EL BANCO DE AYATOLLAH

Fuente: National Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Emanuele Ottolenghi y Saeed Ghasseminejad 18/12/13 De todos los aspectos problematicos del Plan de Accion Conjunta firmado recientemente en Ginebra por Iran y las seis potencias mundiales (Estados Unidos, Rusia, China, Francia, Gran Bretaña y Alemania, comunmente llamados P5+1), ninguno es mas propenso a socavar la arquitectura de las sanciones existentes que las disposiciones bancarias del acuerdo interino. Las sanciones internacionales contra el sector bancario de Iran — una arquitectura de multiples capas involucrando sanciones directas de la ONU, la UE y otras occidentales, junto con sanciones secundarias de Estados Unidos — han restringido el acceso de Iran a los mercados financieros e hicieron dificil para Iran proporcionar a su golpeada economia con los servicios financieros necesarios. Mas crucialmente, dado el rol de connivencia de los bancos iranies con las campañas de proliferacion, la expulsion de los bancos iranies del sistema financiero mundial tuvo un efecto restrictivo sobre los intentos iranies de financiar sus actividades de adquisicion en el exterior. El acuerdo interino ahora promete descongelar un canal bancario a traves del cual puede ocurrir libremente el comercio humanitario. Tambien asegura acceso a servicios bancarios para cubrir todas las transacciones relacionadas con aflojamiento de las sanciones y garantiza un crecimiento de diez veces del umbral de la Union Europea para transacciones autorizadas a traves de sus canales bancarios. Aunque tienen que ser trabajados los detalles, las fuentes diplomaticas occidentales estan confiadas en que tal relajacion solo beneficiara a entidades "no sancionadas" sin vinculos con el regimen de Iran o sus proliferadores conocidos. Hay solo un problema. El analisis detallado del sector bancario en la Bolsa de Valores de Teheran (BVT) muestra claramente que las instituciones bancarias iranies son dificilmente privadas, independientes o capaces de resistir la manipulacion del regimen. De los 10 bancos registrados en la BVT, tres son controlados por el Lider Supremo Ayatollah Ali Khamenei — Banco Karafarin, Banco Parsian y Banco Sina. La mayoria de los tenedores de acciones de Karafarin son compañias pertenecientes al imperio financiero del Lider Supremo, incluidas Tadbir Investment, Tose’e Eqtesad Farda, Tose’e Eqtesad Ayandesazan, Negin Ganjineh Iranian (una empresa de propiedad del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Irani), Mehr Afarinan Doran, y Sarmaye Gostar Door Andish. Khamenei controla Banco Parsian muy en la misma manera, a traves de distintas subsidiarias de Setad Ejrayi, la Fundacion Iman Khomeini. Otro accionista principal de Parsian es Iran Khodro, el fabricante de coches controlado por el gobierno. Y aunque ahora seran levantadas temporalmente las sanciones americanas a la industria automotriz contra Iran Khodro, la Fundacion fue puesta recientemente bajo sanciones americanas — mientras que el principal accionista de Iran Khodro, IMIDRO, sigue en la lista negra americana. Finalmente, Khamenei controla Banco Sina a traves de la Fundacion de los Oprimidos (Bonyad-e Mostazafan), el principal accionista de Sina. El Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islamica (CGRI), naturalmente, tiene una parte en la torta bancaria. Uno de los bancos registrados por la Bolsa de Valores de Teheran, Banco Ansar, es manejado por el CGRI a traves de una empresa cooperativa, Bonyad Ta’avon Sepah, la cual es dirigida por el Comandante Morteza Rezai del CGRI, un ex director de inteligencia de sobrenombre "el general sin cara" por su elusividad de una decada. Otros cuatro — Banco Mellat, Banco Saderat, Banco Tejarat y Banco Post — son controlados por el poder ejecutivo de Iran y han sido usados por el regimen para facilitar las actividades de proliferacion y esquivar las sanciones. En la practica, al menos 70% del valor de mercado del sector bancario es controlado por entidades gubernamentales involucradas con el programa nuclear de Iran. Fuera de la bolsa de valores, las cosas no son muy diferentes. Por ejemplo, la Basij, la rama paramilitar del CGRI, tambien tiene su propio banco, Mehr Eqtesad. Mehr Eqtesad no es comercializado publicamente pero su brazo de inversion, Fondo Irani de Inversion Mehr Eqtesad, es uno de los mayores inversores en la Bolsa de Valores de Teheran. Estas son apenas señales reveladoras de instituciones privadas o incluso independientes que uno puede confiar que manejen transacciones autorizadas bajo el acuerdo interino en una forma transparente y responsable. Si es necesaria mas prueba del control gubernamental, consideren como la gestion del sector bancario esta vinculada con el poder politico. El nuevo CEO del Banco Parsian, Ali Soleimani Shayesteh, tambien representa a Tose’e Eqtesad Ayandesazan, una entidad bajo sanciones americanas y una empresa controlada por la Fundacion Iman Khomeini. Otro miembro del directorio en Parsian, Aref Norozi, es un co-fundador y miembro del directorio de Tose’e Eqtesad Ayandesazan — y fue recien nombrado presidente de la Fundacion Barakat, una entidad bajo el control del Lider Supremo. La Fundacion Iman Khomeini tiene otros dos representantes en el directorio, Gholamreza Suleimani Amiri, el vicepresidente del directorio, y Seyyed Hesam Shams Alam. Shams representa a Tadbir investment, la cual esta bajo sanciones americanas, y Soleimani Amiri representa a Refah va Tamin Atieh Omid, una organizacion de caridad bajo control directo de Setad Ejrayi y Khamenei. El presidente de Banco Karafarin, Ali Ashraf Afkhami, previamente se desempeño durante muchos años como presidente de la sancionada IRISL, la Linea Naviera de la Republica Islamica de Iran. Javad Shekarkhah y Ali Baghaei, ambos miembros del directorio, tambien tienen una larga historia laboral en empresas de propiedad de Khamenei, algunas de las cuales, como Tose’e Eqtesad Ayandesazan, Rey Investment, y Tadbir Investment, estan bajo sanciones. Consideren lo de mas arriba. Ningun banco irani es verdaderamente una institucion financiera independiente. Ninguno escapa al control del regimen. Hace mucho tiempo todos subordinaron principios corporativos fuertes ante las necesidades de sus mecenas y gobernantes. Consideradas todas las cosas, es destacable que la administracion Obama y sus aliados europeos permitieran que sea llevado a cabo cualquier negocio bancario con tales socios. De hecho, Europa y Estados Unidos deben imponer un embargo total sobre todos los bancos iranies y excluirlos de cualquier rol en el acuerdo interino, permitiendo entrar en la refriega solo a selectas instituciones bancarias occidentales. Responder, Responder a todos o Reenviar | Más