jueves, 9 de mayo de 2013

Kerry Apostando a los Caballos Equivocados

Fuente: Gatestone Institute- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Khaled Abu Toameh 6/5/13 Los ministros del exterior de la Liga Arabe que se reunieron con el Secretario de Estado americano John Kerry en Washington la semana pasada estaban convencidos que tenian un mandato de los palestinos para hablar sobre intercambio de tierras entre Israel y un futuro estado palestino. Antes de su partida a EEUU, los ministros se habian reunido con el presidente de la AUtoridad Palestina Mahmoud Abbas en Doha, Qatar, y discutieron con el la idea del intercambio de tierras. En la reunion, la Liga Arabe decidio enviar una delegacion de alto nivel a Washington para informar a la administracion americana sobre la posicion arabe con respecto a la reanudacion de las conversaciones de paz con Israel. Encabezada por Hamad bin Jasim al-Thani de Qatar, la delegacion que se reunio con Kerry tambien consistio del ministro del exterior de la Autoridad Palestina, Riyad Malki. Pero los palestinos parecieron estar sorprendidos, luego de la reunion con Kerry, al escuchar al representante qatari hablar sobre posibles intercambios de tierra entre Israel y los palestinos. La respuesta inicial de la Autoridad Palestina fue emitir una declaracion en Ingles -- no Arabe -- expresando apoyo por la propuesta de intercambio de tierra. La declaracion decia que esta era una vieja idea que habia sido discutida en el pasado entre negociadores israelies y palestinos. Pero luego de fuertes condenas de muchos palestinos, el liderazgo de la AP dio un paso atras. Primero, la Autoridad Palestina dijo que estaba solo preparada para discutir ajustes "menores" a la frontera entre Israel y un futuro estado palestino. Mas tarde, a medida que aumentaban las denuncias, la AP dio otro paso atras, diciendo que se oponia a hacer cualquier "desembolso inicial" a Israel antes que se reanudaran las conversaciones de paz. En otras palabras, la AP no esta preparada para hablar sobre ninguna concesion territorial a Israel antes que el gobierno israeli acepte las lineas anteriores a 1967 como la base para una solucion de dos estados. Las reacciones palestinas a la propuesta de intercambio de tierra parecen haber enojado a Qatar y otros paises arabes. Con la excepcion de alugnos funcionarios de la AP, todos los partidos palestinos han salido energicamente contra la propuesta. El enojo ha sido dirigido especialmente contra Qatar. "Quien dio a los lideres qataries el derecho de ofrecer concesiones a Israel en nombre de los palestinos?", fue la principal acusacion elevada contra los gobernantes en Doha. Otros palestinos, incluidos altos miembros de la faccion Fatah de Abbas en Cisjordania, tambien han atacado a los ministros arabes por "ofrecer concesiones gratis" a Israel en nombre de los palestinos. Aunque el liderazgo de la AP en el pasado habia dado indicios que estaria dispuesto a aceptar la idea del intercambio de tierra, ahora es obvio que nunca podria obtener el apoyo de los palestinos para tal propuesta. Como enfatizaron los lideres de Hamas y otros grupòs palestinos durante los ultimos dias, ningun lider palestino tiene mandato para hacer ninguna concesion a Israel. Todavia peor, la propuesta de la Liga Arabe esta siendo vista por muchos arabes y palestinos como parte de una "conspiracion americano-sionista" para obligar a los palestinos a aceptar los "dictados" israelies. Abbas y el liderazgo de la Autoridad Palestina en Cisjordania parecen haber absorbido el mensaje y ahora estan nuevamente exigiendo una retirada israeli completa a las lineas anteriores a 1967, las cuales nunca fueron fronteras oficiales. Para Kerry, quien ha asumido intentar reanudar el proceso de paz, estas son todas malas noticias. Es malas noticias que la AP aun no tenga el valor de decir a los palestinos que sin alguna forma de compromiso nunca habra paz verdadera con Israel. Es mala noticia porque una vez mas se ha vuelto claro que los paises arabes, incluyendo los mas ricos y mas influyentes, no tienen influencia sobre los palestinos. A juzgar por sus reacciones ante la idea del intercambio de tierras, muchos palestinos continuan despreciando a los regimenes arabes, acusandolos de servir como peones en las manos de EEUU e Israel. El gobierno americano tiene que entender que la Liga Arabe es un organismo incompetente e ineficaz que hace tiempo ha sido ridiculizado por la mayoria de los arabes. Este es un organismo que nunca ha desempeñado un rol instrumental en resolver las crisis arabes tales como la Guerra Civil Libanesa, la invasion iraqui a Kuwait o el actual derramamiento de sangre en Siria. Ahora queda por verse si Kerry y el Presidente Barack Obama alguna vez tomaran nota que estan apostando a los caballos equivocados. Ni la Liga Arabe ni el liderazgo de la Autoridad Palestina tiene un mandato para ofrecer alguna concesion a Israel o reconocer su derecho a existir.