Simjat Torá

Simjat Torá Shalom amigos: En la sinagoga, todas las semanas se lee en público una parte de la Torá llamada Parashat haShavu’a (פָּרָשַׁת הַשָּׁבוּעַ). Durante todo el año, se leen los cinco libros de la Torá. La finalización del ciclo anual de lectura de los escritos de la Torá es un motivo de celebración. Los pergaminos de la Torá Al día siguiente del festival de Sucot (סֻכּוֹת), llamado Shmini Atseret (שְּׁמִינִי עֲצֶרֶת, octavo día de reunión) celebramos שִׂמְחַת תּוֹרָה (Simxat Torah, conmemoración de la Torá). Se caracteriza por danzas y cantos vivaces en la sinagoga, tanto en los servicios de la tarde como de la mañana. En este momento, se lee la última parte de la Torá. Y como nunca dejamos de leer la Torá, inmediatamente comenzamos con la lectura del Libro de Génesis (בְּרֵאשִׁית). Durante Simjat Torá, se retiran todos los pergaminos de la Torá del arca (אֲרוֹן הַקֹּדֶשׁ, aron hakodesh) y se los lleva a una procesión de siete vueltas alrededor de la sinagoga mientras todos bailan y cantan. La procesión se conoce como “hakafot” (הַקָּפוֹת). La costumbre de bailar alrededor de la sinagoga simboliza el restablecimiento de nuestro pacto con la Torá, del mismo modo en que un novio se regocija con su novia, porque la Torá ofreció su compromiso a Israel como la esposa a su esposo. En la Diáspora, la celebración dura dos días. En la Israel moderna, se suele realizar otra serie de “hakafot” (הַקָּפוֹת שְׁנִיּוֹת, hakafot shniyot) la noche siguiente a Simjat Torá. Estas “hakafot” se realizan al aire libre y suelen estar acompañadas por bandas y figuras públicas. מוֹעֲדִים לְשִׂמְחָה, Mo’adim leSimxa, ¡Feliz feriado! שירה כהן-רגב Shira Cohen-Regev Profesora de Hebreo en eTeacherHebrew Palabras Hebreas La Torá es el escrito más sagrado del judaísmo. Está dividido en cinco libros llamados “xamisha xumshey torah” (חֲמִשָּׁה חֻמְשֵׁי תּוֹרָה, cinco quintos de la Torá, o derivado del griego, “Pentateuco”), o en su versión reducida, xumash (חֻמָּשׁ, una derivación de “cinco”). Aquí presentamos los nombres de los cinco libros en hebreo y en español. Génesis BeReshit בְּרֵאשִׁית Éxodo Shmot שְׁמוֹת Levítico VaYikra וַיִּקְרָא Números BaMidbar בַּמִּדְבָּר Deuteronomio Dvarim דְּבָרִים