miércoles, 22 de mayo de 2013

EL MANEJO DE FATAH CONTRA LA "NORMALIZACION"

Fuente: Gatestone Institute- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba Por Khaled Abu Toameh 17/5/13 Mientras el presidente de la Autoridad Palestina Mahmoud Abbas estaba reunido en su oficina en Ramallah con Shelly Yacimovich, presidenta del partido de oposicion Avoda de Israel, su partido Fatah estaba ocupado amenazando a palestinos que se reunen con israelies. Que Abbas continue reuniendose con israelies regularmente en Ramalahh no parece molestar a Fatah. Tampoco Fatah parece estar molesto porque funcionarios de seguridad palestinos trabajen cercanamente junto con sus homologos israelies en Cisjordania. Eso es llamado "coordinacion de seguridad" entre los palestinos e Israel. Pero cuanto jovenes palestinos son invitados para reunirse con israelies como parte de un proyecto de dialogo interreligioso, Fatah se apresura a emitir denuncias y amenazas. Cuando adolescentes palestinos e israelies son invitados a jugar juntos futbol como parte de un proyecto para promover la paz y coexistencia, Fatah es tambien rapido en reaccionar. Pero Fatah no tiene problema cuando Abbas o cualquier alto funcionario palestino se reune con israelies. Tampoco Fatah tiene un problema conque algunos de sus altos representantes lleven tarjetas VIP emitidas por Israel que les otorgan distintos privilegios que son negados a la mayoria de los palestinos, tales como permiso para entrar a Israel y evitar esperar en los puestos de control de la Fuerza de Defensa de Israel. Los jovenes palestinos de Hebron, sin embargo, que se reunieron con israelies cerca de Belen para compartir sus problemas y reflexiones han sido obligados a emitir una declaracion distanciandose de la reunion. Luego de amenazas de Fatah, que condeno el acontecimiento como una forma de "normalizacion" con Israel, los participantes palestinos afirmaron que ellos habian sido "engañados" con respecto a los verdaderos objetivos de la reunion. Esta afirmacion fue emitida claramente debido a la campaña "anti-normalizacion" librada por Fatah durante los ultimos años. Esta es una campaña que -- en el contexto de proyectos de "paz" y "coexistencia" que a menudo son patrocinados y financiados por la Union Europea y los Estados Unidos -- tiene por objetivo prohibir reuniones entre israelies y palestinos. Las victimas mas recientes del manejo de anti-normalizacion son muchachos y muchachas palestinos que cometieron el "crimen" de jugar en un partido de futbol contra adolescentes israelies. Cuando las imagenes del partido aparecieron en los medios de comunicacion, Fatah se apresuro a emitir amenazas contra los jugadores palestinos y los que estuvieron detras del torneo. Los organizadores de la campaña "anti-normalizacion", la mayoria de los cuales pertenecen al partido Fatah de Abbas, han estado jactandose que, en los ultimos años, ellos han tenido exito en desbaratar docenas de reuniones planificadas entre israelies y palestinos. Pero Fatah no ha condenado a su propio lider, Abbas, por reunirse con Yacimovich y otros israelies. El verdadero problema aqui es que el propio Abbas no ha salido contra la campaña de intimidacion y amenazas de Fatah. Al permanecer callado, Abbas parece haber apoyado de hecho la campaña "anti-normalizacion" -- al menos en tanto no lo afecte personalmente. Los activistas de Fatah que estan amenazando a adolescentes y jovenes palestinos por hablar con israelies y jugar futbol con ellos son las mismas personas que afirman, al menos en publico, que ellos apoyan el proceso de paz con Israel. Pero como puede haber alguna vez un proceso de paz cuando cualquier palestino que se reune con un israeli es denunciado inmediatamente como un traidor? Vale la pena destacar que la mayoria de estas denuncias estan saliendo del "moderado" Fatah, y no de Hamas. Aun queda por verse como reaccionara Fatah si es que el secretario de estado de Estados Unidos, John Kerry, persuade a Abbas de retornar a la mesa de negociacion con Israel. Condenara Fatah a Abbas por propugnar la "normalizacion con el enemigo israeli" cuando el se siente en la mesa de negociacion? O continuara Fatah yendo solo tras niños y niñas palestinos que solo quieren divertirse y jugar futbol?