POLICIA JORDANO ASESINADO MIENTRAS CUIDABA ISRAELIES ALIMENTA AMENAZAS

fUENTE: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por ADAM NICKY/THE MEDIA LINE 20/4/2013 17:22 AMMAN -- La muerte de un policia turistico jordano asesinado mientras cuidaba a israelies visitantes ha evocado amenazas por parte de miembros de la tribu de la victima de secuestrar o asesinar a turistas israelies a menos que el gobierno abra una investigacion independiente del incidente. "Cualquier israeli podria encontrarse siendo el objetivo de un secuestro u otras medidas" dijo Mohammed Jarah, hermano del Sgt. Ibrahim Jarah, a The Media Line por telefono desde su casa en el pueblo de Mazar,110 millas al sur de Amman. “Queremos saber que sucedio con mi hermano. El gobierno debe abrir una investigacion independiente y anunciar el resultado en publico", amenazo. Jarah advirtio que su tribu asesinara a diez israelies en represalia por la muerte de su hermano. La policia jordana ha determinado que Jarah se ahogo en una piscina en el Maeen Hot Springs en Madaba en el sur de Jordania, donde estaba de visita con los turistas israelies anteriormente este mes. Su familia, sin embargo, esta acusando a las autoridades de encubrimiento, insistiendo en que la causa de muerte no fue asfixia por inmersion sino mas bien que fue asesinado por los israelies. "Nueva evidencia señala el hecho que mi hermano fue asesinado. El no se ahogo, pero el gobierno no puede manejar las repercusiones politicas de llevar ciudadanos israelies ante la justicia", acuso Mohammed Jarah. El insistio en que, “Ibrahim era un buen nadador. Ellos le enseñaron en la policia como rescatar gente del agua.” Debido a la participacion de israelies, el contacto con quienes es problematico debido al rechazo a la "normalizacion" con el estado judio, un punto evidente a partir del texto de la declaracion emitida por la tribu de Jarah. "Este no es un asesinato normal; la dignidad de una nacion esta en juego. Necesitamos el apoyo de todos los grupos de derechos humanos y partidos para que apoyen nuestra causa", antes de establecer una fecha tope del fin de la semana para que el gobierno inicie su investigacion. El ultimatum siguio a muchos dias de choques entre manifestantes y la policia que estallaron en Mazar inmediatamente despues que fue anunciada la muerte de Jarah. De acuerdo con Mohammed Jarah, las sospechas de familiares y amigos que los verdaderos hechos no fueron revelados aumentaron por el comportamiento del gobierno cuando libero a los turistas israelies antes del anuncio de la muerte de Ibrahim; y por lo que ellos vieron como inconsistencias en los informes medicos. Citando un informe atribuido a una fuente de defensa civil, ellos creen que Mohammed fue asesinado y arrojado dentro del agua, siendo su "prueba" que debido a que "su pulmon estaba lleno de aire, [significa que] el murio fuera del agua", de acuerdo con Jarah. Sin embargo la policia declaro que la muerte fue accidental, descartando cualquier acusacion penal contra los turistas. Una fuente policial no autorizada a hablar con los medios confirmo a The Media Line que el informe de la autopsia indicaba que el policia murio despues de ahogarse en la piscina. “Nosotros solo liberamos a los turistas despues que fue evidente para los investigadores que el murio de causas naturales. No podemos retener a extranjeros a menos que sean acusados oficialmente", explico la fuente. Los medios israelies informaron que los turistas fueron retenidos solo brevemente por la policia jordana des`pues de aparecer en el Puente Rey Hussein sin su escolta policial. Los turistas, de acuerdo con informes, dijeron que el oficial de policia quedo detras "despues de una visita a los saltos." La disputa por las circunstancias de la muerte de Jarah toco un nervio sensible en Jordania, donde el sentimiento anti-israeli corre alto, a pesar del hecho que hay oficialmente relaciones diplomaticas y comercio entre los dos paises. Muchas organizaciones, incluyendo sindicatos de comercio y asociaciones profesionales se oponen rigurosamente a la "normalizacion" con el estado judio lindero a pesar de la existencia del historico tratado de paz de 1994. Docenas de tales activistas anti-normalizacion que abogan por terminar las relaciones diplomaticas entre jordanos e israelies asistieron a una reunion sobre el incidente llevada a cabo por la alianza tribal. Al coro de condena del manejo del incidente por parte del gobierno se le unieron tambien miembros del parlamento y lideres de oposicion de izquierda y grupos islamicos; mientras que el Representante Mohammad Salim Sharman de la casa baja de la legislatura ha amenazado con llevar el tema a la atencion del primer ministro en la sala del parlamento. “Yo interrogare al primer ministro bajo la cupula del parlamento. La verdad debe salir y debe ser lograda justicia", dijo Sharman a The Media Line. "El gobierno no ha sido claro sobre las circunstancias de la muerte; ellos la anunciaron dos dias despues que ocurrio. Por que?”POLICIA JORDANO ASESINADO MIENTRAS CUIDABA ISRAELIES ALIMENTA AMENAZAS