AMIGOS DE ISRAEL - CORDOBA (ARGENTINA)

Durante casi una década, el joven de 33 años, aspiraba a ser cantante de ópera profesional. Luego cambió. Primero descubrió el judaísmo y después, la música tradicional yidish. "Canto sobre todo, en yidish. Suelo utilizar el apodo de Anthony Mordejai Tzvi Russell". Russell no es lo que la mayoría de la gente se imagina cuando piensa en un cantante de yidish. Criado en un hogar cristiano afroamericano en el norte de California, Russell dice que siempre sintió una fuerte conexión con los textos judíos. En 2009, acudió a una cita a ciegas con un rabino a un partido de béisbol de Los Mets de Nueva York. A medida que su relación aumentaba, Russell se daba cuenta de que sentía un gran interés por la espiritualidad de su compañero. "Me preguntó si me había planteado convertirme al judaísmo en un momento crítico. La verdad es que, para mí, no fue difícil tomar una decisión. Era como si ya supiera que lo iba a hacer”. Pronto, otra experiencia le cambió la vida: escuchar la música yidish de los judíos askenazis de Europa del este por primera vez. Mientras veía una película de los hermanos Coen, “Un tipo serio", oyó una canción de la legendaria cantante Sidor Belarsky. Russell, que soñaba con una carrera en la ópera, se sintió iluminado. "Decidí investigar sobre Sidor Belarsky y su música y me encontré con un increíble repertorio, conmovedor y dramático, lleno de posibilidades interpretativas para cualquier persona. Decidí que realmente quería dedicarme a ello y eso hice”. Russell, que ahora vive en el área de San Francisco, ve importantes conexiones entre la cultura afroamericana y la judía, alrededor de las ideas sobre el exilio y la redención. "Si se tiene en cuenta la experiencia histórica afroamericana, no es de extrañar que muchos de nuestros textos sobre la idea de la libertad provengan de la Torá. Y son ideas que todavía circulan a día de hoy”. "Cuando volví del mikveh (baño ritual) envié un mensaje a mi madre y le dije, bueno, ya está hecho. Tu hijo es judío. Ella me respondió diciéndome que estaba muy orgullosa de mí. Espero que traten bien a mi niño. No tuve motivos para decirle lo contrario”. Ahora Russell pasa sus días aprendiendo la lengua yidish y la práctica de su oficio. Su perfil está aumentando. Estuvo de gira por EE.UU. y Canadá y espera cantar muy pronto en Europa e Israel. Para cualquier persona que lo vea actuar, puede ser una experiencia reveladora. "Es raro ver a un chico negro cantar en yidish durante casi una hora. Pero mi esperanza es que, una vez terminada la actuación, la gente reaccione de manera distinta ante el yidish. Las personas cambian su percepción acerca de la capacidad de los afroamericanos para llevar a cabo estas actuaciones". Además de aprender el cancionero de Belarsky, Russell está trabajando actualmente en un proyecto que combina el espíritu afroamericano con canciones populares en yidish.Fuente: Cidipal 1.-YIDDISH SONG Anthony (Mordechai Tzvi) Russell - The Sidor Belarsky Songbo "http://www.youtube.com/embed/BC1Gw4KK7-0?rel=0" 2.-Yiddish Song--Di Lena, arr. Belarsky/Liesen "http://www.youtube.com/embed/jmSUkIYo-Vw?rel=0" 3.-Yiddish Song--Dos Lid fun Bessarabia/Oif di felder fun Bessarabia http://www.youtube.com/embed/xtBxLYhC3Ec?rel=0" 4.-Anthony (Mordechai Tzvi) Russell in Shane Baker's "The Big Bupkis" at JCC Ma "http://www.youtube.com/embed/a_tzjCERKhU?rel=0"