Netanyahu instruye a delegados israelies para retirarse durante el discurso de Rouhani en la Asamblea General de la ONU

Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 24/9/13 El Primer Ministro Benjamin Netanyahu ha instruido a los delegados israelies para que boicoteen al presidente irani Hassan Rohani durante su discurso el martes en la Asamblea General de la ONU en New York. La oficina de Netanyahu dijo que el Primer Ministro habia instruido al enviado israeli para que se retire de la asamblea durante el discurso de Rouhani como lo hizo el año pasado durante el discurso del ex presidente irani Mahmoud Ahmadinejad. "A pesar de la ofensiva de atraccion de Iran, la politica del gobierno en Teheran hacia Israel no ha cambiado," dijo Netanyahu. Netanyahu agrego que las aperturas diplomaticas de Iran al Occidente por su discutido programa nuclear estaban dirigidas a permitir a Teheran continuar buscando armas atomicas. "Iran cree que palabras suaves y acciones dadas le permitiran continuar en su camino a la bomba," dijo Netanyahu despues que el presidente americano Barack Obama dijera en las Naciones Unidas que Washington estaba preparado para involucrarse diplomaticamente con Iran por su programa nuclear. Netanyahu hablo con periodistas en Tel Aviv despues que Obama dijo a la Asamblea General de la ONU que Estados Unidos estaba listo para tratar con Iran pero puso sobre Rouhani la carga de probar que es serio con respecto a buscar un acuerdo nuclear. Netanyahu dijo que Israel recibiria bien una solucion diplomatica que desmantelara la capacidad de Iran de desarrollar armas nucleares, pero que el estado judio "no sera engañado por medidas a medias que proporcionan meramente una cortina de humo para la busqueda continua de Iran de armas nucleares y el mundo tampoco debe ser engañado." Obama dijo que el queria poner a prueba las aperturas de Rouhani y lo reto a dar pasos concretos hacia resolver la disputa nuclear de largo tiempo de Iran con el Occidente. Netanyahu dijo que el apreciaba el llamado de Obama a la Republica Islamica a respaldar las palabras conciliatorias con "acciones transparentes y verificables", pero agrego: "Como Norcorea antes que el, Iran tratara de quitar las sanciones ofreciendo concesiones cosmeticas, mientras preserva su capacidad de crear rapidamente un arma nuclear en un tiempo de su eleccion." El Ministro de Finanzas Yair Lapid dijo que la decision de Netanyahu de hacer que la delegacion israeli ante la Asamblea Generl de las Naciones Unidas se retire durante el discurso del presidente irani Hassan Rouhani era errada. El dijo que era errado usar las mismas tacticas usadas contra Israel en el pasado. "Israel no debe ser descripta como un opositor cronico a las negociaciones y como un estado que no esta interesado en soluciones pacificas", dijo Lapid. "Debemos permitir a Iran ser el obstaculo para la paz y no vernos como que no estamos abiertos al cambio." La Casa Blanca estaba abierta a una reunion entre Obama y Rouhani en New York, pero los iranies indicaron que era muy complicado, dijo el funcionario. Obama, durante su discurso ante la Asamblea General de la ONU anteriormente el martes toco el tema del programa nuclear de Iran, diciendo que declaraciones recientes del liderazgo de Teheran muestran que hay base para acuerdo, agregando que el ha dado ordenes al Secretaro de Estado John Kerry de buscar un acuerdo. Netanyahu planea advertir a la comunidad internacional que aprenda de sus errores con Norcorea y no sea engañada por la nueva actitud conciliatoria de Iran hacia su programa de armas nucleares, cuando el hable en la Asamblea General de la ONU el martes 1º de octubre. Rouhani va a dirigirse a la Asamblea General de la ONU a las 3 p.m.