DE DEJA SALIR A MI PUEBLO A DEJA QUE MI PUEBLO SEPA

por Ronn Torossian- Traducido por Luisa Kasvin para el blog de OSA Filial Cordoba 16/12/12 La juderia rusa es una historia moderna de Januka, excepto que el Antioco ruso tuvo exito en su objetivo de erradicar el Judaismo - pero en Israel, los macabeos estaban en terreno local y pudieron montar una guerra de guerrillas para salvar su religion antes que fuera olvidada. Ha habido mucho ruido en los medios de comunicacion judia ultimamente por el 25º aniversario de la legendaria manifestacion "Cumbre de Domingo" cuando 250000 personas se reunieron en el National Mall en Washington, D.C., para protestar por el tratamiento a los judios sovieticos a quienes les era negado permiso para emigrar durante una visita por parte del entonces lider sovietico Mikhail Gorbachev. Aun cuando en Israel muchos judios rusos se han integrado dentro de la corriente principal judia e hicieron mucho mejor al pais, el hecho lamentable es que los judios rusos americanos no estan bastante integrados dentro de la comunidad judia general. No hay un solo programa principal que llegue a los judios rusos en una forma importante – y su origen requiere un enfoque especial. Como estoy casado con una mujer de la (ex) Union Sovietica, la experiencia judia rusa es una para mi que tiene un lugar especial. Los judios rusos americanos quieren retornar al Judaismo pero vienen de un lugar donde tenian prohibido saber que es, y necesitan un enfoque distinto a otros en el mundo judio. El judio ruso, no obstante – quizas mas que ningun otro grupo etnico judio americano - cree en forma unica en la eternidad del pueblo judio. Uno de los principales libros sobre la experiencia judia sovietica es "Los judios del silencio", un informe personal sobre la juderia sovietica por parte de Elie Wiesel que detallo su primera visita a la URSS. Yo relei el libro hoy despues de llorar lagrimas de alegria en un juego en el que participo mi hija para culminar la terminacion de su programa extra-escolar de idioma ruso. Yo estoy tan orgulloso que mis hijos hablen ruso en nuestra casa - que cambio desde mi educacion como estudiante en el sistema escolar publico de la Ciudad de New York en la decada de 1980 sobre como era el malvado imperio ruso. Uno de mis primeros recuerdos es pararme fuera del consulado ruso gritando "Deja salir a mi pueblo", con mi Rabino, Avi Weiss. Hoy, los judios rusos son libres, y ellos comprenden un 10% de la comunidad judia americana. En una conferencia reciente fue estimado que hay entre 500000 a 750000 judios rusos americanos. Como cualquier sociologo judio admitira rapidamente, sin educacion judia la juderia americana esta condenada – por lo tanto, hoy en vez de gritar “Deja salir a mi pueblo”, los judios americanos tienen que unirse a organizaciones como RAJE para educar y gritar “Deja que mi pueblo sepa.” El titulo del libro de Wiesel “Los judios del silencio” se referia a los judios del mundo libre que estaban callados y no sacudian al mundo por la libertad de sus hermanos. Nos corresponde a todos nosotros en la comunidad judia trabajar y hacer todo lo que podamos para educar a los judios rusos - quienes pueden ser educados - sobre la grandeza del Judaismo y Sionismo y pueden ser traidos bajo la gran tienda judia. Como dijo Ze’ev Jabotinsky “El silencio es despreciable." Ronn Torossian es CEO de 5WPR, una importante empresa de Relaciones Publicas. El es filantropo y es un miembro de la junta directiva de RAJE (Experiencia Judia Ruso-Americana), la principal organizacion educativa judia ruso americana.