CLASIFICANDO A LOS TERRORISTAS

Fuente: The Washington Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 13/12/12 Quien esta realmente afiliado con al-Qaeda, y quien a su vez amenaza a los Estados Unidos? Y que hace sobre ellos Estados Unidos? Estas duras preguntas deben ser enfrentadas. Y ellas estan siendo tratadas diariamente en distintos niveles de gobierno — con respuestas que varian. Un dia despues que el Departamento de Estado lo declaro una organizacion terrorista debido a su apoyo a al- Qaeda en Irak (AQI), el grupo militante sirio Jabhat al-Nusra anuncio que habia formado su propio consejo mujahidin. Considerado una de las fuerzas rebeldes combatiendo mas capaces, el al-Nusra “ha buscado retratarse como parte de la legitima oposicion siria, aunque es de hecho un intento por parte de AQI por secuestrar la lucha del pueblo sirio para sus propios propositos malignos", dijo el martes la vocera del Departamento de Estado, Victoria Nuland. El miercoles, la agencia noticiosa Fars de Iran informo que el ejercito de Bashar al-Assad, al cual apoya Teheran, habia causado "fuertes bajas" a al-Nusra, al cual se refirio como “afiliado con la organizacion terrorista al-Qaeda.” El martes a la tarde, el Presidente Obama anuncio que Estados Unidos reconoceria a la Coalicion de Oposicion Siria como el unico representante legitimo del pueblo sirio. Sin acusar a al-Nusra, Obama dijo, “No todos los que estan participando en el terreno en combatir a Assad son personas con las que estamos comodos. Hay algunos, yo pienso, que han adoptado un programa extremista y anti-americano, y nosotros vamos a hacer claro el hecho de distinguir entre esos elementos." Estados Unidos se opone a al-Nusra; el ejercito de Assad y los iranies que lo apoyan tambien se oponen a al-Nusra; de hecho, ellos los estan matando. Queda por ser visto lo que la recientemente reconocida coalicion rebelde siria hara con respecto a al-Nusra. Mientras tanto, esta la pregunta de que puede hacer Estados Unidos con respecto a AQI, el cual ha tenido un resurgimiento en Irak. Como informo Joby Warrick del Washington Post el 2 de diciembre, los conspiradores jordanos en Amman — antes de ser atrapados — fueron ayudados por AQI “usando la experiencia del grupo terrorista y armas de la guerra civil de Siria." Warrick cito a Bruce Riedel, un ex experto en contraterrorismo de la CIA quien esta con la Institucion Brookings, diciendo, "Lo que estamos viendo ahora es el renacimiento de al-Qaeda en Irak, no solo como un movimiento en ese pais sino como un movimiento regional." El 6 de diciembre, el Secretario de Defensa, Leon E. Panetta y el Ministro de Defensa de Irak, Sadoun al-Dulaimi, firmaron un memorando de entendimiento de cinco años que principalmente trata con campañas cooperativas, incluidas visitas de alto nivel e intercambios educativos pero tambien "cooperacion en contraterrorismo y el desarrollo de capacidades de inteligencia de defensa." Uno de los mas recientes dilemas para Estados Unidos es que hacer con respecto a Mali, donde desde enero grupos separados en la parte norte del pais capturaron zonas del tamaño de Texas. Ellos derrotaron a fuerzas del ejercito de Mali y se establecieron como gobernantes. Tres de los grupos tienen raices en el area. Un cuarto grupo, al-Qaeda en el Magreb Islamico (AQIM), es un grupo sunita militante con raices en la guerra civil argelina contra Francia. Se vinculo formalmente con al-Qaeda en septiembre del 2006, de acuerdo con el Centro Nacional de Contraterrorismo de Estados Unidos. Sus objetivos primordiales han estado principalmente en Argelia, pero sus actividades — incluyendo secuestros y narcotrafico — se han expandido a otros paises. Tambien se atribuyo responsabilidad por asesinar a un misionero americano en Mauritania en junio del 2009. Mas recientemente, se dijo que gente asociada con AQIM ha tomado parte en los ataques contra la mision americana en Bengazi, Libia. Los intentos por negociar con los grupos disidentes, distintos a AQIM, fueron complicados en marzo. Eso es cuando soldados desafectados del ejercito de Mali derrocaron al gobierno de Mali y establecieron una junta bajo el Cap. Amadou Sanogo. Sanogo se suponia que renunciaria al poder, pero el no lo hizo, aun cuando fueron establecidos un presidente y primer ministro provisionales con planes para elecciones. Las Naciones Unidas, en cooperacion con la Union Africana, la Comunidad Economica de Estados Africanos Occidentales y distintos paises, incluido Estados Unidos, han estado tratando de mediar la situacion. Estos incluyen preparativos para una fuerza militar multinacional para desalojar a AQIM si no funciona la diplomacia. El plan pide que la operacion sea liderada por comandantes de Mali, con 5000 tropas de Mali y otras 3300 tropas de otros paises. Pero a las fuerzas de Mali les llevaria meses entrenarse, y no quedo en claro de donde vendrian las otras tropas. Quien pagaria por la operacion? Como fue planeada incluiria tambien un periodo de contrainsurgencia para asegurar que los elementos anti-gubernamentales no retornaron. Siempre ha sido poco claro cual seria el rol de Estados Unidos, pero la planificacion choco con otro obstaculo el martes cuando Sanogo arresto al primer ministro provisional y lo obligo a renunciar. Mientras Estados Unidos trata de lidiar con amenazas terroristas en el mundo, vale la pena pensar en esas tres primeras preguntas.