jueves, 9 de mayo de 2013

ASPIRANTES A AL-QAEDA EN EL SINAI

fUENTE: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por AVI ISSACHAROFF 24/4/13 Un grupo terrorista jihadista llamado el Consejo Shura de los Muyaidines se atribuyo la respònsabilidad por los dos cohetes Grad que atacaron Eilat el 17 de abril. Nadie fue herido y no fue causado daño en el ataque. Yoram Cohen, el director de la Agencia de Seguridad de Israel (Shin Bet), se refirio a ellos en un articulo que escribio para el Washington Institute como aspirantes a al- Qaeda. Los miembros de estos grupos se visten como activistas de al- Qaeda, hablan como ellos y usan los mismos lemas. Pero, al contrario de las organizaciones extremistas islamicas que funcionan como parte de la organizacion matriz al-Qaeda en Yemen o Norte de Africa, el cuartel general de esta organizacion – si hay tal cosa – esta en la Franja de Gaza. El anuncio tambien muestra su conexion cercana con los desarrollos politicos en Gaza. Dice, "El Consejo Shura de los Muyaidines ataco exitosamente la ciudad ocupada de Um Rashrash con dos cohetes Grad.” Pero es la parte siguiente del anuncio la que es aun mas interesante. Continua, "Los activistas quisieran aprovechar esta oportunidad para criticar a las organizaciones en la Franja de Gaza que "se conforman con procesiones funerarias y condenas" de las muertes de prisioneros palestinos. Nosotros llamamos a todos los activistas cuerdos de Hamas a dejar de encarcelar a activistas muyaidines y perseguir a musulmanes salafistas en Gaza. Exigimos que todos los prisioneros palestinos que han estado participando en la huelga de hambre durante dos semanas sean ahora liberados." Y asi, en esta ultima oracion de imprenta pequeña diciendonos que organizacion asumio la responsabilidad por el ataque, fue divulgado un hecho del que no estaba al tanto el israeli promedio que lee las noticias: los prisioneros palestinos que fueron arrestados por Hamas en Gaza estan actualmente llevando a cabo una huelga de hambre. Hasta ahora, aparentemente, Hamas habia tenido exito en mantener secreto este increible hecho. Hamas ha estado librando una campaña de amenazas contra periodistas y presionandolos a no informar lo que esta sucediendo realmente en Gaza o a tener ningun contacto o lo que se le parezca con periodistas israelies. Hamas y los egipcios aparentemente estuvieron extremadamente infelices con el acontecimiento del 17 de abril. Hamas esta tratando de ocultar estos arrestos que estan siendo hechos en Gaza por miedo que podria ser acusado de cooperar con las fuerzas de seguridad israelies. La redaccion del anuncio es extremadamente similar a anuncios que Hamas hizo condenando a Fatah y la Autoridad Palestina cuando esta ultima llevo a cabo arrestos de activistas de Hamas. Si es cierto que prisioneros palestinos en prisiones de Hamas estan actualmente en una huelga de hambre, entonces Hamas muy probablemente caera en dura critica publica. Al mismo tiempo que la Autoridad Palestina esta conduciendo una campaña intensiva para la liberacion de Samer Issawi, quien esta en una huelga de hambre en una carcel israeli, prisioneros palestinos estan languideciendo en carceles de Hamas sin ayuda o lo que sea de organizaciones de derechos humanos palestinas o israelies. (Las afirmaciones que prisioneros en las carceles de Hamas estan llevando a cabo huelgas de hambre aparentemente tambien han aparecido en uno de los foros jihadistas manejados por residentes de Gaza. De acuerdo con el foro Somoh al-Islam, ha estado en efecto una huelga de hambre desde principios de abril.) Pero, por sobre todo, el mensaje del Consejo Shura de los Muyaidines fortalece la afirmacion que organizaciones terroristas islamistas egipcias en el Sinai estan recibiendo ordenes directas desde la Franja de Gaza, justo bajo la nariz del regimen de Hamas. En el pasado, cuando los egipcios hicieron afirmaciones similares, tales como cuando fueron asesinados 16 soldados egipcios en un ataque terrorista, Hamas nego vigorosamente las acusaciones que los perpetradores habian salido de Gaza o estaban conectados directamente con Hamas. No hay nada nuevo con respecto a organizaciones terroristas islamistas operando en Sinai contra objetivos israelies. Aun antes de la caida del gobierno de Hosni Mubarak en febrero del 2011, los activistas islamistas habian comenzado a infiltrarse dentro del Sinai en un intento por explotar el vacio politico y la dificultad economica de la comunidad beduina local y reclutar partidarios de su doctrina extremista. Los residentes del Sinai sufrieron de gran abandono durante el regimen de Mubarak. Empresarios egipcios de Cairo y la region del Delta recibieron permisos para operar hoteles y restaurantes sobre la costa rica en turistas del Mar Rojo en el Sinai, mientras que a los beduinos (al menos en la mayoria de los casos) les fueron dados solo permisos en el centro de Sinai, donde era menos probable que se beneficiaran del turismo en explosion. Unos 400000 residentes locales fueron obligados a buscar otras fuentes de ingresos, o a trabajar para egipcios que los trataban con desprecio. Una fuente de ingresos alternativa que ha crecido significativamente en los ultimos años es el contrabando de armas y bienes dentro de Gaza a traves de tuneles. La caida de Mubarak trajo un influjo de terroristas de la Franja de Gaza y Egipto dentro del Sinai, tanto como de todo el mundo arabe. Por ejemplo, en el ataque terrorista contra una base militar egipcia en agosto pasado, algunos participantes no eran ni egipcios ni palestinos. Ademas, la cooperacion entre estos grupos y la poblacion local beduina se ha intensificado. Los beduinos se han vuelto extremadamente religiosos, principalmente debido a la captura de mezquitas por parte de grupos jihadistas en aldeas y pueblos. Los beduinos han ayudado a los activistas terroristas a aclimatarse en el Sinai: ellos les han enseñado sobre las distintas formas de evadir a las fuerzas de seguridad egipcias y, por supuesto, ellos mismos han participado en operaciones jihadistas. Los activistas han maintenido su conexion con la Franja de Gaza durante años. Estan operando actualmente en Sinai al menos cinco o seis grupos jihadistas, la mayoria de cuyas cabezas o colas estan en Gaza. El grupo que se nombra a si mismo el Consejo Shura de los Muyaidines, que es una organizacion matriz para grupos salafistas y jihadistas, incluyo a dos agentes palestinos que fueron muertos en un ataque israeli: Hisham al-Saidini y Ashraf Sabah. (Anteriormente, los dos habian sido miembros de otro grupo llamado Al-Tawhid wal-Jihad.) En un periodo posterior, su grupo fue responsable por el aumento de la tension que tuvo su pico con Operacion Pilar de Defensa. Actualmente el Consejo Shura es liderado por Abdallah al-Ashkar. Pero aparte del Consejo Shura, algunos otros grupos islamistas estan operando en Sinai, liderados por palestinos que estan vinculados muy de cerca con Gaza. El mas conocido es el Comites de Resistencia Popular. Activistas de Jeesh al-Islam tambien estan operando en Sinai; ellos se identifican con el clan Dormush en Gaza, tanto como con Jeesh al-Uma. Al final de Operacion Pilar de Defensa en noviembre pasado, estos grupos enfrentaron un dilema dificil: Debian ellos dejar de disparar cohetes por completo dentro de Israel y evitar la confrontacion con Hamas? O debian continuar disparando cohetes y arriesgarse a una colision frontal con la organizacion que controla la Franja de Gaza? R. Green, un investigador en el Middle East Media Research Institute (MEMRI), quien ha estado siguiendo los acontecimientos en los movimientos jihadistas y radicales islamicos, publico un documento en diciembre en el cual el documento las diferencias de opinion entre miembros de grupos jihadistas en Gaza. Algunos de los temas en los foros de internet incluian si ellos debian mantener el cese del fuego o continuar disparando. Por ejemplo, un activista llamado Dara 3 escribio que el cree que las organizaciones salafistas deben arreglar cualquier disputa que tengan entre ellas, y aprovecharse del periodo de calma para desplegar y armar sus fuerzas, para cerrar filas, y para evitar fricciones con personal de seguridad gazano o miembros de Hamas. "Este es el tema mas importante y espero que sea bien entendido: No es necesario el disparo de cohetes y operaciones de jihad fuera de la Franja de Gaza. Nosotors vamos a tomar ventaja de este periodo para prepararnos y armarnos y dar a los muyaidines una oportunidad de descansar. Hemos visto los beneficios de tales preparativos – tomen como ejemplo a las Brigadas Izzadin Kassam.” Dara 3 sigue para recomendar algunas acciones adicionales a ser llevadas a cabo durante el cese del fuego. "Sostener clases de religion en las cuales sean enseñadas Leyes de Jihad; atraer a jovenes hombres religiosos que podrian estar interesados en proteger nuestra seguridad; continuar nuestra vigilancia sobre los objetivos judios y prepararnos para la actividad intensiva; evitar llevar ropas sospechosas – o sea, la vestimenta estilo pakistani y taliban o las coberturas de cabeza musulmanas; actuar naturalmente en toda forma y mezclarse dentro de la comunidad." Dara 3 tambien instaba a los activistas a continuar desarrollando misiles de largo alcance, como estaba haciendo Hamas. Pero, el enfoque apaciguador de Dara 3 no fue aceptado por todos los participantes del foro jihadista. El sitio de MEMRI cita a otro activista que afirmaba que ellos no debian dejar en lo absoluto de disparar contra Israel, y que el llamado a refrenarse de la confrontacion con Hamas es como decir a alguien que fue recien apuñalado en la espalda que no enfrente a su atacante. Otros argumentaron que si a los jihadistas se les ordenaba detener toda actividad en Gaza, entonces ellos irian a Sinai para continuar los ataques. En las primeras semanas despues de Operacion Operation Pilar de Defensa, quedo en claro que el pedido de un cese del bombardeo a Israel fue el enfoque ganador entre las organizaciones salafistas. El cese del fuego en Gaza fue mantenido casi a la perfeccion. Pero lentamente comenzaron a aparecer grietas en sus posiciones. De vez en cuando grupos dispararon cohetes a Israel que cayeron en zonas abiertas - y, en un caso, en Sderot. El disparo tambien planteo nuevamente el peligro de escalada con Israel y de una relacion en empeoramiento con Hamas, el cual una vez mas comenzo a arrestar a jihadistas. Podria ser que la actividad mas agresiva del gobierno de Haniyeh fuera el catalizador para el bombardeo del 17 de abril desde Sinai. Los miembros del Consejo Shura que no querian ningun conflicto con los lideres de Gaza se dieron cuenta que la solucion mas facil era lanzar cohetes desde dentro del Sinai. La pregunta es, Hamas sabia antes de tiempo acerca de su intencion de lanzar estos cohetes? En esta etapa es dificil saberlo. Un alto funcionario palestino dijo al semanario hebreo Sof Hashavua que, finalmente, Hamas controla a estas organizaciones y que el ministro del interior de Hamas, Fathi Hammad, usa a estos activistas jihadistas a su propia discrecion. “A veces los acerca y a veces los suelta, dependiendo de las necesidades de Hamas en el momento.” Funcionarios egipcios afirmaron que los cohetes no fueron siquiera lanzados desde dentro de Egipto y que el gobierno egipcio tiene control completo sobre el Sinai. Pero la realidad esta de hecho bastante lejos de esto. A pesar de los considerables refuerzos que Egipto ha desplegado en Sinai (la mayoria de los cuales fueron coordinados con Israel), las fuerzas de seguridad egipcias estan aun encontrando dificil manejar a los terroristas que estan operando desde dentro del Sinai tanto como con la rebelde comunidad beduina. A fines de abril fue informado que un oficial egipcio fue asesinado y algunos soldados fueron heridos en una emboscada por parte de activistas armados. El secuestro de soldados egipcios, turistas y observadores internacionales continua. Egipto ya no tiene yas un sistema de inteligencia militar efectiva en vigencia entre las redes terroristas y criminales del Sinai. Y es aun dificil ignorar la mejora sustancial que ha tenido lugar en el Ejercito egipcio en el Sinai, especialmente con respecto a la prevencion exitosa del contrabando a Gaza. Los lideres militares entienden la amenaza inherente que traeria el caos en el Sinai, y estan tratando de restaurar el orden mas ahora que en la epoca de Mubarak. La cooperacion militar egipcio-israeli es mejor ahora que lo que fue alguna vez y casi todos los pedidos de enviar refuerzos egipcios al Sinai han sido respondidos en forma positiva por parte de Israel. A veces, los egipcios han incluso decidido operar sin coordinar con Israel y en contradiccion con el acuerdo de paz, estacionando tropas en Sinai sin coordinar con Israel. Pero, por sobre todo, la introduccion de estas fuerzas no ha "quebrado el equilibrio" entre los ejercitos egipcio e israeli. El ejercito egipcio ha estado enfocandose en la amenaza del terrorismo islamista y no en Israel, y esta falta de coordinacion es en su mayoria debida al desorden egipcio y no a malicia. Avi Issacharoff es el comentarista de asuntos arabes del sitio noticioso Walla!