LOS JUDIOS IRAQUIES REDACTADOS

fUENTE: Gatestone Institute- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Nabil Al-Hadairi 27/12/12 La reciente Conferencia de Religiones y Sectas en Sulaymaniyah, organizada bajo la supervision del presidente de Irak, Jalal Talabani, fue un hito importante: La primera conferencia en tener lugar en Irak que cubrio seriamente la defensa de las religiones y sectas despues del colapso del regimen dictatorial de Saddam Hussein. En la conferencia estuvieron presentes cristianos, musulmanes (tanto sunitas como chiitas) y otros grupos mas pequeños y minoritarios. Lo que fue sorprendente es que no hubo un solo representante de los judios iraquies para relatar su gloriosa historia, tan llena de grandes logros para la gloria de Irak y su constitucion. En su ausencia, ellos no pudieron contar la calamidad que recayo sobre ellos cuando les fue retirada su ciudadania, su dinero y propiedad fueron confiscados, se negaron sus derechos y cuando fueron sometidos a ser encarcelados o asesinados mientras era cometida limpieza etnica obligando a la mayoria de mis amigos iraquies judios a emigrar. En la conferencia, fue evidente que nadie estaba disponible para representarlos o mencionar este tema sensible. Por lo tanto, para equilibrar el debate, yo decidi que este iba a ser mi tema de discusion, como mi deber solemne de pagar algo de nuestra deuda con ellos. El Consejo Presidencial, el partido gobernante, y agentes iranies en Sulaymaniyah me advirtieron de no plantear tal tema y hablar sobre el, e intentaron prohibirlo. Ellos afirmaron que es muy sensible y peligroso, y que debido al actual animo publico, no debe ser hablado en publico. Tanto en el primer dia como en el dia final de la conferencia, yo hable ante los organizadores de la conferencia, ministros y distintos medios noticiosos internacionales, sobre la masiva contribucion hecha por los judios a la historia de Irak durante mas de 2500 años, comenzando con su exilio en Babilonia a partir del año 597 AC, y me referi a tres famosos libros iraquies: Personajes judios prominentes en el Irak Actual, por Meir Basr Judios del Kurdistan, por Omar Kader Amantes pasean en la Historia Judia Iraqui, por Youssef Ganiamah Yo hable sobre la gran historia de los judios iraquies al construir el Irak moderno, su economia y forma de vida, y mencione muchos ejemplos en las areas, social, intelectual y politica. Sir Sassoon Eskell, por ejemplo, fue el mas grande ministro de finanzas iraqui del siglo XX, responsable por increibles logros en el banco central iraqui. Los judios iraquies habian sido ciudadanos genuinos durante miles de años -- aun antes que los musulmanes y cristianos. Los judios conformaron una enorme parte de la poblacion de Bagdad - para la decada de 1920 ellos eran el 40% del pueblo de la ciudad. Yo tambien destaque que la constitucion iraqui no menciona nada sobre los judios iraquies, ya que se habia vuelto necesario redactar una enmienda al Articulo II de la constitucion, concediendo reconocimiento oficial a la fe judia, agregandola a las otras religiones nacionales reconocidas. Luego hable sobre los crimenes de despojar de su ciudadania a los judios iraquies, de su expulsion del pais, y del saqueo temible de sus propiedades. Yo urgi al Presidente Jalal Talabani -- un famoso humanitario -- y a Masood Barazani, el presidente del Kurdistan iraqui, a legislar una ley de ciudadania en Irak que permita a los judios de origen iraqui recuperar la ciudadania iraqui; otorgarles bancas parlamentarias proporcionales a su tamaño de poblacion real, como es hecho con los otros grupos religiosos minoritarios tales como los cristianos y no musulmanes; y compensarlos por sus derechos usurpados, en la misma forma que fueron compensados por sus calvarios otros compatriotas iraquies que habian sufrido. A pesar de los metodos poco civilizados utilizados al intentar reprimir mi presentacion, el publico respondio con apoyo total y una ovacion de pie. El discurso evidentemente provoco considerable bochorno al comite organizador de la conferencia, el cual entonces fue obligado a tomar seriamente el tema. Fueron logrados resultados cuando fueron adoptados tres parrafos en el texto del comunicado final: El parrafo septimo declara la importancia de corregir la constitucion para agregar al Judaismo como una religion oficial junto con el Islam, la Cristiandad y otros, y restaurar la ciudadania de los judios. El parrafo noveno consiste en diez puntos, de los cuales el articulo nueve reconoce los derechos de los judios a la nacionalidad y pertenencia nacional. El articulo cinco reconoce el crimen de la expulsion y sus impactos, y el articulo cinco pide que sean cuidados los sitios de patrimonio judio, sin manipulaciones. Estas declaraciones ahora tienen que ser puestas en accion y ser implementadas en todos los niveles. Cualquiera que quiera energizar este tema publicamente para asegurar su implementacion es bienvenido a contactarme en: nabel202000@hotmail.com -- no solo seran revertidas las injusticias, sino que sera restablecido el buen nombre de Irak. Nabil Al-Hadairi es un escritor, investigador y conferencista iraqui radicado en Londres.