ACTUALIDAD

TRADUCCIÓN SIN EDITAR ARTÍCULO DEL DIARIO ARUTZ SHEVA Presidente de la oposición y líder laborista , MK Yitzhak Herzog, acusó el primer ministro Binyamin Netanyahu de " falta de sensibilidad o simple estupidez " sobre su decisión de no asistir al funeral de Nelson Mandela. En un post en Facebook, Herzog dijo que ha hablado con los jefes de la comunidad judía de Sudáfrica y que están indignados por el comportamiento de Netanyahu. " Nos enteramos esta semana que el primer ministro no entiende necesariamente cuando es apropiado para ahorrar dinero y cuando no lo es ", explicó . "Me pregunto si su comportamiento y el de su oficina en relación con el funeral de Nelson Mandela se deriva de la insensibilidad o la estupidez . Los jefes de la comunidad judía de Sudáfrica son furioso por el comportamiento del primer ministro , su zigzagueante y la declaración de que no va a venir porque del costo financiero " . " Esto se interpreta como una actitud desdeñosa hacia Sudáfrica", Herzog acusado . " Por encima de todo eso , hay una falta de sentido común diplomática aquí, el primer ministro habría sido capaz de cumplir con los jefes de los estados más importantes del mundo y en su lugar optó por intensificar el sentimiento israelí de aislamiento. " Después de que el presidente y el primer ministro anunció que no podían asistir al funeral , Knesset Yuli Edelstein (Likud - Beytenu ) se marchó a Sudáfrica en su lugar, para representar al Estado judío a la cabeza de una delegación de cinco MK . Las razones citadas para la decisión de Netanyahu de no asistir al funeral fueron los altos costos involucrados , así como las consideraciones de seguridad complejos . Presidente Peres sufrió de influenza recientemente y su estado de salud fue citada como la razón para no asistir . Netanyahu ha sido criticada por la prensa israelí en las últimas semanas por presuntamente gastar demasiado dinero en los gastos del hogar , así como en los viajes. Judios sudafricanas se han visto en un lugar un poco incómodo con respecto a la herencia del difunto presidente del país, con muchos lo admiran por liderar la lucha contra el apartheid , pero menos enamorado por su estrecha relación con las figuras anti-Israel como Yasser Arafat y Muammar Gaddafi. Un informe publicado en Haaretz citó Dorron Kline , director adjunto de Telfed , la Federación Sionista de Sudáfrica en Israel, diciendo que : . "Cuando Nelson Mandela estaba en el poder , Sudáfrica fue mucho más equilibrado en su enfoque de Israel , creo que era su personalidad y su punto de vista que mantienen las cosas equilibradas . Vamos a sentir su pérdida en particular en esa esfera " . Sudáfrica es actualmente un hervidero de actividad anti -Israel , con la hostilidad hacia el Estado judío que permea a través de altos funcionarios gubernamentales. La página web de Sudáfrica BDLive señaló que el gabinete del país anunció en noviembre que no tiene una prohibición de los funcionarios del gobierno de viajar a Israel, una semana después de que el ministro de Relaciones Internacionales , Maite Nkoana -Mashabane dijo que los ministros del país no iban a Israel como una señal de la solidaridad con los palestinos.