EL SECUESTRO DEL APARTEID

Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por RICHARD D. HEIDEMAN 11/12/13 Al recordar a Nelson Mandela, debemos recordar mas que nada su liderazgo determinado en derribar al aparteid – la separacion de razas – en Sudafrica. Su fallecimiento tras una vida de sufrir extremo prejuicio y odio nos provoca a todos hacer una pausa en honor de sus acciones y respeto por su compromiso con la justicia y la igualdad. El termino “aparteid” evoca no solo imagenes de la lucha de su gente en Sudafrica, sino tambien un concepto que es usado a menudo, y a veces mal utilizado, por activistas determinados a lograr sus propios objetivos para sus propios propositos. Tal es el caso cuando el termino “aparteid” es lanzado en un marco acusatorio contra el Estado de Israel, el cual sufre normalmente en las Naciones Unidas y en la prensa de la acusacion falsa e infundada que Israel, al construir el cerco de seguridad de prevencion del terrorismo, ha construido un "muro de aparteid." Durante decadas en las Naciones Unidas y en la prensa, los palestinos y sus partidarios han intentado ciegamente pero ampliamente etiquetar a Israel como un estado racista criminal, adoptando resoluciones igualando el Sionismo con racismo y siguiendo la guerra de palabras contra Israel en repetidas conferencias y resoluciones de la ONU. El tema es simple y ha sido bastante eficaz: etiqueta a Israel como Sionista... etiqueta al Sionismo como racismo. Siendo el racismo y el aparteid criminales... etiqueta a los israelies como parte de una conspiracion criminal racista sionista para cometer aparteid. Esta atroz campaña continua sin importar la verdad. Durante la furiosa segunda intifada cuando terroristas palestinos estaban infiltrandose en Israel para el proposito de asesinar, mutilar y actos atroces de terror, incluyendo bombardeos homicidas suicidas, tanto como ataques con armas y granadas contra personas inocentes, Israel tomo a decision necesaria y correcta de defender y proteger a su pueblo. Esta decision asumio distintas formas, incluyendo medidas para proporcionar seguridad sobre los limites de la tierra localizados entre Israel y los territorios palestinos, especialmente entre Israel y Gaza y entre Israel y las areas de Judea y Samaria de la antigua Israel situadas en la Banca Occidental del Rio Jordan. La construccion del cerco de seguridad comenzo en el 2001 en un intento por mantener fuera a los terroristas y ha probado ser muy eficaz en salvar vidas, miembros y la fibra y tejido de familias y comunidades. Exactamente 10 años atras el 9 de diciembre del 2003, la Asamblea General de la ONU adopto una resolucion refiriendo a la Corte Internacional de Justicia la cuestion de las consecuencias legales de la construccion del cerco de seguridad por parte de Israel, llamandolo un "muro." Los opositores de Israel se refieren continuamente a el como una "barrera de separacion" para el proposito especifico de evocar la imagen de separacion entre Israel y los palestinos en un secuestro del termino "aparteid." El uso del espantoso termino “aparteid” en conjuncion con equivocadas acusaciones que Israel es un estado criminal racista evidenciadas por la construccion del cerco de seguridad como un "muro de separacion", son injusto, falso y maligno del buen nombre de Israel y el pueblo judio. En recuerdo del presidente Mandela, es tanto oportuno como apropiado hacer un llamado para que el mundo cese el uso inapropiado, injusto y falso del termino “aparteid” cuando se refiere a Israel, la nacion estado del pueblo judio. En ese espiritu, debe recordarse, reconocerse y apreciarse que el pueblo judio se ha posicionado historicamente contra el racismo; siempre se ha posicionado por los derechos civiles e individuales; siempre se ha posicionado por la dignidad de los derechos humanos de hombres, mujeres y niños de todas las religiones, todas las razas, todos los sexos, todos los origenes nacionales; y con un compromiso de libertad y justicia para todos. El autor se desempeña como Abogado Principal de la firma Heideman Nudelman & Kalik, PC, de Washington, DC, que representa a victimas de terrorismo y violaciones internacionales a los derechos humanos y es autor de "La Odisea de La Haya: La Lucha de Israel por la Seguridad en las Lineas del Frente del Terrorismo y su Batalla por Justicia en las Naciones Unidas." (Bartleby Press, 2013).