INTERRUMPIR EL ECOSISTEMA DEL EXTREMISMO

Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Emb. RON PROSOR 23/1/13 00:02 Hay un tipo especifico de ecosistema que crea el terrorismo. El terrorismo es arraigado en el odio, regado con inestabilidad y apoyo estatal, y luego plantado en la siguiente generacion. Cada bombardeo en la ruta, cada ataque suicida, y cada acto de terrorismo comienza con palabras y pensamientos de odio. Comienza con sitios web de al-Qaida que convierten a los atacantes suicidas en celebridades jihadistas. Comienza con campamentos de verano de Hezbollah que utilizan las artes y oficios para glorificar el martirio y enseñar habilidades para hacer bombas a los niños. Comienza con pronunciamientos de lideres de Hamas como Atallah Abu al-Subh, quien recientemente dijo en la television publica palestina (y yo cito) "Los judios son la nacion mas despreciable y ruin que se arrastra sobre la faz de la Tierra." Este es el veneno conque se esta alimentando a la gente a traves del Medio Oriente, dia tras dia. Asi que yo quiero aprovechar la oportunidad de este debate para plantear la pregunta simple: Como hacemos contraterrorismo verdaderamente? Si, nosotros debemos combatir a los terrroristas donde quiera que busquen atacar. Si, nosotros debemos atacar la infraestructura terrorista, e ir tras aquellos apoyan y financian el terrorismo. Sin embargo, el verdadero contraterrorismo debe tambien comenzar interrumpiendo el ecosistema del extremismo en el cual prospera el terror. Significa promover la educacion que enseña paz, no odio, y comprension mutua, no martirio. Significa hablar contra la incitacion y todas las formas de terrorismo, aun cuando sea politicamente inconveniente. Nosotros estamos lejos de esa realidad. En demasiados rincones del planeta, los extremistas tienen las herramientas para criar a la proxima generacion de terroristas. En este mismo consejo, algunos estados ofrecen justificacion para ciertos terroristas, mientras condenan a otros. La Comision de Contraterrorismo, el Comite de Sanciones a al-Qaida, y el Comite 1540 todos continuan siendo partes esenciales de la campaña mundial para aislar a los terroristas y negarles los medios para infligir daño. Israel aprecia el trabajo de las agencias de contraterrorismo de la ONU. La ONU ha expandido sus campañas contraterroristas durante la ultima decada - en especial coordinando y facilitando ayuda tecnica a estados miembros. Israel esta orgullosa de ser un socio activo y donante en estas campañas. Nosotros continuamos compartiendo el conocimiento y experiencia que llega a traves de años de combatir terrorismo. Nosotros continuamos comprometidos con implementar las resoluciones relevantes del Consejo de Seguridad, y para ese fin, recientemente enviamos nuestro informe periodico, en concordancia con la Resolucion 1540. Nosotros tambien apoyamos la Estrategia Global de Contraterrorismo de la ONU. Todos los cuatro pilares de esta estrategia deben ser tratados como un todo. Israel esta trabajando de cerca con muchos estados y organizaciones regionales para promover la coperacion en contraterrorismo en areas desde seguridad aerea a proteccion de fronteras a financiacion terrorista. Estas actividades reflejan nuestra creencia fundamental que el terrorismo puede solo ser confrontado eficazmente a traves de la cooperacion internacional. Ningun estado debe estar solo. Hace falta una red para golpear a una red. El desafio que enfrentamos esta creciendo como resultado de una red cada vez mas vinculada de celulas de contrabando, criminales transnacionales, y terroristas. Ayman Juma fue recientemente acusado en un tribunal americano por contrabandear 85 toneladas de cocaina dentro de los Estados Unidos y por lavar u$s 850 millones para un cartel mexicano de la droga. El se llevo una comision del 14% por estos esfuerzos en nombre de sus jefes, la organizacion terrorista Hezbollah. Juma es uno de muchos miles de agentes de Hezbollah en una red que abarca desde Africa Occidental al Medio Oriente a Latinoamerica a Europa. Esta red criminal financia las actividades terroristas de Hezbollah, y ofrece el apoyo logistico para llevarlas a cabo. No se equivoquen. Hay una conexion directa entre la cocaina en polvo contrabandeada desde Latinoamerica y la polvora del armamento de Hezbollah en Libano. CRIMINALES SON no solo los partidarios de los terroristas. Muchos estados - incluyendo algunos en esta sala - trabajan mano a mano con ellos tambien. Iran es la principal entre estas naciones. A traves del continente africano, el armamento irani se ha vuelto la herramienta elegida por algunas de las insurgencias mas sangrientas de la region y terroristas. En Gaza, Iran esta financiando, entrenando y armando a Hamas, la Jihad Islamica y otros terroristas, dandoles las capacidades para atacar las ciudades mas grandes de Israel. Los politicos y comandantes militares de Iran se jactan acerca de dar esta ayuda a los terroristas. El jefe de la Jihad Islamica en Gaza dijo en noviembre pasado (y yo cito) “El mundo entero sabe que Iran es la principal fuente de nuestras armas." Iran tambien ha ayudado a Hezbollah a levantar su arsenal a niveles sin precedentes en Libano, acumulando 50000 misiles letales – en flagrante violacion de la resolucion 1701. Estas armas pueden alcanzar toda Israel y mucho mas alla. Hezbollah almacena intencionalmente sus armas en areas civiles. Justo el mes pasado, una gran planta de almacenamiento de armas de Hezbollah exploto en la aldea libanesa de Tair Harfa, apenas a 300 metros de una escuela. El pueblo de Libano es mas valioso para Hezbollah e Iran como escudos humanos que como seres humanos. Nosotros enfrentamos la atemorizante posibilidad que Hezbollah pudiera pronto poner sus manos sobre los vastos arsenales de armas quimicas de Assad. Este consejo debe actuar hoy, no mañana. Nosotros tenemos una responsabilidad de evitar que las mas peligrosas armas del mundo caigan en las manos de los actores mas peligrosos del mundo. Este consejo no puede hacer la vista gorda ante esos estados que patrocinan, apoyan y arman a terroristas. La comunidad internacional debe hacerlos responsables por la violencia que ellos difunden - y las vidas que ellos han quitado. Nosotros hemos aprobado muchas resoluciones en estas salas en la lucha global contra el terror. Nuestras campañas colectivas no pueden terminar alli. Las voces de las victimas del terrorismo nos llaman. Ellas demandan nuestra accion unida. Nosotros debemos tomar las palabras de la pagina impresa e insuflar vida dentro de ellas cada dia. Nosotros debemos ser firmes. Nosotros debemos ser fuertes. Debemos, como dijo Churchill, "buscar la victoria sin importar cuan largo y duro pueda ser el camino." Nosotros no podemos descansar hasta que las ideologias del mal que alimentan el terror se vuelvan nada mas que reliquias del pasado. El autor se desempeña como embajador de Israel ante las Naciones Unidas. Este articulo de opinion esta adaptado de su reciente discurso ante el Consejo de Seguridad de la ONU sobre contraterrorismo