miércoles, 8 de mayo de 2013

LOS PUESTOS DE CONTROL ISRAELIES DETIENEN TERRORISTAS, ELECCIONES

Fuente: Gatestone Institute- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Khaled Abu Toameh 2/5/13 Es cierto que los palestinos no pueden sostener nuevas elecciones debido a las medidas israelies de seguridad? Esta es una afirmacion, a menudo hecha en EEUU, Canada y partes de Europa, es que los palestinos no han podido sostener nuevas elecciones presidenciales y parlamentarias durante los ultimos cinco años debido a los puestos de control del ejercito israeli en Cisjordania, y que sera imposible para los palestinos llevar a cabo nuevas elecciones en el futuro en tanto Israel mantenga puestos de control en distintas partes de Cisjordania. Otra afirmacion es que Israel es responsable por el hecho que los palestinos no gocen de democracia en sus dos entidades separadas en Cisjordania y la Franja de Gaza. En primer lugar, vale la pena destacar que tales afirmaciones son hechas a menudo por personas que viven en el Occidente, y no por palestinos que viven en Cisjordania y Franja de Gaza. Estas personas en el Occidente quieren creer que son pro-palestinas, pero a traves de su constante distorsion de los hechos, ellos parecen en realidad ser mas anti-israelies que pro-palestinos. Ellos nunca abogan contra su represion y corrupcion que son de hecho sofocantes entre los palestinos. En cambio, ellos prefieren ignorar la realidad en el terreno y culpan a menudo a Israel por todo lo que sale mal en Cisjordania y Franja de Gaza. No sorprendentemente, muchos palestinos parecen ser mucho mas pragmaticos y realistas que los portavoces anti-Israel sentados en Washington, New York y Londres. Los palestinos saben, por ejemplo, que de no ser por la continua lucha de poder entre Hamas y Fatah, ellos hubiesen tenido elecciones libres muchos años atras. Los palestinos, ademas, saben que los puestos de control israelies no tienen nada que ver con restringir la libertad de expresion y votar. Ellos estan completamente al tanto que los puestos de control estan alli para detener ataques terroristas y no democracia o reformas. En el pasado, a pesar de las medidas de seguridad y puestos de control israelies, los palestinos tuvieron elecciones libres y democraticas para la presidencia y parlamento. La "ocupacion" israeli no evito que Hamas gane la eleccion parlamentaria de enero del 2006. No solo Israel permitio libremente a los residentes arabes de Jerusalem presentarse y votar en esa eleccion, sino que por primera vez, Israel abrio sus oficinas de correo en Jerusalem para que los votantes arabes pudieran echar sus votos en la eleccion del 2006, y permitio que una cantidad de candidatos de Hamas de Jerusalem disputara la votacion. Desde entonces, los palestinos han llevado a cabo diferentes elecciones para distintos organismos en Cisjordania, incluyendo municipalidades, campus universitarios y uniones profesionales. No hace falta decirlo, estas elecciones fueron todas sostenidas a pesar de la presencia de puestos de control israelies. Israel nunca ha evitado que los palestinos sostengan elecciones libres o implementen reformas administrativas y financieras, y nunca ha habido ninguna queja de los palestinos por intentos israelies de obstruir estas elecciones o evitarlas. Los lideres de Fatah y Hamas son los que deben ser culpados por las actuales divisiones y rivalidades en la escena palestina. Son estos lideres, y no Israel, quienes no quieren ver reformas y democracia en Cisjordania y Franja de Gaza. Los puestos de control estan alli para detener a atacantes suicidas y otros terroristas, y no para evitar que nadie se presente en una eleccion o forme un nuevo partido politico. Hamas y Fatah no toleran la competencia. Cuando una figura religiosa palestina, el Jeque Tayseer Tamimi, anuncio recientemente su intencion de presentarse en la proxima eleccion presidencial, matones palestinos en la ciudad de Hebron incendiaron su coche. Las fuerzas de seguridad de la Autoridad Palestina tambien han estado acosando a partidarios de Tamimi en un intento por disuadirlo de participar en la eleccion. De igual manera, Hamas ha estado reprimiendo a activistas palestinos que han estado desafiando abiertamente el gobierno del movimiento radical islamico en la Franja de Gaza. Vale la pena recordar a esas personas que profesan amor por los palestinos que no hay puestos de control israelies dentro de la Franja de Gaza para frustrar sean las elecciones o democracia palestina, y que aquellos en Cisjordania no frustran elecciones o democracia tampoco. Pero los voceros anti-Israel en EEUU, Canada y Europa no van a dejar que los hechos se interpongan en su camino. Ellos parecen determinados a continuar difundiendo mentiras que son dañinas no solo para Israel, sino tambien para los palestinos, quienes quieren ver un fin a la tirania y corrupcion en Cisjordania y Franja de Gaza.