UN DIA MUY TRISTE

Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Reuven Ben-Shalom 6/12/12 El 29 de noviembre, yo me di cuenta que la paz esta mas lejos de nosotros que nunca antes, pero no podemos perder la esperanza. Photo by: Screenshot Al Jazeera El 29 de noviembre del 2012 fue un dia muy triste para mi. Yo estaba esperando que el Presidente Mahmoud Abbas se dirigiera a la Asamblea General, antes de la votacion sobre aceptar a la Autoridad Palestina como un "estado observador no miembro." Israel se opuso energicamente a la medida, ya que circunvalar las negociaciones directas es negar de hecho los Acuerdos de Oslo. Tambien, conceder a la AP acceso a organismos internacionales puede llevar al acoso de Israel a traves de acusaciones falsas de crimenes de guerra. Bastante francamente, yo no sentia que el status mas que nada simbolico tendria sustanciales efectos negativos. Asi que la resolucion no fue lo que mas me entristecio ese dia. Yo estaba esperando que el lider palestino hablara de reconciliacion y paz. En cambio escuche palabras toxicas construyendo un programa retorcido y de odio lleno de falsas acusaciones. Afirmando ser el unico y legitimo representanet del pueblo palestino, Abbas describio absurdamente los ultimos acontecimientos como un festival asesino destinado a matar a los niños de Gaza. El no menciono el hecho que Israel estaba defendiendo a sus civiles contra notorios terroristas disparando miles de cohetes a ciudades y pueblos israelies. El incluso afirmo descaradamente que Israel llevo a cabo este ataque "barbaro y horroroso" como un medio de castigar a los palestinos por su pedido ante las Naciones Unidas. Abbas difamo y acuso a Israel de limpieza etnica, crimenes de guerra, racismo, odio, incitacion y agresion, y pidio el rescate de la "victima" palestina del demoniaco "verdugo" israeli. Fue desconcertante escuchar terminos conectados con conocidos metodos palestinos, utilizados contra la unica democracia en el Medio Oriente. No hubo nada en su discurso acerca de volar autobuses, bombardear cafeterias, o apuñalar a mujeres y niños en sus camas. Abbas utilizo temas historicos, promoviendo su narrativa actual que los judios no tienen conexion con la tierra. Al menos el nos ahorro sus teorias sobre el Holocausto. Abbas describio ridiculamente la lucha palestina como "armoniosa" y conforme al derecho internacional y humanitario, e incluso afirmo que fueron sostenidos elevados "valores morales", todo a pesar de los “horrores” cometidos por Israel. En lo que yo considere era insinuar que el terror es una herramienta aceptable, Abbas dijo que los palestinos "se apegan al derecho de defenderse contra la agresion y ocupacion", y luego declaro absurdamente que ellos continuaran su "resistencia popular y pacifica." Pacifica. Si, justo. La desfachatez! En unos pocos comentarios positivos, Abbas se refirio a la solucion de dos estados y afirmo que el no deseaba deslegitimizar a Israel. El tambien expreso una necesidad de "infundir nueva vida en las negociaciones", y dijo que el se esforzo “por vivir en paz y seguridad junto al Estado de Israel." Los analistas en la television israeli estuvieron debatiendo si el de hecho pronuncio la palabra "Israel." Fue un discurso despreciable, deplorable y desdeñable, y apoyarlo con una ovacion de pie y aprobacion de la resolucion fue vergonzoso e hipocrita. Pero esto no fue lo que mas me entristecio ese dia. Respondiendo a Abbas, el Embajador de Israel ante la ONU, Ron Prosor, hablo de paz, buena vecindad, vinculos de cooperacion y ayuda mutua. El hablo de nuestra historia y sueños para el futuro. Fue un buen discurso. Y que? Todos saben que existio 3000 años atras un estado judio con Jerusalem como su capital. Escuchando a Abbas uno podria pensar que los judios salieron de la nada y robaron la tierra de un estado palestino. La verdad es que nunca existio un estado palestino. Prosor hablo mucho sobre “la verdad,” pero la verdad no parece importar mas – solo las narrativas construidas en forma artificial. Y la narrativa palestina de victimizacion esta funcionando. Nosotros combatimos el terror asi como Gran Bretaña, Alemania y Francia lo hacen, pero nuestros metodos estan mas enfocados en minimizar el daño colateral. Nosotros usamos el mayor porcentaje de municiones guiadas con precision en el mundo y logramos la mas alta tasa de bajas de inocentes. Yo he participado en interminables seminarios internacionales sobre guerra urbana, analizando tacticas, tecnicas, procedimientos y misiones reales. Todos saben cuan morales son las Fuerzas de Defensa de Israel. La mayoria de la gente sabe sobre la constante importacion de bienes a Gaza, y que los israelies arriesgan sus vidas para mantener abiertos los cruces. Israel tambien suministra electricidad a Gaza de una central electrica que es atacada normalmente por los gazanos. Es tambien obvio que con una frontera comun con sus hermanos en Egipto, la Gaza de Hamas no puede ser llamada como "bajo sitio", y la existencia de las reservas de cohetes suministrados por Iran claramente prueban esto. Contrariamente a la afirmacion de Abbas de elevados valores morales, Hamas y otros terroristas usan escudos humanos, sacrificando en forma deliberada a civiles. Si no hubiera suficientes "victimas" ellos escenifican y distorsionan incidentes o solo usan fotos de otros niños muertos para promover su causa. Ellos son expertos en manejar a los medios de comuncacion y la agenda internacional, como quedo demostrado en la ONU. Es facil ver quien es el agresor, violando todos los codigos morales y usando cobardemente el terror contra civiles, y quien esta defendiendo y protegiendo a civiles mientras sostiene las mas elevadas normas morales y obedece la ley y normas internacionales. Pero quien quiere ver? Si un niño israeli es asesinado, los palestinos se regocijan. Si un niño palestino es dañado, Israel lo ve como una tragedia. No se olviden quien bailo en las calles el 11/S. Pero eso no es lo que mas me entristecio ese dia. Escuchando a Abbas, me di cuenta que el no esta buscando reconciliacion. Parece que el desea lograr la condicion de estado impuesta internacionalmente, como una fase para realizar la vision final de aniquilar al estado judio. Esta no es una mera "disputa territorial", y no tiene nada que ver con 1948 o 1967. Ellos nunca han aceptado el hecho que los judios viven aqui, y ellos ciertamente no aceptan la existencia del Estado de Israel. Entonces que es lo que mas me entristecio ese dia? Fue el pensamiento que los niños palestinos estaban escuchando el discurso y creyendo cada palabra. Se ajustaba a la horrorosa incitacion que ellos reciben en la escuela, glorificando a atacantes suicidas y predicando la destruccion de Israel. El sistema educativo palestino promueve y perpetua odio y violencia, no reconciliacion y coexistencia. Entonces que debe hacer ahora Israel? Yo creo que debemos minimizar la tension y refrenarnos de duras medidas en represalias. Es importante continuar reforzando la cooperacion en seguridad con la AP y apoyar su crecimiento economico. La prosperidad es un buen motivador para la estabilidad. Nosotros tambien debemos administrar cuidadosamente nuestras hipersensibles relaciones internacionales, pero considerar hacer lo que es correcto para Israel y no necesariamente lo que es exigido de nosotros. Hay aun una posibilidad para la paz? La conclusion debe ser pesimista, pero yo debo decir si. Esperar y esforzarse por la paz es un llamado moral para nosotros. Pero la paz solo sera conseguida si los palestinos, como una entidad unida, aceptan el curso que ha tomado la historia y renuncian a su sueño de poseer toda la tierra. Ellos deben renunciar al terror como un medio de promover sus objetivos, detener la incitacion y comenzar negociaciones directas con Israel. Aun si ocurre todo esto, un acuerdo de paz debe incorporar mecanismos robustos y garantias para la seguridad de Israel, porque nuestra misma existencia esta en juego. Lo ultimo que necesitamos es otra base de operaciones de vanguardia irani en nuestro umbral. El 29 de noviembre, yo me di cuenta que la paz esta mas lejos de nosotros que nunca antes, pero no podemos perder la esperanza. Yo diria a mis vecinos palestinos: Ambos de nosotros hemos sufrido los horrores de la guerra. Nosotros debemos dejar ir el pasado, porque tenemos una obligacion moral de construir un futuro mejor. El autor es un ex piloto de la Fuerza Aerea de Israel y fundador de Cross-Cultural Strategies Ltd.