Puede Iran tener un nuevo presidente y una nueva direccion?

Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Neville Teller 19/5/13 Una sorpresa ha ingresado a la eleccion presidencial irani en medio de disidencia politica generalizada. El 11 de mayo del 2013, apenas minutos antes de la fecha tope, un candidato sorpresa se registro para presentarse en la eleccion presidencial irani a ser llevada a cabo el 14 de junio. El actual titular – el controvertido Mahmoud Ahmadinejad – ha cumplido sus dos mandatos conforme el estatuto, aunque si el tenia de hecho derecho a su segundo periodo en el cargo continua siendo un tema de intensa especulacion tanto dentro como fuera de Iran. La votacion presidencial del 2009 fue acompañada por reclamos de fraude electoral en una escala masiva: Ahmadinejad gano 63% de la eleccion, contra el 37% reunido por su principal rival. En el dia de la eleccion, Efat Marashi, la esposa del ex presidente Akbar Hashemi Rafsanjani, llamo al publico a salir a las calles si la votacion era robada. Y de hecho, en el dia de la asuncion de Ahmadinejad, hubo manifestaciones callejeras generalizadas. Cientos de policias anti-motines enfrentaron a manifestantes de la oposicion fuera del parlamento y en otras partes en Teheran. Respondiendo a las acusaciones de robo de votacion, Estados Unidos, el Reino Unido, Francia y Alemania se restringieron de enviar al presidente reelecto las cartas de felicitacion usuales. Las protestas callejeras continuaron bastante mas alla del dia de la asuncion, y el 17 de julio del 2009 un millon y medio de fieles asistieron a un rezo especial de viernes, durante el cual el orador llamo a la reconciliacion nacional, la liberacion de los prisioneros politicos y la libertad de prensa. El orador ese viernes era Rafsanjani, quien se habia desempeñado como presidente irani de 1989 hasta 1997. Y es Rafsanjani quien ahora se ha declarado un candidato en las elecciones. Rafsanjani y su esposa han probado ser espinas en el costado de la elite irani gobernante en general, y del Lider Supremo Ayatollah Khamenei en particular. Pero Rafsanjani es tambien poderoso, y con un muy grande seguimiento popular, como para ser aplastado por completo. Asi que en cambio el gobierno ha decidido acosarlo. Prominentes miembros de su Partido Ejecutivos de Construccion, incluido Hossein Marashi, primo de la Sra. Rafsanjani, fueron detenidos despues de la eleccion. Su hija fue arrestada durante las protestas callejeras y mas tarde condenada a seis meses de carcel bajo acusaciones de difundir propaganda contra la Republica Islamica. Su sitio web oficial fue bloqueado por el poder judicial irani por negarse a quitar la transcripcion de su ahora famoso sermon del dia viernes. La constitucion irani requiere la eleccion de un nuevo presidente, y la entrada de Rafsanjani dentro de la disputa altera radicalmente lo que previamente era visto como una disputa entre grupos rivales conservadores. No es que actualmente Rafsanjani sea mas que un moderado relativo – actualmente porque en su epoca el ha zigzagueado abruptamente a traves del espectro politico de Iran, y relativamente moderado porque, aunque el ahora favorece un libre mercado interno, la privatizacion de industrias estatales, y una posicion moderada internacionalmente, el es aun buscado por Argentina por ordenar el bombardeo en 1994 al centro judio de Buenos Aires que dejo 85 muertos. Rafsanjani, ademas, aun apoya el programa nuclear de Iran, aunque el ha indicado que seria mucho mas flexible que Ahmadinejad al negociar con la ONU, Estados Unidos y el Occidente acerca de su futuro. Las posibilidades de Rafsanjani de ganar las elecciones dependen de una variedad de factores. Su edad (78) podria contar posiblemente contra el, pero entonces nuevamente el tiene buena salud. Dado su status en la sociedad irani, el hecho que mas de 400 otros candidatos han arrojado sus sombreros dentro del ring puede no ser tan desalentador como lo es a primera vista: Rafsanjani es aun un lider a ser calculado en Iran. Es, quizas, importante que el dijo algun tiempo atras que, en un deseo de evitar el conflicto y la disputa, el no entraria al campo sin el consentimiento del Ayatollah Khamenei. Por lo tanto es posible que un acuerdo de ultimo minuto con el Lider Supremo pueda haber abierto el camino para su registro. Pero si sin embargo el no llego a tal acuerdo antes de la eleccion, el vasto campo de candidatos da al Lider Supremo y sus partidarios inmediatos en los mas altos escalones de gobierno la oportunidad de arrojar su peso detras de otro candidato – como hicieron por Ahmadinejad, antes de su segunda eleccion presidencial. Por ejemplo, esta Saeed Jalili, un conservador de linea dura que es visto como cercano a Khamenei. Jalili ha estado liderando el equipo de Iran en sus negociaciones aun infructuosas con las potencias mundiales por su programa nuclear. "Rafsanjani es por sobre todo un pragmatico, un solucionador de problemas. El busca formas de hacer las cosas,” dice el Profesor Shaul Bakhash, un importante experto en estudios iranies en la Universidad George Mason en Virginia. “Como presidente, si Khamenei se lo permite, creo que el se moveria rapidamente para sostener negociaciones directas con los Estados Unidos, concentrandose en tener levantadas las sanciones, moderar considerablemente el discurso de politica exterior de Iran y tomaria medidas para crear condiciones para la inversion extranjera.” Una perspectiva intrigante. La eleccion y su resultado estan a solo algunas semanas de distancia. Nosotros pronto nos enteraremos bien si Iran va a ser puesto en un nuevo camino – y si sera Akbar Hashemi Rafsanjani quien lidere el camino.