ISRAEL A ABBAS: NO, JESUS NO FUE UN PALESTINO

ISRAEL A ABBAS: NO, JESUS NO FUE UN PALESTINO fUENTE: Times of Israel- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 23/12/13 por Raphael Ahren Los funcionarios israelies reaccionaron con amargo desprecio a un mensaje de Navidad del Presidente Mahmoud Abbas de la Autoridad Palestina en el cual el llamo palestino a Jesus y sugirio que Israel fue culpable por el exodo de los cristianos de la Tierra Santa. “El debio haber leido los Evangelios antes de pronunciar tan ofensiva tonteria, pero lo perdonaremos porque no sabe lo que esta haciendo", dijo el vocero del Ministerio del Exterior, Yigal Palmor, el lunes a The Times of Israel. La declaracion de Abbas es una "indignante reescritura de la historia cristiana", segun Palmor. Anteriormente el lunes, Abbas publico un extenso saludo de Navidad, llamando a Jesus "un mensajero palestino que se convertiria en una luz guia para millones en todo el mundo." Aunque el expreso su compromiso con las negociaciones de paz con Israel, el expreso duras criticas a las politicas israelies, incluida una acusacion que Jerusalem es responsable por la dificil situacion de los cristianos en la Tierra Santa. “Celebramos Navidad en Belen bajo ocupacion,” escribio Abbas. “Esta Nochebuena, nuestros corazones y rezos estaran con los millones a los que les esta siendo negado su derecho a orar en su patria." El llamo al cerco de seguridad un "muro de anexion, que esta robando tierra (de los palestinos) y condenando su futuro." Estas declaraciones mas bien poco amistosas no estan "exactamente en el espiritu de la Navidad", dijo cinicamente Palmor, el vocero del Ministerio del Exterior. "Tal vez el necesita un abrazo de Santa Claus?" Abbas tambien menciono a los palestinos "atrapados bajo sitio" en Gaza, y a "los que se les evita rezar en Belen. Nuestros corazones y rezos estan con las personas del Campo de Refugiados Al Dbayeh en Beirut, junto con todos nuestros refugiados palestinos — cristianos y musulmanes desarraigados de sus lugares de origen en 1948 y que, desde ese tiempo, han sufrido las vicisitudes de un exilio forzado." Abbas dijo que mas palestinos celebraran la Navidad en ciudades occidentales que los que lo haran en la ciudad de nacimiento de Jesus. "A ellos les decimos que Belen es su ciudad y Palestina es su pais. Continuaremos trabajando incansablemente para darles la libertad de decidir donde pasar la Navidad." Un funcionario del gobierno israeli tomo la ofensa en forma particular con la sugerencia que Israel ha provocado que los cristianos abandonen la Tierra Santa. "El exodo de los cristianos de Belen se convirtio en una inundacion en el momento que la AP asumio el control", dijo el funcionario. Pero al menos un funcionario israeli tuvo algunas palabras calidas para el mensaje festivo de Abbas: El miembro de la Kneset Hanna Swaid (de Hadash), un arabe cristiano de la ciudad galilea de Eilaboun, respaldo el mensaje, si no los hechos, de la misiva de Abbas. “Lo que dijo el Presidente Mahmoud Abbas describe la situacion real — los palestinos, incluidos los cristianos, estan celebrando Navidad y Vispera de Año Nuevo bajo ocupacion israeli. Eso es un hecho", dijo el. El mensaje de Navidad de Abbas parecio pasar por alto el hecho que los cristianos en la AP son solo una fraccion de los musulmanes viviendo en Cisjordania y Gaza. “Los cristianos no son una minoria aqui: ellos son una parte integral del pueblo palestino", escribio Abbas en su mensaje de Navidad. "Ortodoxos, catolicos, armenios, asirios, luteranos, anglicanos, coptos, melquitas, protestantes y otros son todos parte del rico mosaico de esta Palestina libre, soberana, democratica y pluralista que aspiramos tener."* Segun el Libro de Hechos Mundial de la CIA, los cristianos comprenden el 8% de la poblacion en Cisjordania y el 0,7% de Gaza. Swaid, de 58 años, reconocio que en realidad los cristianos son una minoria entre los palestinos, pero destaco que el apreciaba no obstante los comentarios de Abbas. “Si el presidente de un pais asi lo dice, el piensa y cree que ese es el caso", dijo Swaid, agregando que Abbas quiso enfatizar que los cristianos son una "parte integral" de la sociedad palestina. Un legislador que va por su tercer mandato, Swaid esta semana trato infructuosamente de lograr que la Kneset levante un arbol de Navidad como una señal de tolerancia e inclusion de todas las minorias de Israel. "Yo trate de hacer sentir integrados a los cristianos, pero desafortunadamente, mi solicitud fue rechazada. El Presidente Abbas, sin siquiera preguntarnos, dijo que somos una parte integral de la sociedad. Esa es una iniciativa bienvenida.”Swaid dijo que estaba satisfecho que Abbas eligiera destacar el hecho que la sociedad palestina consiste de musulmanes y cristianos. "Estoy feliz que el Presidente Abbas hablara sobre las diferencias y el pluralismo del pueblo palestino,” dijo. Nota para los lectores del blog: *Un futuro estado de Palestina no seria pluralista como falsamente postula Mahmoud Abbas, presidente actual de la Autoridad Palestina. De hecho, el mismo ha declarado en mas de una ocasion que un futuro estado de Palestina estaria libre de judios. En cuanto a la dificil situacion que atraviesan los palestinos cristianos en zonas bajo control palestino (de Gaza y Cisjordania), donde son perseguidos, hostigados, y en algunos casos asesinados, hemos publicado numerosos articulos en este