martes, 19 de agosto de 2008

APELLIDOS JUDIOS

APELLIDOS JUDIOS
Solo los aristócratas y gente adinerada poseían apellidos en Europa del este hasta los años de Napoleón en el principio del siglo 19.
La mayoría de los judíos de los países capturados por Napoleón (Rusia, Polonia y Alemania) fueron obligados a tener apellido por cuestiones impositivas.
Después de la derrota de Napoleón, muchos judíos abandonaron sus apellidos y volvieron a sus ancestrales 'hijo de.' como por ejemplo: MENDELSOHN, JACOBSON, LEVINSON, etc.
Durante la llamada Emancipación, los judíos otra vez fueron obligados a usar apellidos. En Austria, el emperador José hizo que los judíos usaran apellido a fines de los años 1700, Polonia en 1821 y Rusia en 1844. Es probable que algunas de nuestras familias tengan apellido desde hace no más de 150 años.
En Francia y países anglosajones los apellidos se impusieron en el siglo 16. Los judíos sefardíes sí poseen apellidos desde hace siglos. En España, antes de la reina Isabel, fue una época de oro para los judíos. Estos fueron expulsados el mismo año en que Colon viajó a América.
Los primeros judíos americanos fueron sefaradíes.
En general había cinco tipos de apellidos. La gente debía pagar para elegirlos, por eso los adinerados tenían apellidos más bonitos y no así los pobres que se conformaban con lo que les tocase en suerte.
1-Apellidos que describían al dueño de casa:
Ejemplos:
HOCH (alto) ,
KLEIN (pequeño),
COHEN (rabino),
BURGER (morador del pueblo),
SHEIN (bonito),
LEVI (cantor del templo),
GROSS (grandote),
SCHWARTZ (oscuro),
WEISS (blanco),
KURTZ (petiso)
2 - Apellidos que describían ocupaciones:
Ejemplos:
HOLTZ (madera)
HOLTZKOCKER (carpintero),
GELTSCHMIDT (joyero),
SCHNEIDER (sastre),
KREIGSMAN (guerrero),
MALAMED (maestro)
EISEN (hierro),
FISCHER (pescador)
3-Apellidos según el lugar de residencia: Ejemplos:
BERLIN,
FRANKFURTER,
DANZIGER,
OPPENHEIMER,
DEUTSCH (Alemán)
POLLACK (Polaco),
BRESLAU,
MANNHEIM,
CRACOW,
WARSHAW
4 - Apellidos comprados: Ejemplos:
GLUCK (suerte),
ROSEN (rosas),
ROSENBLATT (hoja de papel rosa),
ROSENBERG (montaña rosa),
ROTHMAN (hombre colorado),
DIAMOND,
KOENIG (rey),
KOENIGSBERG (montaña del rey),
SPIELMAN (hombre jugador),
LIEBER (amante),
BERG (montaña),
WASSERMAN (hombre del agua),
KERSHENBLATT (papel de iglesia)
5-Apellidos asignados (usualmente no deseados):
Ejemplos:
PLOTZ (que morirá),
KLUTZ (torpe),
BILLIG (barato)
Nombres verdaderos de judíos conocidos:
Woody Allen --- Alan Stewart Koenigsberg
June Allyson --- Ella Geisman
Lauren Bacall --- Betty Joan Perske
Jack Benny --- Benjamin Kubelsky
Irving Berlin --- Israel Baline
Milton Berle --- Milton Berlinger
Joey Bishop ---Joseph Gottlieb
Karen Black --- Karen Blanche Ziegler
Victor Borge --- Borge Rosenbaum
Fanny Brice --- Fanny Borach
Mel Brooks --- Melvin Kaminsky
George Burns --- Nathan Birnbaum
Eddie Cantor --- Edward Israel Iskowitz
Jeff Chandler --- Ira Grossel
Lee J. Cobb --- Amos Jacob
Tony Curtis --- Bernard Schwartz
Rodney Dangerfield --- Jacob Cohen
Kirk Douglas --- Issue Danielovich Demsky
Melvyn Douglas --- Melvyn Hesselberg
Bob Dylan --- Bobby Zimmerman
Paulette Goddard --- Marion Levy
Lee Grant --- Lyova Geisman
Elliot G ould --- Elliot Goldstein
Judy Holliday --- Judith Tuvim
Al Jolson --- Asa Yoelson
Danny Kaye --- David Daniel Kaminsky
Michael Landon --- Michael Orowitz
Steve Lawrence --- Sidney Leibowitz
Jerry Lewis --- Joseph Levitch
Peter Lorre --- Lazlo Lowenstein
Elaine May --- Elaine Berlin
Yves Montand --- Ivo Levy
Mike Nichols --- Michael Peschkowsky
Joan Rivers --- Joan Molinsky
Edward G. Robinson – Emmanuel Goldenberg
Jane Seymour --- Joyce Penélope Frankenburg
Simone Signoret --- Simone-Henriette Kaminker
Beverly Sills --- Belle Silverman
Sophie Tucker --- Sophia Kalish
Gene Wilder --- Gerald Silberman

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.