La amenaza nuclear para Japon y Estados Unidos pronto sera real

Fuente: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba La amenaza nuclear para Japon y Estados Unidos pronto sera real. 12/12/12 Norcorea puso un satelite en orbita por primera vez el miercoles, y en el proceso probo exitosamente un misil balistico intercontinental de tres fases. Pyongyang habia dicho al mundo que el lanzamiento seria retrasado por razones tecnicas, pero ahora parece un truco para despistar. De ser asi, fue una clasica maniobra norcoreana que muestra que Kim Jong Eun es un sucesor en el molde de su padre y abuelo. Tanto Estados Unidos como China intentaron convencer al joven dictador de renunciar a la prueba. Su desafio reforzara la mitologia interna norcoreana de los extranjeros suplicando a los pies del Gran Lider, quien resiste sus halagos. Conducir tales actos aparentemente heroicos es un medio para solidificar el control sobre el liderazgo militar, al cual el ha estado purgando. Al pueblo norcoreano se le esta diciendo que celebre, pero las victorias de sus lideres no les han traido mas que miseria. Corea del Sur estima que el programa de misiles que culmino con el lanzamiento del miercoles tiene un costo de $1,3 mil millones, suficiente para alimentar a la poblacion entera del pais durante años. Ellos continuan pasando hambre en el nombre de armas nucleares y los medios para enviarlos contra Japon y los Estados Unidos. El programa de misiles trae importantes beneficios a la familia Kim y compinches. Ellos hacen dinero exportando tecnologia misilistica a estados delincuentes, especialmente Iran, y los medios de Corea del Sur estan informando que cientificos iranies estuvieron presentes en el lanzamiento. Asi que la atencion de la prensa mundial al triunfo del Norte es propaganda gratis para la proliferacion. Si el pasado sirve de guia, este es el inicio de otra ronda de chantaje nuclear. Despues que Pyongyang probo por primera vez un artefacto nuclera en octubre del 2006, la Secretaria de Estado Condoleezza Rice se apresuro a llegar a un acuerdo que comerciaba ayuda energetica y otros beneficios por la desactivacion de las principales plantas nucleares. Dos años mas tarde, el gobierno de Bush quito a Norcorea de su lista de estados patrocinantes de terrorismo a cambio de un acuerdo verbal de aceptar un regimen de verificacion. El Norte renego de eso en dos meses. Desde entonces el Norte ha reconocido que, ademas de su programa de plutonio, esta tambien enriqueciendo uranio como un camino para hacer mas bombas. El Occidente no tiene forma de saber cuantas plantas centrifugadoras estan ocultas en cuevas y tuneles. De acuerdo con la logica norcoreana, otra prueba nuclear ahora agregaria a la presion sobre Occidente para que de mas ayuda. Beijing quiere asegurarse que el regimen del joven Kim sea seguro, y solo actua contra el Norte cuando teme que Washington podria estar al borde de tomar acciones punitivas. La propia transicion de liderazgo de China es tambien incompleta, con nombramientos cruciales para puestos de politica exterior aun por ser anunciados. Por ahora el Consejero Estatal Dai Bingguo, un fuerte defensor de Pyongyang, continua a cargo de la politica exterior, significando que solo pueden esperarse medidas leves de las Naciones Unidas. De igual manera, Corea del Sur y Japon estan por llevar a cabo elecciones que probablemente traeran nuevos gobiernos. La administracion Obama esta tambien en proceso de cambio, pero con cuatro años por delante tiene un incentivo para dejar de fingir que puede comprar al regimen de Kim. La amenaza nuclear norcoreana para la seguridad americana ya no es mas teorica, aun cuando llevara tiempo para que Pyongyang construya una ojiva lo suficientemente pequeña como para ajustar en su nuevo misil. La unica forma de prevenir una amenaza nuclear coreana para el territorio americano es trabajar por un cambio de regimen, no otro acuerdo de corta vida con el Norte.