ASSAD ESTA ADOPTANDO LA ESTRATEGIA DE HAMAS DEL 'BEBE MUERTO'

Fuente: Gatestone Institute- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 6/9/13 por Alan M. Dershowitz Mientras el Congreso debate si autorizar al Presidente Obama para participar en un ataque militar punitivo-disuasivo contra Siria, el regimen de Assad esta adoptando lo que he llamado la estrategia del "bebe muerto", perfeccionada por Hamas en sus batallas con Israel. Este enfoque es tan simple como brutal: Obliga a las Naciones Unidas, como Hamas obligo a Israel, a matar a tantos civiles como sea posible mudando objetivos militares legitimos dentro de areas civiles, o mudando civiles dentro de areas militares. Democracias, tales como Estados Unidos e Israel, que se preocupan por evitar victimas civiles, son puestas entonces ante la tragica opcion de renunciar a un ataque legitimo contra objetivos militares, o al atacarlos, ser culpados por las victimas civiles, que fueron provocadas intencionalmente por el uso ilegal de escudos humanos por parte de sus enemigos. Esta estrategia puede solo funcionar en una epoca de cobertura televisiva instantanea y penetrante de las acciones militares. Siria y Hamas saben que todo bebe matado por un cohete americano o israeli sera paseado frente a camaras de television siendo sostenido por madres y padres dolientes. Estas imagenes vividas y horrorosas son el objetivo de la estrategia del bebe muerto. Siria y Hamas comprenden que estas imagenes emotivas enmascararan la realidd que estos bebes muertos no son "daño colateral" causado por acciones militares legitimas, sino mas bien objetivos deliberados seleccionados por Siria y Hamas en un intento cinico por correr la culpa de ellos a las democracias que hacen lo mejor que pueden para evitar victimas civiles, aun frente a campañas deliberadas por parte de Hamas y Siria para multiplicarlas. Para que no haya ninguna duda sobre las intenciones de Siria. Escuchen al general americano retirado David A. Deptula: "El tiempo adicional da a Assad la ventaja potencial de complicar el ataque de Estados Unidos mudando subrepticiamente personas o incluso municiones quimicas dentro de ellas, teniendo por objetivo crear victimas o liberacion de quimicos como resultado directo de los ataques americanos." El General Martin E. Dempsey, Jefe del Ejercito de Estados Unidos, confirmo esa evaluacion cuando dijo que agencias de espias americanas estan "manteniendo el ritmo con ese movimiento", el cual incluye prisioneros que pueden ser usados como "escudos humanos." Si hay alguna duda que Hamas ha usado esta estrategia despreciable, escuchen a Fathi Hammad, un miembro de Hamas del Consejo Legislativo Palestino: "Para el pueblo palestino, la muerte se ha vuelto una industria, en la cual sobresalen las mujeres, y asi lo hacen todas las personas viviendo en esta tierra. Los ancianos sobresalen en esto, y asi lo hacen los muyahidines y los niños. Este es el motivo por el cual ellos han formado escudos humanos de las mujeres, los niños, los ancianos, y los muyahidines, a fin de desafiar la maquina de bombardeo sionista. Es como si ellos estuvieran diciendo al enemigo sionista: 'Deseamos la muerte como ustedes desean la vida.'" Cuando Hamas empleo esta estrategia del bebe muerto contra Israel, fue un exito rotundo. A pesar del hecho que Hamas disparo en forma deliberada cohetes desde patios de escuela, hospitales y zonas civiles densamente pobladas, la comunidad internacional culpo a Israel por tratar de evitar que los cohetes ataquen a sus civiles atacando a los cohetes y matando ocasionalmente a civiles. Fue Israel, en vez de Hamas, la que fue acusada de "crimenes de guerra", aun cuando es claramente un crimen de guerra usar a civiles como escudos humanos. Israel tuvo poca opcion mas que proteger a sus propios ciudadanos contra los ataques con cohetes, pero el mundo se enfoco no en la correccion moral de las decisiones de Israel, sino mas bien en las imagenes espantosas de bebes palestinos muertos, aun cuando algunos de ellos fueron de hecho causados por cohetes palestinos errantes. El Presidente Assad de Siria aparentemente ha aprendido bien esta leccion y esta ahora preparado para actuar en consecuencia. Esto una vez mas pondra a una democracia, esta vez Estados Unidos, ante una eleccion dificil: renunciar a objetivos militares legitimos, aumentando asi la probabilidad que Siria continue gaseando a sus propios ciudadanos; o atacar estos objetivos militares, causando inevitablemente algunas victimas civiles y jugando en las manos de la estrategia del bebe muerto de Siria. Si los medios de comunicacion y la comunidad internacional continuan facilitando estos regimenes tiranicos al caer en esta estrategia cinica del bebe muerto, esta continuara y se expandira en alcance. Es una estrategia de ganar-ganar para tiranos a los que no les importan sus propios civiles, y una estrategia de perder-perder para las democracias que lo hacen. Otra razon por la cual esta estrategia tiene exito es que al mundo parecen importarle mucho menos las muertes civiles provocadas por naciones arabes y musulmanas contra sus propios ciudadanos que las muertes provocadas por las democracias occidentales. Si las bombas americanas fueran a matar a 100 civiles sirios, habria mas protestas que cuando 100000 sirios, incluidos decenas de miles de civiles, han sido asesinados por fuerzas sirias a ambos lados de esta guerra civil. Esto es racismo puro y simple, juzgar a las democracias occidentales en un nivel mas alto que las tiranias y democracias musulmanas. Es una vieja historia, pero una vez mas alzara su cabeza intolerante siempre y cuando las fuerzas americanas maten civiles sirios que fueron colocados deliberadamente en el camino del daño como escudos humanos por el regimen sirio. Para detener esto de una vez por todas, la comunidad y los medios de comunicacion internacionales deben colocar la culpa por estos bebes muertos donde pertenece: sobre los hombros de tiranos que usan deliberadamente a sus propios civiles como escudos humanos.