AL QAEDA, NUEVAMENTE

Fuente: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba Los terroristas no parecen concordar en que ellos han sido derrotados. 18/1/13 Entre su discurso inaugural el lunes y el discurso ante el Estado de la Union el mes proximo, nosotros esperamos que el Presidente Obama encuentre espacio para incluir algunos comentarios sobre Argelia. Y Mali. Y Bengazi. Esto no es un intento de mito de politica exterior. Esto es una campaña para ver al mundo como es. El Sr. Obama ultimamente ha estado haciendo lo que puede ser solo descripto como una cantinela de mision cumplida en Irak y Afganistan, anunciando la semana pasada un calendario acelerado para sacar a las tropas americanas de la escena afgana. Desde su campaña electoral durante la transicion, el Sr. Obama ha tratado de mantener al mundo y sus problemas a distancia. Pero con el desastre de los rehenes en una remota planta de gas en Argelia, es imposible hacer la vista gorda a la realidad que el al-Qaeda post-bin Laden esta aun con nosotros y es una amenaza activa para los intereses americanos. Cuando los franceses enviaron tropas y aviones a Mali la semana pasada para resistir una captura de esa nacion por parte de al Qaeda en el Maghreb (AQIM), el apoyo americano que esperaba no llego. Entre las razones ofrecidas sotto voce para la falta de asistencia estuvo que ningun interes americano inmediato esta en juego en Mali. Es un punto impulsado ultimamente a menudo por la escuela neo-realpoitik de la politica exterior americana. Ausente el interes americano obvio, el mundo esta por su propia cuenta. Los estrategas geopoliticos en al Qaeda subieron prontamente la apuesta del interes nacional. En lo que es descripto como una ofensiva bien planificada, ellos capturaron a nacionales de 10 paises, incluyendo Estados Unidos, Inglaterra, Francia, Austria, Japon y Malasia. Con el gobierno argelino controlando ajustadamente la informacion, las noticias de los rehenes y su destino han sido inciertas. Un funcionario de la administracion Obama dijo que el gobierno americano insto a Argelia a ser "cauta" y consciente de la seguridad de los rehenes. Quien podria no estar de acuerdo? Pero planteemos tambien que la actitud del gobierno hacia estos recientes acontecimientos se ve cada vez menos mundana. En septiembre, terroristas asesinaron al embajador americano Chris Stevens en Bengazi, y ahora esta claro que la politica americana de una "huella ligera" en Libia subestimo esa amenaza. Anteriormente el año pasado, al Qaeda capturo la mitad norte de Mali. Ahora el operativo argelino muestra como terroristas conjurados pueden apretar las colas de los grandes perros del mundo. A medida que continuaba el viernes el enfrentamiento argelino, una agencia de noticias mauritana informo que el supuesto cabecilla del operativo ha propuesto negociar dos rehenes americanos por dos militantes en los Estados Unidos. El informe no pudo ser confirmado, pero uno de los militantes es Omar Abdel Rahman, mas conocido como el "jeque ciego", quien esta cumpliendo una condena perpetua en la carcel federal por planificar el primer ataque contra el Centro de Comercio Mundial en 1993. Es aun un mundo peligroso, y Estados Unidos, lo quiera o no, continua siendo la potencia lider del mundo. Muy probablemente, el Presidente Obama envolvera cualquier problema en afirmaciones con el dedo levantado de voluntad americana. Pero nosotros esperamos que en la confirmacion de amor del Secretario de Estado John Kerry el proximo jueves al menos un senador presione mas profundo al Sr. Kerry que los puntos de conversacion sobre la amenaza del terrorismo en el Maghreb—y en todos los otros lugares.