5 de mayo de 2013
En la reunión semanal de Gabinete (domingo 5 de mayo, 2013) que tuvo lugar en el Museo Herzl en el Monte Herzl en honor al “Día de Jerusalén”:
1. El PM Benjamin Netanyahu hizo las siguientes declaraciones:
“Estamos conmemorando el Día de Jerusalén en el museo del Monte Herzl. Herzl dijo, “En Basilea, fundé el Estado Judío” y, en Jerusalén, estamos desarrollando el Estado judío y garantizando su futuro. No hay lugar más apropiado desde el cual convocar a los jovenes ciudadanos de Israel a visitar Jerusalén; llegar a este museo para ver la grandeza de este hombre, que fue uno de los gigantes de la historia. Pienso que esa fue su visión y su fortaleza que inspiró la vida de un pueblo, débil y disperso, incapaz de ver su propio destino, lo que nos trajo aquí, a una nueva vida. Sería adecuada para cada niño y niña en Israel y a las numerosas personas que visitan este lugar entender nuestras raíces, nuestros lazos con Sion y nuestra obligación de continuar desarrollando esta tierra y nuestro Estado para las generaciones venideras.
También me complace decirles que podemos conmemorar un muy importante acontecimiento en Jerusalem. En los últimos años hubo un muy fuerte impulso en todas las áreas: educación, cultura, deporte, transporte, turismo y ciencia y medicina. Jerusalén se está convirtiendo e una metrópoli moderna con un lazo muy fuerte con el pasado y un muy promisorio salto hacia el futuro. Eso es, con precision, lo que Herzl avisoró; de paso, así es cómo escribió acerca de Jerusalén y de toda la Tierra de Israel. Me complace que estemos cooperando en esto. Este encuentro expresa el compromiso del Gobierno de continuar con este impulso, junto con la Municipalidad de Jerusalén y con todos los ministerios, en todas las áreas, de manera que este cambio, este punto de inflexión pueda continuar, sin detenerse.
Antes de comenzar la reunión de Gabinete, quisiera destacar otros dos temas. Primero, agradecer al personal de los Servicios de Rescate de Israel que, con mucho éxito, combatieron incontables incendios, la semana pasada. Simplemente hicieron una labor excepcional contra reloj. Quisiera felicitarnos de mi parte, del Gobierno y, estoy seguro, de todos los israelíes.
Segundo, lamentablemente destacar el fallecimiento de la gran poeta Dvora Omer, quien dejó su marca sobre generaciones de niños, incluyéndome. Escribió cosas que hablan al corazón de la gente joven del país. Toca los valores, las raíces y a hombres y mujeres que establecieron las bases del Estado de Israel. Pienso que ella fue una poeta excepcional y quisiera enviarle mis condolencias a su familia, con mucho reconocimiento”.
El Alcalde de Jerusalén, Nir Barkat dijo:
“Feliz Día de Jerusalén a todos. Sr. PM, quisiera aprovechar esta oportunidad para agradecerle a Ud. y a todo el Gobierno, de mi parte, como de la administración de la ciudad y de los residentes. No hay duda que Jerusalen avanza en muchas áreas y esto no estaría ocurriendo sin el apoyo de su gobierno, el anterior gobierno, y estoy seguro de que el gobierno presente también. Para mi gran disfrute, presenciamos un cambio en el alcance del ´movimiento sionista´ que dejó la ciudad, por ejemplo, familias sionistas que, para nuestro pesar, abandonaron la ciudad. Y para mi alegría, la tendencia está cambiando y tenemos un incremento de familias jóvenes, alumnos de escuelas estatales y estatales religiosas, y cuatro veces más eventos culturales en Jerusalem. El turismo se incrementó y alcanzamos los 4 millones de turistas por año, con Jerusalem como principal beneficiaria.
Presentamos a los ministros un folleto que detalla el alcance de los proyectos, algunos de los cuales ya están en marcha y otros en el proceso; para mi gran alegría, están acelerando los cambios económicos en la ciudad. La cantidad de personas empleadas en Jerusalem se duplicó de 5000 a 10.000, durante los últimos tres años. Cuando miro hacia delante es claro que este proceso fortalece a Jerusalem y estoy agradecido desde el fondo de mi corazón. No hay duda de que tenemos una lista muy larga de proyectos y ya siendo, desde el comienzo del nuevo gobierno, un fuerte apoyo de todos los ministerios y especialmente de Ud. Sr. PM.
Una vez más, quisiera agradecerle por todo. Puede estar oruglloso de lo que ocurre en Jerusalem, y es mi deseo que nos reunamos el próximo año para discutir otros proyectos de desarrollo para los años venideros.
Sr. PM, gracias”.
2. Conforme al Artículo 12 de la Ley de Servicio Estatal (Designaciones), el Gabinete designó a Dvir Kahane como Director General del Ministerio de Jerusalén y Asuntos de la Diáspora.
3. El Gabinete designó al Comité Ministerial sobre Asuntos de Jerusalem a ser presidido por el PM Netanyahu.
4. A la luz de la Ley Básica: Jerusalén- Capital de Israel y conforme a las anteriores decisiones de Gabinete sobre la mejora de la cultura y el turismo en la ciudad, el Gabinete discutió y aprobó un plan para modernizar la infraestructura de los museos de Jerusalén.
5. A la luz de la Ley Básica: Jerusalén-Capital de Israel, y conforme a decisiones de Gabinete anteriores, el Gabinete designó a un comité a ser presidido por el Director General Kahane del Ministerio de Jerusalem y Asuntos de la Diáspora a considerar un plan para renovar el Centro de Convención Internacional de Jerusalén, como parte de un esfuerzo por fortalecer la economía de la ciudad al estimular su infraestructura turística.
6. El Gabinete discutió la adjudicación de tierra para reconocidas instituciones académicas en Jerusalén.
7. Conforme al Artículo 31 d de la Ley Básica: El Gobierno, el Gabinete discutió la transferencia de unidades de varios ministerios y áreas de responsabilidad bajo varias leyes al Ministerio de Servicios Religiosos
8. Conforme con el Artículo 43 a-b de la Ley del Banco de Israel (2010), el Gabinete aprobó la propuesta del Presidente del Banco de Israel, Profesor Stanley Fischer respecto de una moneda de oro especial, de la serie “Jerusalén de Oro”, que lleve la imagen del Santuario del Libro.
9. El Alcalde de Jerusalén, Nir Barkat instruyó a los ministros sobre una serie de proyectos e iniciativas que se están realizando en la ciudad en varios campos inlcuyendo el turismo, autopistas, ciencia, medicina, empleo y construcción. Destacó que la municipalidad intenta dedicar esfuerzos para convertir a Jerusalem en un centro turístico e incrementar la cantidad de turistas que visiten la ciudad. El Alcalde agregó que la municipalidad trabaja para crear las condiciones para la absorción de jóvenes en la ciudad y retener a la juventud local en la ciudad.
El Alcalde de Jerusalén agradeció al PM Netayahu y a sus ministros por ayudar al desarrollo de la ciudad.
El PM Netanyahu elogió el trabajo del Alcalde y de la municipalidad en el desarrollo de la ciudad y por convertirla en una floreciente área metropolitana.
10. El PM Netanyahu instruyó a los ministros sobre su visita a China, que comienza hoy. Destacó que intenta mantener un diálogo con el liderazgo chino sobre las crecientes exportaciones israelíes a China y desarrollar lazos económicos adicionales, así como sobre varios temas diplomáticos y de seguridad.
11. El Gabinete decidió enmendar la Ley de Reducción de Déficit y Limitación de Gastos Presupuestarios (1992), de manera de aprobar una meta de déficil del 4.65% del BBI de 2013 y el 3% para 2014.
lunes, 6 de mayo de 2013
Comunicado de Gabinete
5 de mayo de 2013
En la reunión semanal de Gabinete (domingo 5 de mayo, 2013) que tuvo lugar en el Museo Herzl en el Monte Herzl en honor al “Día de Jerusalén”:
1. El PM Benjamin Netanyahu hizo las siguientes declaraciones:
“Estamos conmemorando el Día de Jerusalén en el museo del Monte Herzl. Herzl dijo, “En Basilea, fundé el Estado Judío” y, en Jerusalén, estamos desarrollando el Estado judío y garantizando su futuro. No hay lugar más apropiado desde el cual convocar a los jovenes ciudadanos de Israel a visitar Jerusalén; llegar a este museo para ver la grandeza de este hombre, que fue uno de los gigantes de la historia. Pienso que esa fue su visión y su fortaleza que inspiró la vida de un pueblo, débil y disperso, incapaz de ver su propio destino, lo que nos trajo aquí, a una nueva vida. Sería adecuada para cada niño y niña en Israel y a las numerosas personas que visitan este lugar entender nuestras raíces, nuestros lazos con Sion y nuestra obligación de continuar desarrollando esta tierra y nuestro Estado para las generaciones venideras.
También me complace decirles que podemos conmemorar un muy importante acontecimiento en Jerusalem. En los últimos años hubo un muy fuerte impulso en todas las áreas: educación, cultura, deporte, transporte, turismo y ciencia y medicina. Jerusalén se está convirtiendo e una metrópoli moderna con un lazo muy fuerte con el pasado y un muy promisorio salto hacia el futuro. Eso es, con precision, lo que Herzl avisoró; de paso, así es cómo escribió acerca de Jerusalén y de toda la Tierra de Israel. Me complace que estemos cooperando en esto. Este encuentro expresa el compromiso del Gobierno de continuar con este impulso, junto con la Municipalidad de Jerusalén y con todos los ministerios, en todas las áreas, de manera que este cambio, este punto de inflexión pueda continuar, sin detenerse.
Antes de comenzar la reunión de Gabinete, quisiera destacar otros dos temas. Primero, agradecer al personal de los Servicios de Rescate de Israel que, con mucho éxito, combatieron incontables incendios, la semana pasada. Simplemente hicieron una labor excepcional contra reloj. Quisiera felicitarnos de mi parte, del Gobierno y, estoy seguro, de todos los israelíes.
Segundo, lamentablemente destacar el fallecimiento de la gran poeta Dvora Omer, quien dejó su marca sobre generaciones de niños, incluyéndome. Escribió cosas que hablan al corazón de la gente joven del país. Toca los valores, las raíces y a hombres y mujeres que establecieron las bases del Estado de Israel. Pienso que ella fue una poeta excepcional y quisiera enviarle mis condolencias a su familia, con mucho reconocimiento”.
El Alcalde de Jerusalén, Nir Barkat dijo:
“Feliz Día de Jerusalén a todos. Sr. PM, quisiera aprovechar esta oportunidad para agradecerle a Ud. y a todo el Gobierno, de mi parte, como de la administración de la ciudad y de los residentes. No hay duda que Jerusalen avanza en muchas áreas y esto no estaría ocurriendo sin el apoyo de su gobierno, el anterior gobierno, y estoy seguro de que el gobierno presente también. Para mi gran disfrute, presenciamos un cambio en el alcance del ´movimiento sionista´ que dejó la ciudad, por ejemplo, familias sionistas que, para nuestro pesar, abandonaron la ciudad. Y para mi alegría, la tendencia está cambiando y tenemos un incremento de familias jóvenes, alumnos de escuelas estatales y estatales religiosas, y cuatro veces más eventos culturales en Jerusalem. El turismo se incrementó y alcanzamos los 4 millones de turistas por año, con Jerusalem como principal beneficiaria.
Presentamos a los ministros un folleto que detalla el alcance de los proyectos, algunos de los cuales ya están en marcha y otros en el proceso; para mi gran alegría, están acelerando los cambios económicos en la ciudad. La cantidad de personas empleadas en Jerusalem se duplicó de 5000 a 10.000, durante los últimos tres años. Cuando miro hacia delante es claro que este proceso fortalece a Jerusalem y estoy agradecido desde el fondo de mi corazón. No hay duda de que tenemos una lista muy larga de proyectos y ya siendo, desde el comienzo del nuevo gobierno, un fuerte apoyo de todos los ministerios y especialmente de Ud. Sr. PM.
Una vez más, quisiera agradecerle por todo. Puede estar oruglloso de lo que ocurre en Jerusalem, y es mi deseo que nos reunamos el próximo año para discutir otros proyectos de desarrollo para los años venideros.
Sr. PM, gracias”.
2. Conforme al Artículo 12 de la Ley de Servicio Estatal (Designaciones), el Gabinete designó a Dvir Kahane como Director General del Ministerio de Jerusalén y Asuntos de la Diáspora.
3. El Gabinete designó al Comité Ministerial sobre Asuntos de Jerusalem a ser presidido por el PM Netanyahu.
4. A la luz de la Ley Básica: Jerusalén- Capital de Israel y conforme a las anteriores decisiones de Gabinete sobre la mejora de la cultura y el turismo en la ciudad, el Gabinete discutió y aprobó un plan para modernizar la infraestructura de los museos de Jerusalén.
5. A la luz de la Ley Básica: Jerusalén-Capital de Israel, y conforme a decisiones de Gabinete anteriores, el Gabinete designó a un comité a ser presidido por el Director General Kahane del Ministerio de Jerusalem y Asuntos de la Diáspora a considerar un plan para renovar el Centro de Convención Internacional de Jerusalén, como parte de un esfuerzo por fortalecer la economía de la ciudad al estimular su infraestructura turística.
6. El Gabinete discutió la adjudicación de tierra para reconocidas instituciones académicas en Jerusalén.
7. Conforme al Artículo 31 d de la Ley Básica: El Gobierno, el Gabinete discutió la transferencia de unidades de varios ministerios y áreas de responsabilidad bajo varias leyes al Ministerio de Servicios Religiosos
8. Conforme con el Artículo 43 a-b de la Ley del Banco de Israel (2010), el Gabinete aprobó la propuesta del Presidente del Banco de Israel, Profesor Stanley Fischer respecto de una moneda de oro especial, de la serie “Jerusalén de Oro”, que lleve la imagen del Santuario del Libro.
9. El Alcalde de Jerusalén, Nir Barkat instruyó a los ministros sobre una serie de proyectos e iniciativas que se están realizando en la ciudad en varios campos inlcuyendo el turismo, autopistas, ciencia, medicina, empleo y construcción. Destacó que la municipalidad intenta dedicar esfuerzos para convertir a Jerusalem en un centro turístico e incrementar la cantidad de turistas que visiten la ciudad. El Alcalde agregó que la municipalidad trabaja para crear las condiciones para la absorción de jóvenes en la ciudad y retener a la juventud local en la ciudad.
El Alcalde de Jerusalén agradeció al PM Netayahu y a sus ministros por ayudar al desarrollo de la ciudad.
El PM Netanyahu elogió el trabajo del Alcalde y de la municipalidad en el desarrollo de la ciudad y por convertirla en una floreciente área metropolitana.
10. El PM Netanyahu instruyó a los ministros sobre su visita a China, que comienza hoy. Destacó que intenta mantener un diálogo con el liderazgo chino sobre las crecientes exportaciones israelíes a China y desarrollar lazos económicos adicionales, así como sobre varios temas diplomáticos y de seguridad.
11. El Gabinete decidió enmendar la Ley de Reducción de Déficit y Limitación de Gastos Presupuestarios (1992), de manera de aprobar una meta de déficil del 4.65% del BBI de 2013 y el 3% para 2014.
