en Irak, tal como el del Profeta Nahum, en la aldea de Alqosh cerca de Mosul; el Profeta Heskel [Ezequiel] en la aldea de Kifl cerca de Hilla; Ezra en Qurna donde se juntan los dos rios; Josue en Al-Karkh en Bagdad; Daniel en Kirkuk cerca del castillo; Ezair en Basora en una zona llamada por su nombre; tanto como incontables otras personalidades y estudiosos. Estas personas deben ser honradas, celebradas y glorificadas ya que siguen viviendo en los corazones y mentes de los honorables y los fieles. La historia subraya sus logros en letras de oro inmortal a traves de las epocas. En la reunion que fue convocada en Londres por una gran cantidad de judios iraquies, hubo demandas que sus archivos sean mantenidos fuera de Irak; ellos incluyen una parte importante de su legado, su historia, su vida y sus personalidades. Ya un hombre ha afirmado que algunos de estos documentos se refieren a el personalmente, y como tal, el es el unico propietario y que le han sido incautados injustamente y equivocadamente. De acuerdo con el Dr. Harold Rhode, los archivos -- que estan agendados para ser regresados al gobierno iraqui en junio -- son propiedad robada, para empezar; enviarlos de regreso a Irak seria como enviar de regreso a Alemania propiedad robada a los judios por parte de los nazis. En la reunion, Edwin Shuker hablo del archivo y su importancia, mostrando una cantidad de documentos transferidos de Irak a America en el año 2003. Ellos habian sido encontrados en la bodega subterranea del Centro de Inteligencia iraqui, inmersos en agua y a punto de desintegrarse de no ser por los esfuerzos de ultimo momento del Ejercito de Estados Unidos. Uno de los elementos mas importantes exhibido por Shuker fue su propio certificado escolar que el dijo es parte de su historia, su vida, su relacion central y su amor por Bagdad, donde el recuerda su pequeña casa en la zona Batawin. El archivo contiene muchos de tales documentos personales, por ejemplo, una fotografia de Farah Sheena, de trece años, una joven con cabello oscuro, tomada durante sus estudios en la escuela secundaria en Bagdad, donde ella era una estudiante de elite. Segun su hermano, Sami Sheena, Farah murio de cancer en Inglaterra en 1968, a los 29 años, dejando detras a un esposo y dos pequeños hijos. Doris Hamburg, Director de Programas para la Preservacion de Archivos, dijo que el registro de Farah Sheena era uno entre casi 2700 libros y decenas de miles de documents recuperados de la bodega destruida de la policia secreta en Bagdad. Tambien fue descubierta una Biblia hebrea de 400 años de antigüedad, un Talmud de 200 años originalmente de Viena; y una pequeña Hagadah de Pesaj, mantenidos por el ex regimen iraqui pero almacenados en un estado despreciable, expuestos al daño e inundacion. Habia tambien un libro de rezos frances que databa de 1930, y una coleccion de discursos bellamente impresos de un rabino en Alemania del año 1692. Hay tambien pliegos llenos de registros escolares de estudiantes desde 1920 a 1975. La mayoria de los judios fueron expulsados de Irak por medio del farhud [incautacion de propiedad, pogrom), asesinato, encarcelamiento y quita de la ciudadania, dejando detras rastros de una rica historia que se remonta hacia atras 2500 años. El archivo muestra claramente que los judios eran inmensamente distinguidos en distintos campos politicos, sociales y economicos. No hay dudas que Irak debe mucho a los judios de Irak en terminos de su historia, desarrollo y prosperidad. En la historia contemporanea, por nombrar algunos, Sir Sasson Heskel, uno de los mejores ministros de finanzas del siglo XX del Medio Oriente, y el primer ministro de finanzas que sirvio con distincion a Irak. Entre otros logros, el negocio con Gran Bretaña por pagos de ingresos petroleros a ser hechos en oro en vez de papel moneda — una solicitud visionaria ya que enseguida despues, la moneda se deprecio y el oro trepo a alturas considerables. El fue llorado amargamente por muchos; el poeta Ma'rouf Al- Risaffi dijo: "No digas que el murio/ Sino que los hombres finos perdieron una estrella/ Perdimos en una noche oscura /Al Amo del Parlamento cuando el habla." En cuanto a bancos y banca, los judios en Irak fueron sin par. Estaba el Banco Zilkha, Banco Credit, Banco Aboody y Banco Oriental, con muchas filiales a traves del Medio Oriente, India y mas alla. Mas de la mitad de los 18 miembros de la Camara de Comercio de Bagdad eran judios. Fue solo gracias a su consumado profesionalismo que Irak no fue afectado en forma adversa durante ambas guerras mundiales. El primer neurologo en Irak fue Jack Abood, quien estudio en Bagdad y Londres, y llevo a cabo el establecimiento y gestion del primer hospital mental y trato a sus pacientes eficientemente con dedicacion y cuidado meticuloso. Daoud Gabbay trato a pacientes pobres en Amara y Bagdad, proporcionando medicacion gratis, y tenia largas colas de gente frente a su cirugia. Las mujeres limpiaban sus zapatos frente a su cirugia como hacen cuando visitan lugares santos como señal de respeto y creencia en su gran capacidad de sanar a los enfermos. Muchos solian visitarlo en medio de la noche, pero el nunca se canso de tratarlos con todo el amor y cuidado. Buscando modernizar y no abochornar, la Escuela Alianza fue el establecimiento educativo mas alto; Laura Khadoori abrio la primera escuela para niñas en Irak. El primer refugio para huerfanos musulmanes fue instituido por Menahem Daniel de su propio ingreso privado; hoy ha sido transformado en un club de teatro, para ocultar los rastros de los judios en Irak y sus servicios. El primer piloto civil iraqui fue Selim Sasson Saleh Daniel quien estudio aviacion en Inglaterra, compro un pequeño avion, llego a Bagdad a principios de la decada de 1930, y mas tarde fue nombrado oficial en el Directorio de Aviacion Civil. La primera casa de ladrillos construida en Bagdad, la casa de Shamash, fue demolida para construir el Hotel Babilonia. Mientras otros pueblos mantienen los lugares de interes historico, nosotros borramos nuestro recuerdo historico. Fue escrita una peticion al gobierno americano; fue firmada por muchos asistentes, llamando a la administracion a que no regrese los archivos a Irak, ya que ellos constituian un derecho natural de los judios iraquies despues de todas las tribulaciones, tragedias, desplazamiento y sufrimiento que habian soportado. Esta intervencion representa un llamado a preservar esta historia y sus glorias, tanto como luchar para restaurar derechos usurpados para una comunidad con una brillante historia de 3000 años que ha superado a los musulmanes y cristianos. Una gran historia de 3000 años no puede ser borrada por cincuenta de sufrimiento, angustia y desplazamiento, y continuara siendo inmortal escrita en letras de oro -- buenas personas de distintas religiones y sectas coexistieron juntas y se casaron entre ellas y vivieron con afecto, integracion, armonia y paz. El lugar de Estados Unidos es salvar un legado, no ser complice en destruirlo.