Diarios inéditos de la Shoah

Diarios inéditos de la Shoah Written by Administrator Thursday, 17 January 2013 http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4333687,00.html “Por la noche nos trasladarán hacia Treblinka. Es la última vez que veo el cielo azul”. Así se lee en un diario inédito del período de la Shoá, del cual fue entregada una copia al Presidente Sr. Shimon Peres, en el Museo de Lohamei Hagetaoth. El documento fue publicado en ocasión de los 70 años de la “rebelión de enero”, ocurrida en el Gueto de Varsovia; representación de la primera oposición significativa contra los nazis. Durante la ceremonia, el presidente llamó a la rebelión del Gueto de Varsovia - que estallara en abril de 1943- como “una de las cumbres de heroísmo del pueblo judío” y agregó: “Permanezco conmovido ante semejante heroísmo desapercibido”. El escritor del diario, un abogado judío nacido en 1906, describe la estremecedora rutina de vida en el Gueto de Varsovia: “En una de las salas yace el cuerpo de una mujer a la que le disparó un ucraniano. Junto a su cuerpo, gatea su hijo de cuatro años. Toca el cuerpo, sin vida, de su madre y le tira del pelo. Su rigidez lo divierte. Pone un dedo en su boca medio abierta. Toca sus ojos que ya no ven. De repente comienza a llorar, un llanto que despierta compasión”. Después de la selección en la plaza en Varsovia, de la que fueron arrastrados los judíos hacia los campos de exterminio, el dueño de ese diario fue llevado, en abril de 1943, a Treblinka y su suerte se desconoce. En vísperas del traslado, escribió: “Miro el claro cielo del mes de abril. Nos trasladarán a Treblinka, por la noche,cuando la luz del amanecer ya no me alumbre. La cuenta es simple: es la última vez que veo el cielo azul entre las nubes”. Sobre su familia masacrada, escribió: “19 de abril de 1943. En una semana cumpliré 37 años. Y, bueno, ¿que cambia eso? Me anuncian que, a mi madre, le dispararon. Padeció durante nueve meses, sobrevivió a la muerte de su hija, a la de su esposo y a la necesidad de esconderse en agujeros sin luz ni aire. Entiendo, de repente, que no fui lo suficientemente sensible hacia ella, que el gueto me quitó la sensibilidad y blandura y que la crueldad, que se impone a todo, se introdujo en mí como Rayos X”. El diario, escrito en polaco, y con 28 páginas, llegó a la casa de Lohamei Hagetaoth en los años 70 y, durante años, descansó en el archivo, esperando su traducción y análisis. En el transcurso de la ceremonia, se leyeron párrafos de otro diario, escrito por un combatiente anónimo, que según el archivo, pertenecía a la organización judía de la resistencia revisionista. En ese diario se lee sobre la construcción de bunkers y la organización de las fuerzas de la resistencia que lucharon contra los nazis: “Día miércoles, 28 de abril de 1943. Es el décimo día en el bunker. Las explosiones y los disparos se interrumpieron y los hombres se lavan, reparten café y cocinan comida. Todo se hace en silencio y calma, de acuerdo a las instrucciones del jefe del bunker. Debemos sobrevivir. Combatimos en nombre de la justicia y del derecho a la vida”. Ambos documentos son parte de la colección de “Adolph Abraham Berman”, activista de la resistencia, que juntara, durante la guerra, toda información a la que accedía, junto a su mujer Batia. Ellos cuidaron de la colección, a lo largo de sus recorridos durante la guerra y a posteriori, hasta que llegaron a Israel y entregaron los documentos al Museo. El diario será subido a la red de internet del Museo, a fin de habilitar el libre acceso al amplio público.cidipal