miércoles, 8 de mayo de 2013

LINEAS ROJAS EN LA ARENA

UENTE: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 30/4/13 Estamos comenzando a desear que el Presidente Obama nunca hubiera emitido su famosa advertencia a Siria sobre armas quimicas porque esta cada vez mas claro que el no quiere hacer nada con respecto a eso. Cuando se le pregunto en la conferencia de prensa del martes sobre las nuevas pruebas que el regimen de Bashar Assad ha utilizado gas sarin contra la oposicion, el Sr. Obama respondio asi: "Y lo que tenemos ahora es evidencia que han sido usadas armas quimicas dentro de Siria, pero no sabemos como fueron utilizadas, cuando fueron utilizadas, quien las uso. No tenemos una cadena de custodia que establezca lo que sucedio exactamente. Y cuando estoy tomando decisiones sobre la seguridad nacional de America y el potencial para tomar acciones adicionales en respuesta al uso de armas quimicas, tengo que asegurarme que tengo los hechos. Eso es lo que esperaria el pueblo americano. "Y si terminamos apresurandonos a juzgar sin pruebas concretas y efectivas, entonces podemos encontrarnos en una posicion donde no podamos movilizar a la comunidad internacional para que apoye lo que hacemos." Esta es una cadena de prueba requerida con la intencion de asegurar que nunca haya suficiente prueba para justificar la intervencion. Los informes noticiosos dicen que las pruebas inglesas y francesas de quimicos estan basadas en muestras de sangre de las victimas. Pero sera casi imposible comprobar "lo que sucedio exactamente" en una zona de guerra. En cuanto a la "comunidad internacional", este eufemismo para las Naciones Unidas sera una barrera para el descubrimiento factico y las conclusiones honestas asi como ha sido un obstaculo para deponer a Assad. Los presidentes que quieren que los tiranos les crean no deben escribir lineas rojas en la arena.