LIDERANDO DESDE ATRAS DE QATAR

Fuente: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba Diferir a los que arman a islamistas en Libia y Siria. 12/12/12 Un problema con la politica de la administracion Obama de liderar desde atras es que los paises a los que elige seguir a menudo no comparten los intereses americanos. Tomemos el caso de Qatar, al cual Estados Unidos ha dejado tomar la delantera en Libia y Siria y ha estado ocupado armando a radicales islamistas. Estas columnas señalaron el peligro de diferir a Qatar en Libia un año atras ("Perdidos en Accion en las Costas de Tripoli," 24 de diciembre del 2011), y la semana pasada el New York Times informo que Estados Unidos esta ahora "alarmado" que los fundamentalistas sunitas que manejan Qatar han estado favoreciendo a islamistas de linea dura cuando pasa armas. Las armas suministradas por el Golfo han fortalecido a grupos extremistas que han secuestrado las campañas para estabilizar a Libia. Algunas de las armas de Qatar y los Emiratos Arabes Unidos han encontrado tambien su camino al norte de Mali, ahora bajo control de un desprendimiento de al Qaeda. El Times no encontro pruebas que las armas de nuestros amigos los qataries fueron a Ansar al-Shariah, el grupo detras del ataque en Bengazi que mato a cuatro americanos. Pero nadie debe sorprenderse si lo hicieron. Cuando Estados Unidos elige no liderar, otros llenan el vacio. Un patron similar esta desplegandose en Siria, donde la administracion una vez mas se nego a armar a los rebeldes combatiendo a Bashar Assad. El Presidente Obama el martes al final reconocio a los rebeldes, siguiendo a Francia y otros paises. Pero la Casa Blanca se ha negado a imponer un corredor humanitario o una zona de exclusion aerea, y ha diferido nuevamente a los estados del Golfo dar dinero y armas a la oposicion. Y como en Libia, hay ahora preocupantes informes del creciente poder de las milicias islamistas y la radicalizacion de la poblacion siria. Si los rebeldes expulsan al Sr. Assad, ellos tendran pocas razones para agradecer o prestar atencion a los funcionarios americanos. El orden se esta desmoronando a traves del Medio Oriente, y una importante razon es la creciente creencia que Estados Unidos se esta retirando de la region. Tales son los frutos de liderar desde atras de Qatar.