BARACK OBAMA: VANIDOSO EN JEFE

Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Michael Freund 16/1/13 Cualquiera que penso que una victoria en las elecciones de noviembre sacaria la parte mas suave y gentil de la politica de Barack Obama hacia Israel estaba destinado a tener un duro despertar. Fue, despues de todo, justamente claro que en el periodo que llevo a la votacion presidencial, Obama estaba en su mejor comportamiento mientras el cortejaba el voto judio. El se refreno de atacar a Israel y en cambio busco mostrarse como "respaldando a Israel." Pero ahora, en vez de morder su labio, Obama esta eligiendo dar a Israel algo de labio. Faltando menos de una semana para que los israelies vayan a las urnas, el ocupante de la Casa Blanca decidio sacar tiempo de su apretada agenda e interferir descaradamente en la campaña electoral del estado judio. En una filtracion apenas oculta al periodista Jeffrey Goldberg de la revista The Atlantic, Obama lanzo una andanada de pinchazos contra el Primer Ministro Binyamin Netanyahu. Goldberg escribio que despues que el presidente fue informado de la decision de Netanyahu de construir en E-1, lo cual conectaria a Jerusalem con Ma’aleh Adumim, Obama “ni siquiera se molesto en enojarse.” “El conto a muchas personas,” dijo Goldberg, “que este tipo de comportamiento por parte de Netanyahu es lo que el ha llegado a esperar, y el sugirio que el se ha habituado a lo que ve como politicas auto-derrotistas de su homologo israeli." Ademas, Goldberg destaco, “en la opinion de Obama, Netanyahu esta moviendo a su pais por un camino hacia el aislamiento casi total." Esta anecdota fue nada menos que el regalo de Obama a la izquierda de Israel, cuando ellos luchan por ganar traccion con el electorado israeli. En efecto, el entrego a Tzipi Livni, Shelly Yechimovitch y los extremistas de Meretz un formidable punto de conversacion, facilitandoles citar al aparente lider del mundo libre mientras ellos acusan las politicas de Netanyahu. No sorprendentemente, no le llevo mucho tiempo a Livni hacer precisamente eso. Al cabo de horas de la publicacion de los comentarios de Obama, Livni salio a la ofensiva, convocando una conferencia de prensa en Tel Aviv para decir que la declaracion del presidente mostro que habia una necesidad de "un cambio drastico" en el liderazgo de Israel. En otras palabras, Obama ahora ha puesto su nariz directamente dentro de la disputa electoral de Israel. ESTO ES nada menos que una afrenta de mano dura a un aliado cercano de Estados Unidos y muestra precisamente cuan bajo es Obama. Molesto por lo que el percibio como el apoyo de Netanyahu a su oponente Mitt Romney, el presidente decidio tomar venganza prestando una mano a la izquierda de Israel. Pero como es su habito, Obama fue demasiado lejos y supero los limites de la decencia. De acuerdo con Goldberg, en el periodo luego de la medida unilateral palestina en las Naciones Unidas a fines del año pasado, Obama dijo en conversaciones privadas que "Israel no sabe cuales son sus propios mejores intereses." El agrego que Obama cree que “Iran representa una amenaza en el corto plazo para la supervivencia de Israel; el propio comportamiento de Israel representa una en el largo plazo." Esta condescendencia cruda es asombrosamente ofensiva en tantos niveles. Que Obama sugiera que Israel no sabe lo que es mejor para si misma es inquietantemente reminiscente del esquema de pensamiento colonial, el cual en dias ya idos despreciaba a los pobres salvajes y se sentia compelido a enseñarles una o dos cosas "por su propio bien." Ademas, para un hombre presidiendo una deuda nacional en crecimiento de $16,4 billones, y que gasta el dinero de los contribuyentes de impuestos como un marinero borracho de licencia, es Obama quien no parece comprender cuales son los mejores intereses de su pais, menos que menos los de Israel. Y afirmar que las politicas de Israel representan una amenaza mayor para el futuro del estado que las ambiciones atomicas de los Ayatollahs es una bofetada en la cara al sistema democratico de Israel. Esta no es su arrogancia banal. Es hostilidad envuelta en condescendencia y revestida en desden. Con este ultimo tiro a traves del arco de Israel, el comandante en jefe se ha conferido un nuevo rol, el de vanidoso en jefe. De hecho, la ultima vez que un alto funcionario americano hablo con tal antagonismo hacia el estado judio fue en junio de 1990, cuando el entonces secretario de estado James Baker se quejo publicamente que el gobierno israeli no estaba dispuesto a hacer suficientes concesiones a los palestinos. Despues de leer en voz alta el numero de telefono del conmutador de la Casa Blanca – 1-202-456-1414 – el dijo al liderazgo de Israel, "Cuando ustedes sean serios con respecto a la paz, llamennos." Es es esencial que la juderia americana hable en voz alta y claramente contra el tono insultante y rencor agresivo de Obama. Este no es el tipo de discurso que un presidente debe estar usando cuando habla sobre el aliado mas cercano de America en el Medio Oriente, y solo sirve para reforzar lo que muchos de nosotros habiamos advertido antes de las elecciones de noviembre: Obama no es amigo del estado judio. Sea lo que sea que el pueda pensar de las politicas de Israel, la decencia comun – tanto como el sentido comun – dictan que Obama debe respetar los deseos del publico israeli y su liderazgo electo. Afortunadamente, los insultos del presidente es improbable que tengan algun resultado discernible en las elecciones de Israel, las cuales se espera que gane Netanyahu. Pero con cuatro años mas hasta que Obama deje el cargo, este ultimo desaire puede ser apenas el comienzo de lo que podria probar ser un segundo mandato muy largo - y muy poco placentero.