COMO SE ATREVEN USTEDES A DECIR A ISRAEL QUE LE DE UNA OPORTUNIDAD A LA PAZ?

por Mark S. Miller- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 20/12/12 Yoni Netanyahu se lamento: Yo veo con pena y gran enojo como una parte del pueblo aun se apega a esperanzas de alcanzar un acuerdo de paz con los arabes. El sentido comun les dice, tambien, que los arabes no han abandonado su objetivo basico de destruir al estado; pero la auto-ilusion y el auto-engaño que siempre han plagado a los judios estan en funcionamiento nuevamente. Es nuestra gran desgracia. Ellos quieren creer, asi que creen. Ellos no quieren ver, asi que cierran sus ojos. Ellos no quieren aprender de miles de años de historia, asi que la distorsionan. Ellos quieren provocar un sacrificio, y ellos lo hacen de hecho. Seria comico, de no ser tan tragico. Que barbaridad entristecedora e irritante es este pueblo judio! Entre los mas entristecedores e irritantes estan esos rabinos americanos y otros lideres judios que se arrogan la sabiduria de rescatar a Israel de si misma. Estos estrategas de sillon, a menudo a una distancia de siete a diez zonas horarias, ofrecen sus panaceas para la paz de Medio Oriente. El rasgo mas prominente de estas prescripciones gratuitas es que Israel debe comprometerse con los que buscan su destruccion y debe pagar cualquier precio para aplacar a un mundo hostil. Todo lo que hace falta para que surja la paz es que el estado judio se de cuenta del juicio superior de sus criticos! Israel debe "retornar" a la mesa de negociacion que aparentemente abandono, donde encontrara un socio dispuesto para la paz. Los criticos de Israel proponen que Israel debe decir: “No podemos llevarnos todos bien? Nosotros podemos razonar juntos. Negociemos la paz en nuestra epoca! Ustedes den un poco y nosotros daremos un poco. Nosotros lograremos la paz porque podemos confiar en su palabra y nosotros sabemos que ustedes buscan genuinamente vivir lado a lado y brazo a brazo con nosotros. Entonces nosotros podemos abrir el champagne. Nosotros proponemos un brindis: 'Por nuestra concesion de tierra y por las promesas que ustedes hacen por escrito!’ Sera tan civilizado! Que ‘sofisticados’ somos!” Recordemos la conclusion del Senador americano William Borah en septiembre de 1939, despues que Alemania invadio Polonia: Señor, si tan solo yo hubiese podido hablar con Hitler – todo esto podria haber sido evitado. Si solo los ingeniosos argumentos de sus criticos fueran adoptados por Israel y transmitidos en una conversacion adulta con sus enemigos, el estado judio descansaria bajo sus viñedos e higueras! El Pacto eterno del Judaismo con Di-s y la Tierra esta basado sobre el principio que no puede haber ningun ejercicio de privilegio sin la presuncion de responsabilidad. Cuando los judios dan catedra e intimidan a Israel desde la Diaspora, ellos asumen un privilegio al cual no tienen derecho. Como ellos no incurriran en ninguna consecuencia para si mismos o sus familias, si sus sugerencias prueban ser dañinas, ellos no tienen derecho a hablar. Como ellos no asumen la responsabilidad final por Israel, el unico efecto sobre ellos sera que sus visitas intermitentes a Israel seran interrumpidas, o Di-s no permita, terminadas, si Israel sufre los resultados nefastos de sus consejos. Los israelies son los que estan poniendo sus propias vidas en la linea y ellos son los unicos que estan dotados con el derecho de aconsejar a su gobierno. No son nuestros hijos los que estan en las lineas del frente contra un enemigo implacable cuya resolucion para el conflicto es cualquier cosa menos una solucion de dos estados. Nuestros hijos permaneceran comodamente instalados en sus universidades y no tendran que ir a las almenas contra enemigos genocidas y derramar su sangre. Toda esta palabreria sobre Israel que es "nuestro" pais queda expuesta como parloteo dado un hecho saliente: nosotros no vivimos alli! El derecho de decir "nuestro pais" esta reservado para los que viven y mueren en "nuestro pais." Pertenecer tiene sus privilegios! Estos pacificadores sui-generis, cuya “Torah” es la pagina editorial del New York Times y quienes citan el guion palestino, reprochan los intentos de Israel por defender a sus ciudadanos mientras pasan por alto o disculpan todo atropello y atrocidad enemiga. Estas son las personas que se marearon positivamente cuando Arafat extendio su mano en el jardin de la Casa Blanca. "Si", gritaron ellos, "la paz esta al alcande de la mano!" Ellos han sucumbido ante una vieja disposicion judia: el afan de creer promesas y descartar amenazas. Cuan ignorantes son de nuestra historia! Ellos han logrado lo imposible: identificar a los “moderados” entre los palestinos. Que barrera baja de hecho, para que ustedes no tengan que raspar profundo para descubrir el objetivo palestino de "reclamar" su tierra a traves de la "resistencia" – siendo la tierra identificada como extendiendose desde el rio al mar y de norte a sur. Hay realmente palestinos que no piensan en Tel Aviv como territorio "ocupado" y que no vean a Haifa como un "asentamiento"? La formula "Tierra por Paz" es solo un eufemismo para la destruccion fragmentada de Israel. Notando su increible capacidad para el auto-engaño, Churchill les diria, como dijo cuando se le pregunto como Hitler pudo obtener tal poder: La malicia del malvado es reforzada por la debilidad del virtuoso. Seria instructivo aprender de una medida genuina y positiva tomada por los palestinos que demuestra concretamente el compromiso palestino con la paz. Cual es la garantia para toda esta confianza? “Denle una oportunidad a la paz,” aconsejan ellos. Pero Israel no tiene absolutamente ningun margen para el error y ninguna "oportunidad" que es dada puede resultar en destruccion. La paz que podria resultar de adoptar lo que defienden estos ingenuos es la paz de la tumba. Ellos son bien descriptos por el autor del Salmo 82: "Ellos no saben nada, no entienden nada. Ellos caminan en la oscuridad; todas las bases de la tierra son estremecidas." Seria comico, de no ser tan tragico.