LINEAS ROJAS BORRONEADAS

Fuente: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 4/9/13 No es facil que el Presidente Obama siga la colina de San Juan, o por tal caso siquiera el Capitolio. En vez de liderar en seguridad nacional, el prefiere mezclarse con los hombres y mujeres enrolados. Consideren esta declaracion asombrosa el miercoles en una conferencia de prensa en Estocolmo sobre sus comentarios el año pasado trazando una "linea roja" sobre el uso de armas quimicas por parte de Bashar Assad en Siria. "Antes que nada, yo no estableci una linea roja," dijo el Presidente. "El mundo establecio una linea roja. El mundo establecio una linea roja cuando gobiernos que representan al 98% de la poblacion mundial dijeron que el uso de armas quimicas es aborrecible y aprobaron un tratado prohibiendo su uso aun cuando los paises estan involucrados en la guerra. "El Congreso establecio una linea roja cuando ratifico ese tratado. El Congreso establecio una linea roja cuando indico que—en una obra de legislacion titulada el Acta de Responsabilidad en Siria—que debe responderse por algunas de las cosas horrendas que estan sucediendo en el terreno." Luego el Presidente borroneo mas sus propias lineas rojas explicando la credibilidad de quien esta en riesgo en la votacion sobre Siria en el Congreso: "Punto dos, mi credibilidad no esta en la linea. La credibilidad de la comunidad internacional esta en la linea. Y la credibilidad de America y del Congreso esta en la linea porque parloteamos de la nocion que estas normas internacionales son importantes." Si un Presidente quiere perder una votacion en el Congreso, esto es lo que diria. Minimizar su responsabilidad de liderazgo personal, y decir a los miembros del Congreso que ellos son responsables por cualquier cosa que suceda si no aprueban su resolucion, tanto como por los resultados de cualquier accion militar que conduzca el Sr. Obama. Como si fuera una señal, el Comite de Relaciones Exteriores del Senado el miercoles aprobo una resolucion de uso de la fuerza en Siria pero solo por una desconcertante votacion de 10 a 7. El Sr. Obama perdio a dos democratas y cinco republicanos, incluidos senadores que estan lejos de ser aislacionistas tales como John Barrasso de Wyoming y Marco Rubio de Florida. El Sr. Obama aun no ha descubierto despues de cinco años en el cargo que America es el unico aplicador del orden mundial, y por lo tanto que no hay sustituto para el Presidente de los Estados Unidos. El Sr. Obama no puede delegar en la "comunidad internacional", lo que sea que esta signifique, mucho menos al Congreso. El tiene que liderar. Si el pierde en Siria, sera porque no lo ha hecho.